Hitomi No Naka No Melody

Melodia Dentro dos Olhos

Hitomi No Naka No Melody

Eu ainda me lembro
ぼくはいまでもおぼえてるよ
Boku ha ima demo oboeteru yo
Daquela vez que você cantou pra mim
いつかうたってくれたらばい
Itsuka utatte kureta rarabai
Às vezes, tem dias que eu quero chorar
ときどきなきたくなるひも
Tokidoki nakitaku naru hi mo
Mas você me dá coragem no coração
そっとむねにゆうきをくれるんだ
Sotto mune ni yuuki wo kurerunda

Olhos suaves como os da Maria
マリアみたいなやさしいめも
Maria mitaina yasashii me mo
Os braços que me envolviam também
ぼくをつつんでくれたうでも
Boku wo tsutsunde kureta ude mo
Em algum lugar do coração, você vive
こころのどこかでいきてる
Kokoro no doko ka de ikiteru
Com certeza, não estou sozinho aqui
そうさきっとひとりきりじゃないね
Sousa kitto hitori kiri janai ne

Pra não deixar as lágrimas me vencerem
なみだになんてまけないように
Namida ni nante makenai youni
Eu só olho pra frente, sem parar
まえだけをみつめてるから
Mae dake wo mitsumeteru kara

Fique de olho em mim
ぼくをみていて
Boku wo miteite
Me apoiando quando eu estiver pra baixo
くじけそうなときささえていて
Kujikesouna toki sasaeteite
Não vou esquecer
わすれないよ
Wasurenai yo
Mesmo que a foto desbote
しゃしんがいろあせても
Shashin ga iroasetemo
Se eu fechar os olhos, posso ouvir de longe
まぶたをとじればとおくできこえる
MAbuta wo tojireba tooku de kikoeru
A MELODIA dentro dos olhos
ひとみのなかのMELODY
Hitomi no naka no MELODY

Na cidade, ao ouvir a voz de alguém parecido
まちでよくにたひとのこえに
Machi de yoku nita hito no koe ni
Eu me viro devagar, pensando em você
そっとふりむくぼくのことを
Sotto furimuku boku no koto wo
Deve estar rindo em algum lugar
どこかでわらっているよね
Doko ka de waratteiru yo ne
Talvez, inclinando um pouco o corpo
たぶんすこしかたをすくめながら
Tabun sukoshi kata wo sukumenagara

Como se a música parasse
とまったままのオルゴールから
Tomatta mama no orugooru kara
E a canção flua como um rio
うたごえがながれるように
Utagoe ga nagareru youni

Às vezes, eu canto
ときどきうたって
Tokidoki utatte
Nas noites em que não consigo dormir
ねむれないよるはまもっていて
Nemurenai yoru ha mamotteite
Estou bem
げんきでいるよ
Genki de iru yo
Com certeza, vai ficar tudo certo
きっとだいじょうぶだよ
Kitto daijoubu da yo
Ainda é meu tesouro
いまもいつまでもぼくのたからもの
Ima mo itsumademo boku no takaramono
Uma MELODIA que não tem preço
かけがえのないMELODY
Kakegaenonai MELODY