Kizuna Ni Nosete

El Lazo Que Nos Une

Kizuna Ni Nosete

Los dos podemos imaginar los mismos sentimientos de los latidos
ひびいて このせかいに おなじ おもいの こどう
Hibiite kono sekai ni onaji omoi no kodou
Que resuenan en este mundo
ふたりは えがいてゆける
Futari wa egaiteyukeru

Si los cálidos rayos del sol te sacan una sonrisa
あたたかな ひざし えがお さかせたら
Atataka na hizashi egao sakasetara
Avancemos mientras nuestros pasos se acumulan
あしおと かさねながら すすもう
Ashioto kasanenagara susumou
Al sentir la amabilidad el futuro expandiéndose
やさしさに ふれて ひろがる みらいは
Yasashisa ni furete hirogaru mirai wa
Es el camino que deseé y elegí esa vez
あのとき のぞんで きめた みち
Ano toki nozonde kimeta michi

Si puedes jurar fuertemente que hay personas a las que quieres proteger
まもりたい ひとが いると つよく ちかえる なら
Mamoritai hito ga iru to tsuyoku chikaeru nara
Aunque se separen, eso se transformará en poder
はなれていても ちからに かわってく
Hanareteitemo chikara ni kawatteku

Confía, en la dedicada pasión que abrazo en mi corazón
しんじて むねに いだく ひたむきな じょうねつは
Shinjite mune ni idaku hitamuki na jounetsu wa
Que se convertirá en una guía brillante
かがやく しるべに なるよ
Kagayaku shirube ni naru yo
Los dos podemos imaginar los mismos sentimientos de los latidos
ひびいて このせかいに おなじ おもいの こどう
Hibiite kono sekai ni onaji omoi no kodou
Que resuenan en este mundo
ふたりは えがいてゆける
Futari wa egaiteyukeru

¿Qué debería hacer con tantas dudas?
いくつも の まよい どう すれば いいの
Ikutsumo no mayoi dou sureba ii no?
Todo se repite en el lugar donde sopla el viento
かぜふく ばしょで くりかえして
Kaze fuku basho de kurikaeshite

Incluso mis sentimientos de impaciencia al detenerme
たちどまる ときも あせる きもちさえ
Tachidomaru toki mo aseru kimochi sae
Cubriste todo eso
すべてを つつんでくれた から
Subete o tsutsundekureta kara

Puedo escucharla, esa voz real diciendo mi nombre
きこえるよ なまえを よぶ たしかな そのこえが
Kikoeru yo namae o yobu tashika na sono koe ga
Que me dio un valor irreemplazable
かけがえのない ゆうきを くれたね
Kakegae no nai yuuki o kureta ne

Los deseos en cualquier momento se convertirán en una luz eterna
ねがいは どんなときも きえない あかりになる
Negai wa donna toki mo kienai akari ni naru
Los sentimientos continúan sin detenerse
とめずに おもいつづけて
Tomezu ni omoitsudzukete
Extendiendo mis propias alas vuelo hacia donde se encuentran las aves
じぶんの はねを ひろげ とびたつ とりの ゆくえ
Jibun no hane o hiroge tobitatsu tori no yukue
En el cielo como si me elevara
そらへと まいあがる ように
Sora e to maiagaru you ni

Confía, en la dedicada pasión que abrazo en mi corazón
しんじて むねに いだく ひたむきな じょうねつは
Shinjite mune ni idaku hitamuki na jounetsu wa
Que se convertirá en una guía brillante
かがやく しるべに なるよ
Kagayaku shirube ni naru yo
Los dos podemos imaginar los mismos sentimientos de los latidos
ひびいて このせかいに おなじ おもいの こどう
Hibiite kono sekai ni onaji omoi no kodou
Que resuenan en este mundo
ふたりは えがいてゆける
Futari wa egaiteyukeru

Colocándolos en el lazo que nos une
つないだ きずなに のせて
Tsunaida kizuna ni nosete