Blue Hour ni inori wo

Oración en la Hora Azul

Blue Hour ni inori wo

Silenciosamente
しずかに
Shizuka ni
El color del cielo cambia
そらのいろがかわる
Sora no iro ga kawaru
Cuando me doy cuenta
きづけば
Kidzukeba
El mundo duerme, yo no puedo dormir
ねむるせかいねむれぬぼく
Nemuru sekai nemurenu boku

Hasta ahora
これまで
Kore made
Cuántos encuentros ha habido
どれほどたくさんのであいが
Dorehodo takusan no deai ga
Pasando rápidamente, vuelvo a dar la espalda
ふいにとおりすぎてはまたせをむける
Fui ni toorisugite wa mata se wo mukeru
Sin poder decir adiós
さよならもいえぬまま
Sayonara mo ienu mama

La gente fluye y se mezcla
ながれてひとはまじりあう
Nagarete hito wa majiriau
Todos solos
だれもがひとりで
Dare mo ga hitori de
Abrazando la soledad en sus corazones
こどくをむねにだきながら
Kodoku wo mune ni daki nagara

Pero es verdad
でもそうだ
Demo souda
Porque tengo amigos a mi lado
となりになかまがいるから
Tonari ni nakama ga iru kara

En la Oración en la Hora Azul
ブルーアワーにいのりを
BURUU AWAA ni inori wo
Ahora juntos
いまはともに
Ima wa tomoni
Como si llegara una mañana de alegría
よろこびのあさがくるように
Yorokobi no asa ga kuru you ni
Nos acercamos
よりそう
Yorisoou

Los días que no van bien
うまくいかないひび
Umaku ikanai hibi
Llenos de lágrimas
なみだあふれた
Namida afureta
Está bien así
それでいいよ
Sore de ii yo
Voy a entrelazar estas manos
このてをかそう
Kono te wo kasou
Sin necesidad de palabras
ささえることに
Sasaeru koto ni
Para apoyarnos mutuamente
ことばいらない
Kotoba iranai

La gente fluye y se mezcla
ながれてひとはまじりあう
Nagarete hito wa majiriau
Todos solos
だれもがひとりで
Dare mo ga hitori de
Abrazando la soledad en sus corazones
こどくをむねにだきながら
Kodoku wo mune ni daki nagara

Pero es verdad
でもそうだ
Demo souda
Porque tengo amigos a mi lado
となりになかまがいるから
Tonari ni nakama ga iru kara

En la Oración en la Hora Azul
ブルーアワーにいのりを
BURUU AWAA ni inori wo
Ahora juntos
いまはともに
Ima wa tomoni
Como si llegara una mañana de alegría
よろこびのあさがくるように
Yorokobi no asa ga kuru you ni
Nos acercamos
よりそう
Yorisoou