Aishiterutte Itteru Janai

Eu Não Estou Dizendo que Te Amo

Aishiterutte Itteru Janai

Eu não estou dizendo que te amo
あいしてるっていってるじゃない
Aishiterutte itteru janai
Dá uma olhadinha, vai
すこしくらいふりむいて
Sukoshi kurai furimuite
Eu estou dizendo que gosto muito de você
だいすきだっていってるじゃない
Daisuki datte itteru janai
Talvez a gente tenha uma conexão estranha
たぶんふたりびみょうなねんごろね
Tabun futari bimyouna nengoro ne

Mesmo com meu coração acelerado
こんなにこころときめいているのに
Konna ni kokoro tokimeiteiru noni
Se eu tentar conversar, você olha pro céu
はなしかけてもあなたはうえのそら
Hanashi kaketemo anata ha ue no sora
Essa ansiedade não é só minha, não
はやねつなのはわたしだけじゃないわ
Hayanetsu nano ha watashi dake janai wa
Os homens têm um jeito de ser meio complicados
おとこのこってすこしじゅんごんすぎる
Otoko no kotte sukoshi jungon sugiru

Toda garota sempre sonha acordada
おんなのこはいつもゆめみているの
Onna no ko ha itsumo yumemiteiru no
Com sapatos de vidro guardados no coração
ガラスのくつをこころにだいて
Garasu no kutsu wo kokoro ni daite

**Não pense em crianças, tá?
こどもなんておもわないでよ
Kodomo nante omowanai de yo
O amor sempre chega de repente
こいはいつもとつぜんよ
Koi ha itsumo totsuzen yo
Não me chama de amiga, não
ともだちなんていわないでいて
Tomodachi nante iwanai de ite
Meu coração tá balançando (não dá pra evitar)
ピュアなはーとゆれてしまうじゃない（ちゃうわ
Pyuana haato yurete shimau janai (chau wa)

Olhei no espelho e me perguntei
かがみのなかのわたしにたずねたの
Kagami no naka no watashi ni tazuneta no
Um dia vou ser uma mulher incrível?
いつかすてきなレディになれるかな
Itsuka sutekina redii ni nareru ka na
Se eu ficar bonita, vou deixar os rivais pra trás
きれいになってライバルけちらして
Kirei ni natte raibaru kechirashite
Com certeza, vou fazer você olhar pra mim
きっとあなたをふりむかせてあげるわ
Kitto anata wo furimukasete ageru wa

Quero andar ao seu lado
あなたとふたりならんでいきたいの
Anata to futari narande ikitai no
Sussurrando como gente grande
おとなみたいにささやきながら
Otona mitai ni sasayakinagara

*Repetir
Repeat
Repeat

Ah, a vida, o amor, os sonhos
あ テディベアもこいもゆめも
Ah tediibeaa mo koi mo yume mo
Ah, parece que vão sair do meu bolso
あ ポケットからはみだしてしまいそうよ
Ah poketto kara hamidashite shimaisou yo

**Repetir
Repeat
Repeat
*Repetir
Repeat
Repeat