Love Song wa Umakunai

A Canção de Amor Não É Boa

Love Song wa Umakunai

a canção de amor não é boa
ラブソングはうまくない
rabusongu wa umakunai
sozinha eu consigo dançar, mas
ひとりでおどることならできるけど
hitori de odoru koto nara dekiru kedo
a canção de amor não é boa
ラブソングはうまくない
rabusongu wa umakunai
só me especializo em ser teimosa
いじをはることばかりとくいになって
iji wo harukoto bakari tokui ni natte
não é que eu tenha percebido agora
はじめてきづいたわけじゃない
hajimete kizuita wake janai
é só que não consegui dizer
ただいえなかっただけ
tada ienakatta dake
me acostumando com a dor
なれないルージュむりしながら
narenai ruuju murishi nagara
fiquei olhando suas costas
あなたのせなかみつめた
anata no senaka mitsumeta
hoje à noite é diferente, só por hoje
いつもとちがうこんやだけは
itsumo to chigau konnya dake wa
me faça um favor e sonhe comigo
ゆめのままおねがいとひとりごと
yume no mama onegai to hitorigoto
Let me sing for you, tá tão triste
Let me sing for you かなしくて
Let me sing for you kanashikute
e eu não tô aqui pra fazer graça, mas
おどけてるつもりなんてないけれど
odoketeru tsumori nante nai keredo
Let me dance for you, sob as estrelas
Let me dance for you ほしかり
Let me dance for you hoshiakari
até a morte eu vou dançar, amor marionete
つままでおどるこいマリオネット
tsuma made odoru koi marionetto

mordendo meus lábios, eu me prendo
むすんだくちびるかみしめる
musunda kuchibiru kamishimeru
como uma Cinderela sem falas
せりふのないシンデレラ
serifu no nai shinderera
jogando a estrela quebrada no céu
おれたヒールほしぞらになげる
oreta hiiru hoshizora ni nageru
as lágrimas não aparecem, invisíveis
なみだにばらってみえない
namida ni baratte mienai
não quero chorar, então fecho os olhos
なきたくないとまぶたとじる
nakitakunai to mabuta tojiru
não consigo esquecer seu cheiro
あなたのシルエットわすれられない
anata no shiruetto wasurerarenai
Let me sing for you, sozinha
Let me sing for you ひとりきり
Let me sing for you hitorikiri
até eu conseguir dizer palavras de amor sinceras
すなおなあいのことばがいえるまで
sunao na ai no kotoba ga ierumade
Let me dance for you, assim mesmo
Let me dance for you このままで
Let me dance for you kono mama de
amanhã, com certeza, vou lembrar do seu sorriso
あしたきっとほほえみおぼえるつもり
ashita kitto hohoemi oboeru tsumori

a canção de amor não é boa
ラブソングはうまくない
rabusongu wa umakunai
sozinha eu consigo dançar, mas
ひとりでおどることならできるけど
hitori de odoru koto nara dekiru kedo
a canção de amor não é boa
ラブソングはうまくない
rabusongu wa umakunai
só me especializo em ser teimosa...
いじをはることばかりとくいになって
iji wo harukoto bakari tokui ni natte