Rouge Ni Naritai

Quero Ser Vermelha

Rouge Ni Naritai

allos, allos, Toi Toi~
あろす、あろす、トイ トイ
allos, allos, Toi Toi
allos, allos, Toi Toi~
あろす、あろす、トイ トイ
allos, allos, Toi Toi

Se eu fizer essa cara
どんなえがおすれば
Donna egao sureba
Será que não sou uma mentirosa?
うそつきじゃないのかな
Usotsuki ja nai no ka na
Em algum lugar no espaço
どこかうちゅうマイコンで
Dokoka uchû Maikonde
Quero transmitir o que sinto, mas
うずくむねつたえたいけど
Uzuku mune tsutaetai kedo

Tudo que eu desejo
ほしいものはすべて
Hoshii mono wa subete
Está dentro de você
あなたのなかすべて
Anata no naka subete
Quero explorar o vermelho do sangue
あかいちのなかたんけんしたい
Akai chi no naka Tanken shitai
Toda vez que nos encontramos, fico intensa
あえるたびかげきになる
Aeru tabi kageki ni naru

Quando suas palavras gentis se desfazem
あなたのやさしいことばがとぎれると
Anata no yasashii kotoba ga togireru to
Um tom cinza começa a me incomodar
グレイのきがかりざわめいてしまう
Gurei no kigakari zawameite shimau
Coisas ruins, coisas boas
ずるいことわるいこと
Zurui koto Warui koto
Quero começar tudo do zero
もっとすがおからはじめさせて
Motto Sugao kara Hajimesasete

Eu gosto de você, quero ser vermelha
すきだよあなたのルージュになりたい
Suki dayo Anata no rûju ni naritai
Quero beijar seus lábios secos
かわくくちびるひとりじめしたい
Kawaku kuchibiru Hitorijime shitai
Que cor seria se virasse calor do amor?
どんないろみならあいのあつさになる
Donna iromi nara Ai no atsusa ni naru?
Alguém me diga, POR FAVOR, POR FAVOR
だれかおしえてPLEASE PLEASE
Dareka oshiete PLEASE PLEASE

allos, allos, Toi Toi~
あろす、あろす、トイ トイ
allos, allos, Toi Toi
allos, allos, Toi Toi~
あろす、あろす、トイ トイ
allos, allos, Toi Toi

Não importa quão perto você esteja
どんなちかくにいても
Donna chikaku ni ite mo
Mesmo que eu suspire
ためいきをさわっても
Tameiki wo sawatte mo
Com um ângulo estranho
おかしなかくどで
Okashina kakudo de
Se o vento soprar, se tornará um cenário de inverno
かぜがふけばふゆのけしきになる
Kaze ga fukeba Fuyu no keshiki ni naru

Se for um beijo quente, então
あついきすならもっと
Atsui kisu nara motto
Você também vai se molhar, com certeza
あなたもぬれるきっと
Anata mo nureru kitto
Estou perdendo o momento decisivo
けっていてきしゅんのがしてる
Ketteiteki shunkan noga shiteru
Porque a técnica não está funcionando
ぎじゅつがうまくないから
Gijutsu ga umaku nai kara

Minha antiga amiga que eu não conheço
わたしのしらないむかしのガールフレンド
Watashi no shiranai mukashi no Girl Friend
Por que estou me preocupando? Não consigo dormir ao amanhecer
なぜかきになってあさやけにねむれない
Nazeka ki ni natte Asayake ni nemurenai
Que tipo de pessoa eu gostava?
どんなひとすきだった
Donna hito Suki datta?
Com certeza, deve ser diferente de mim
きっとわたしとはちがうでしょう
Kitto Watashi to wa Chigau deshô

Eu gosto de você, quero ser vermelha
すきだよあなたのルージュになりたい
Suki dayo Anata no rûju ni naritai
Quero desenhar um sonho de verão
まなつのゆめをえがきだすように
Manatsu no yume wo egakidasu yô ni
Que tipo de perfume seria? Quero ser gananciosa
どんなかおりならよくばりになれる
Donna kaori nara Yokubari ni nareru?
Quero transmitir suavemente, POR FAVOR, POR FAVOR
そっとつたえてPLEASE PLEASE
Sotto tsutaete PLEASE PLEASE

Eu gosto de você, quero ser vermelha
すきだよあなたのルージュになりたい
Suki dayo Anata no rûju ni naritai
Quero beijar seus lábios secos
かわくくちびるひとりじめするの
Kawaku kuchibiru Hitorijime suru no
Que cor seria se virasse a intensidade do amor?
どんないろみならあいのしつどになる
Donna iromi nara Ai no shitsudo ni naru?
Escolha logo, POR FAVOR, POR FAVOR
すぐにえらんでPLEASE PLEASE
Sugu ni erande PLEASE PLEASE

allos, allos, Toi Toi~
あろす、あろす、トイ トイ
allos, allos, Toi Toi
allos, allos, Toi Toi~
あろす、あろす、トイ トイ
allos, allos, Toi Toi