Knowledge Is Power (F64) (Freestyle)

Conhecimento É Poder (F64) (Freestyle)

Knowledge Is Power (F64) (Freestyle)

Desculpa, crianças, deixa eu me desculpar antes de continuarSorry kids let me apologize before I go further
Infelizmente, eu não faço rap sobre quantos caras eu mateiUnfortunately I don't rap about how many man I have murdered
E você pode achar isso chato, horrível, e eu não tô ganhando aplausosAnd you may find it boring appalling and I ain't scoring braps
Das suas pequenas panelinhas só por afirmar fatosFrom your little rat packs for just stating facts
Veja, eu não falto habilidade pra matar alguém liricamenteSee I lack not the ability to murder man lyrically
Só pensei que matar não deveria ser glorificado, que bobo eu fuiI just thought that killing should not be glorified, silly me
Aparentemente, matar alguém virou uma aspiraçãoApparently murdering man has become an aspiration
Mas o que aconteceria se você revertesse a situação?But what would happen if you reversed the situation?
Todo rapper negro dizendo que atirou em um negro na cara, falasse sobre matar brancos tanto quanto, ele ainda seria aceito?Every black rapper claiming he clap a black in the face, talked about killing white people as much, would he still get embraced?
Ou você acharia que os aplausos rapidamente se tornariam horríveis e você não teria carreira aqui na manhã seguinte?Or would you find the applauding would quickly turn to appalling and you got no career here by the next morning
Não estou dizendo que você deveria fazer isso, é verdade que seria tão idiotaI ain't saying you should do that, it is true that would be just as dumb
Só estou apontando como isso se tornou absurdoI am just pointing out how absurd it has become
Se um rapper chinês dissesse morra 'Chinês', morraIf a Chinese rapper were to say die 'Chink' die
Todo mundo diria 'O que há de errado com esse cara?'Everybody would be like 'What is wrong with this guy?'

Mas alguns de nós nos acostumamos tanto a agir de forma nojentaBut some of us have become so accustomed to just behave disgusting
Achamos que é só nosso comportamento e não vale discussãoWe think it's just our behaviour and it ain't worth discussion
Ou pior ainda, que é expressão culturalOr worse yet that it is cultural expression
Mas quem é o dono da Baretta e quem é o dono da Smith and Wesson?But who owns Baretta and who owns Smith and Wesson?
Quem é o dono do carro que você dirige que você acha que define quem você éWho owns the car you're driving that you think's defining who you are
Fugindo de si mesmo, você vai descobrir que não tem como se esconderRunning from yourself you'll find there is no hiding
Então você pode se gabar da sua Prada e do seu Christian DiorSo you can boast about your Prada and your Christian Dior
Ainda assim, a segurança vai te seguir quando você estiver na lojaStill security will follow you when you're in the store
E você pode se gabar das suas correntes de platina e dos seus anéis de diamanteAnd you can boast about your platinum chains and your diamond rings
Enquanto crianças em Serra Leoa continuam perdendo membrosWhile kids in Sierra Leone keep on losing limbs
Aja como se não tivesse cérebro e não tivesse vergonha e diga 'E daí, eu tô ganhando grana'Act like you got no brain and you ain't got no shame and say so what I am getting dough
Mas você é peão em um jogoBut you're pawns in a game
Eles estão rindo dos pequenos idiotasThey are laughing at the little coons
Que realmente acham que são valentõesWho really think they are goons
Valentões de verdade não usam correntes de platina, eles usam gravatas e ternosReal goons don't wear platinum chains they wear ties and suits
Eles não vivem em mansões e vendem drogasThey don't live in estates and sell flake
Eles invadem com armas e tanques e tomam seu estado todo, parceiroThey invade with guns and tanks and take your whole state mate
Então me perdoe se eu não acho isso engraçadoSo pardon me if I don't find it funny
Você se gaba disso, mas você sabe o que é dinheiro?You boast about it but do you even know what is money?

Veja, é difícil agir como um idiota quando você leu algumas centenas de livrosSee it's hard to act dumb when you have read a couple hundred books
Mas ainda assim, em qualquer lugar, então me diga quem está com medo?But still in anybody's hood so tell me who is shook?
Quando você esteve no Brasil e ficou nas ruas da favela ao lado de crianças segurando granadas e M16s, quando você volta pra Londres, não é sérioWhen you have been to Brazil and stood in favela streets next to kids holding hand grenades and M16s when you come back to London it ain't serious
O gueto está em nossas cabeçasThe ghetto is in our heads
Estamos delirantesWe are delirious
Se você vivesse em uma verdadeira favela sem comida ou água potávelIf you lived in a real slum without food or running water
Onde a polícia passa e mata filhos e filhasWhere police drive by and kill sons and daughters
Você daria seu braço direito só pra ir à escolaYou would give your right arm just to go to school
Em vez disso, o que fazemos?Instead what do we do?
O matador, o gatilho, o palhaçoThe killer the trigger the play the fool

Não estou dizendo que a escola é a resposta, se eduqueI ain't saying school is the answer, educate yourself
Veja, não é o dinheiro que você ganha, você é a riquezaSee it's not the money you make, you are the wealth

Não estou dizendo que não temos uma luta aqui na Grã-BretanhaI ain't saying we ain't got a struggle right here in Britain
Mas você é ensinado a agir inferior e a jogar o papel perfeitamenteBut you're taught to act inferior and play position perfectly
Isso me perturba, o assassinato verbal é absurdo pra mimIt's disturbing me, the verbal murder be absurd to me
Me ocorreu que se você não ouviu falar de mimIt occurred to me if you have not heard of me
É provavelmente porque eu não faço rap sobre Gucci e bundaIt's probably because I do not rap about Gucci and booty
O suficiente para a cena urbana me saudar totalmenteQuite enough for the urban scene to fully salute me
Mas eu realmente não me importo, estou muito ocupado escrevendo minha tese de mestradoBut I don't really care, I'm too busy writing my master thesis
É difícil jogar o estereótipo quando você estuda o EgitoIt’s hard to play the stereotype when you study Egypt
Além disso, na cena urbana, somos racistas conosco mesmosPlus urban scene we're racist to ourselves
Elevando palavras de ódio, estamos apenas nos odiandoElevating words of hate we're merely hating ourselves
E se você é musicalmente amplo ou se atreve a falar inteligenteAnd if you are musically broad or dare to speak intelligent
As pessoas olham pra você como 'quem você pensa que é melhor que os outros?'People look at you like who the hell you think you are better than
Eu não sou melhor que ninguém nesta terra e eu sei que não souI'm better than no-one on this earth and I know I'm not
Mas eu me recuso a me diminuir só pra caber na sua caixinhaBut I refuse to play small just to fit in your box

E eu não odeio nenhum desses outros rappersAnd I don't hate none of these other rappers
Na verdade, é bem o contrárioIn fact it's quite the other
Olhe pra mim como seu irmão mais velho, mais sábioLook at me as your bigger wiser older brother
E como um irmão deveria, eu te digo que você está em apurosAnd as a brother should I tell you you're in trouble
Se eles aplaudem quando você fala sobre matar, eles realmente te amam?If they clap when you're talking of killing do they really love you?
Se os filhos dos chefes das gravadoras estivessem morrendo, eles nos venderiam violênciaIf record label bosses kids were dying, would they sell us violence
Tão rápido quanto estão prontos pra nos dessensibilizar?As quickly as they are ready to desensitise us?
Eles te dizem pra cagar no seu chão enquanto seguram todas as colheradasThey tell you to shit on your floor while holding all the scoops
Então jogam um osso pra você como um cachorro pulando através de um aroThen throw you a bone like a dog jumping through a hoop
Não leve isso como um elogio porque não é issoDon't take it as a compliment because it is not that
Se eu te digo que você é africano, você me diz que não é issoIf I tell you that you're African you tell me it's not that
Mas a humanidade é africana, mesmo que não seja negraBut humanity is African even if not black
A verdade pode ser dolorosaThe truth can be painful
Shhh, melhor parar com issoSshhh better stop that
É tão inconvenienteIt's so inconvenient
Para aqueles no topo que você fala muita verdade e você pode acabar levando um tiroFor those at the top that you talk too much truth and you might just get popped at

E se as mulheres são tão vadias que não queremos beijá-lasAnd if women are such hoes that we do not want to kiss them
O que isso diz sobre nós que queremos colocar nosso pau nelas?What does it say about us that we want to put our dick in?
Eu terminei com as mentiras, terceiro olho bem aberto, eu vejo que quanto mais duro você age, mais fraco você realmente se sente por dentroI'm done with the lies third eye open wide I see the tougher that you act the weaker you really feel inside
Então todos os matadores, o gatilho e quando nos chamamos de niggasSo all the killer the trigger and when we call ourselves niggas
E queremos correntes de platina maiores que as do JiggaAnd want platinum chains bigger than jigga's
É só pra fugir do fato de que nos sentimos insegurosIt's just to run from the fact that we feel insecure
Pegue quantas coisas você quiser, mas você não pode restaurarGet as many things as you want but you cannot restore
O núcleo de quem você realmente é, isso vai superar a belezaThe core of who you are truly that will surpass beauty
Que vem do conhecimento de si mesmo e um senso de deverThat comes from knowledge of yourself and a sense of duty
Então todos os meus irmãos fingindo que somos bandidosSo all my brothers pretending that we are thugs
Saibam que se formos honestos, só queremos ser amadosKnow if we are honest we just want to be loved

Mas sentimos que não somos dignos e que não somos inteligentesBut we feel that we are not worthy and that we are not smart
Então agimos agressivos pra proteger nossos frágeis coraçõesSo we act aggressive to protect our fragile little hearts
Mas temos que lidar com essa dor ou ela vai nos consumirBut we've got to deal with this pain or it will consume
Isso é honestidade suficiente, agora vamos retomar...That's enough honesty now lets resume…

Desligue isso, volte pra rappers que te dizem pra matarTurn this off go back to rappers that tell you kill
Mas dentro de você mesmo, você sabe que isso é realBut inside of yourself you know that this is real
Akala no sbtv DOUBLETHINK, 3 de maio, confira o CDAkala on sbtv DOUBLETHINK May 3rd check the CD
Se você quer um pouco de conhecimento maior que a faculdadeIf you want a little knowledge bigger than college
EU PROMETO A VOCÊ as metáforas que vão te oferecer consolo como...I PROMISE YOU the metaphorics that will offer you solace like…

A Grande Pirâmide sozinha, 2,3 milhões de pedrasThe Great Pyramid alone 2.3 million stones
Se você as separasse e colocasse em uma filaIf you took them apart and placed them in a row
Elas se estenderiam 2/3 ao redor da terraThey would stretch 2/3 way around the earth
Isso é mais pedra do que há em cada igreja britânica (juntas)That is more stone that there is in every single British church (put together)
Cada uma cortada com um grau de precisão de 1/1000 de polegadaEach one cut to a degree of accuracy of 1/1000 of an inch
Bem, o que isso significa?Well what does that mean?
fali miseravelmentefailed terribly

Mas de qualquer forma, isso é o suficiente por hoje.But anyway that's enough for today.