Oxymoron Nº2

Oxímoro Nº2

Oxymoron Nº2

Eu a vejo em centenas de facesОна вживалась в сотни лиц.
Ela, isso, minha akadoОна? Оно! Моё AKADO.
Em suas palavras e sombra dos olhosВ его словах, длине ресниц,
Eu ví aquilo que todos vocês desejaram.Я понял то, что вам всем надо.

Una-se a mim... Una-se a mim... una-se a mim, venha provar da minha carne!Примкните... примкните... примкните? плоть мою вкусите!
Remende-me, reduza-me, rasgue-me. Beba e coma-me.Воткните, бейте, разрежьте, вы выпейте меня и съешьте.

Ela permanece em silencio, então chora, e inspira.Оно молчит, кричит и дышит,
E não escuta nada ao seu redor.И никого вокруг не слышит.
Tudo é tão lindo, mas aindaВсё это так красиво, но
Não há outro jeito...Увы другого просто не дано...

Sentindo a vida dela dentro de meu corpoПР.: Ощущать в себе другую,
Tal como eu, mas não me é suficienteКак и я, но не такую,
Nada vai nos mudar em vocêИ ничто нас не изменит в вас.

Nós mudamos suas coresМы изменяем ваши краски.
Fazendo o preto virar vermelhoИ пусть черный будет красным.

Um de nós foi perdoado apesar de pecador,Один из нас прощен, хотя был грешен.
O outro curcificado como santoДругой - безгрешен, но распят.
E ninguém prestou atençãoИ им не предано значенья,
Para quem de nós estava certo e quem estava erradoКто из нас прав, кто виноват.

Dois modos de viver, cada um era enfeiteПР.: Два пути - две в жизни ниши:
Você é meu Deus e eu sou seu "nitsche"Ты мой Бог, а я твой Ницше.
Onde está aquele que realmente me amou?Ты в добре моя частичка зла!

Primeiro eu pensei que você e eu eramos incompativeisСначала я думала, что ты и я не совместимы...
Que ambos não poderiam viver em paz, ambos em uma menteЧто мы оба не можем ужиться в одном разуме...
Mas agora eu entendo que infelizmente não há sombras sem luzНо теперь я понимаю, что теней без света, увы, не бывает...
E você é nada sem mim, assim como eu sou nada sem vocêИ ты без меня ничто, как и я без тебя...
E agora eu imploro a você. Nor favor volte. nós precisamos um do outro.Поэтому умоляю - вернись, мы друг другу нужны...
Eu estou fraca, e é você quem decide...Я слаба, и тебе выбирать...

Você sabe, não há volta para nós doisТы знаешь, для нас нет пути назад.
Você irá para o céu e eu vou para o... Inferno!Ты в рай отправишься, я в ад.

Suas iniciativas permaneceram inaudíveisПР.: Крик мольбы никто не слышал,
Seu Deus está morto, então eu sou seu "nitsche"Бог твой мертв, мертв и твой Ницше,
Eu sou aquele que negou você!Мы те, кто отрекся от тебя!

(Meu Deus em nome do mal!)Моё добро во имя зла!

Combine (dois caminhos em duas páginas)Совмещаи - Две судьбы, как две страницы.
Separe (diferentes significados, diferentes faces)Разделяй - Разный смысл, те же лица.
Todos possuem dois lados por dentroВ каждом есть два разных существа!