My Home Town

Minha Cidade Natal

My Home Town

Você não está procurando sozinho o que perdeu?
なくしたものをひとりでさがしてないか
Nakushita mono wo hitori de sagashitenai ka?
O que você tem a oferecer não está quebrado?
あたえることをなによりこわれてないか
Ataeru koto wo nani yori kowaretenai ka?
Todo mundo está esperando nesta cidade
だれもがこのまちでまっている
Dare mo ga kono machi de matteiru
A luz da estação que ilumina o passado
まえがみてらすひかりのきせつ
Maegami terasu hikari no kisetsu

Às vezes, mesmo que as lágrimas venham e você pare,
ときにはなみだにおびえたちとまっても
Toki ni ha namida ni obie tachitomattemo
Aqui sempre há o calor de todos nós.
ここにはいつもみんなのぬくもりがある
Koko ni ha itsumo minna no nukumori ga aru
Nós sabemos que esta cidade é nossa,
ぼくらこのまちはしっている
Bokura kono machi ha shitteiru
Não estamos sozinhos, levante a cabeça.
ひとりじゃないさかおをあげて
Hitori janai sa kao wo agete

*Sempre ouvimos nossa melodia
いつもきこえるぼくらのメロディ
Itsumo kikoeru bokura no merodi
Quando começamos a cantar, subimos até o topo da colina.
くちずさんだらおかのうえまでかけのぼるんだ
Kuchizusandara oka no ue made kakenoborunda
Todo mundo está esperando, VIVA NA MINHA CIDADE NATAL.
みんなまっている LIVE IN MY HOME TOWN
Minna matteiru LIVE IN MY HOME TOWN

As crianças brincando no parque sem se preocupar,
こうえんであそぶなもないことりたち
Kouen de asobu na mo nai kotoritachi
As flores de cerejeira dançam com o vento na esquina.
こうしゃのすみかぜにそよぐさくらくさ
Kousha no sumi kaze ni soyogu sakura kusa
Todos estão vivendo nesta cidade,
みんながこのまちでいきている
Minna ga kono machi de ikiteiru
Na noite em que as estrelas caem, olhamos para o céu.
ほしふるよるはそらをみあげて
Hoshi furu yoru ha sora wo miagete

Sempre escutei esse ritmo nostálgico,
いつもきいてたなつかしいリズム
Itsumo kiiteta natsukashii rizumu
Se sentir, não importa quantas vezes, vamos nos lembrar.
かんじたならばなんどでもいいきざんでゆこう
Kanjita naraba nando demo ii kizande yukou
Todo mundo está buscando, VIVA NA MINHA CIDADE NATAL.
みんなもとめてる LIVE IN MY HOME TOWN
Minna motometeru LIVE IN MY HOME TOWN

A resposta sempre está aqui,
こたえはいつもここにあるから
Kotae ha itsumo koko ni aru kara
Não esqueça a coragem que transborda, não a perca.
あふれるゆうきをわすれないで、なくさないで
Afureru yuuki wasurenai de, nakusanai de

*Repetir
Repeat
Repeat