Sono Koe Ga Chizu Ni Naru

Sua Voz Será Meu Mapa

Sono Koe Ga Chizu Ni Naru

Quero te encontrar, por isso vou correr
みつけたいからはしりだしてく
Mitsuketai kara hashiridashiteku
Sua voz será meu mapa
そのこえがちずになる
Sono koe ga chizu ni naru

Por favor, não me abrace... pelo menos por enquanto
だきしめないでいまだけ
Dakishimenaide ima dake
Eu vou gravar a imagem de você partindo em minha memória
はなれていくそのせをやきつける
Hanareteiku sono se o yakitsukeru

O calor dos meus dedos
つたうゆびのぬくもりさえも
Tsutau yubi no nukumori sae mo
Nos marca como sempre fomos
おなじふたり
Onaji futari
Em um instante, eu penso em você!
まばたくせつなきみをおもうよ
Mabataku setsuna kimi o omou yo

Quero te encontrar, por isso vou correr
みつけたいからはしりだしてく
Mitsuketai kara hashiridashiteku
Posso te ouvir me chamando no fundo do meu coração!
とどいてるからこころのおくに
Todoiteru kara kokoro no oku ni
Indo além do tempo e das ventanias que enfrento
ときもむかいかぜもすべてこえて
Toki mo mukaikaze mo subete koete
Sua voz será meu mapa
そのこえがちずになる
Sono koe ga chizu ni naru

Achei que nossos corações estavam batendo em uníssono
かさねたはずのこどうが
Kasaneta hazu no kodou ga
Mas acabei tapando meus ouvidos para este barulho repulsivo
さざめきたちこのみみふさいでく
Sazameki tachi kono mimi fusaideku

Seguindo por uma memória, eu fiz uma promessa
きおくたどるつよくちかった
Kioku tadoru tsuyoku chikatta
Que eu veria a mesma paisagem que você ver
おなじけしき
Onaji keshiki
Um sonho interminável indica o caminho para onde você está!
さめないゆめがきみをしるすよ
Samenai yume ga kimi o shirusu yo

Eu vou confirmar este milagre ainda não visto
たしかめるからまだみぬきせき
Tashikameru kara mada minu kiseki
Eu não vou perder meu caminho, então não se preocupe!
まよわないからだいじょうぶだよ
Mayowanai kara daijoubu da yo
Eu vou aceitar qualquer destino que vier
どんなうんめいだってうけとめる
Donna unmei datte uketomeru
Esta determinação será o nosso amanhã
そのいしがあすになる
Sono ishi ga asu ni naru

Aquele que acreditava
きずなかならずつながると
Kizuna kanarazu tsunagaru to
Que nossos laços nos manteria juntos
しんじてくれたのは
Shinjite kureta no wa
Era você!
きみだよ
Kimi da yo

Quero te encontrar, por isso vou correr
みつけたいからはしりだしてく
Mitsuketai kara hashiridashiteku
Posso te ouvir me chamando no fundo do meu coração!
とどいてるからこころのおくに
Todoiteru kara kokoro no oku ni
Indo além do tempo e das ventanias que enfrento
ときもむかいかぜもすべてこえて
Toki mo mukaikaze mo subete koete
Sua voz será meu mapa
そのこえがちずになる
Sono koe ga chizu ni naru

Sua voz será meu mapa
そのこえがちずになる
Sono koe ga chizu ni naru