Music

Música

Music

Pra preencher esse vazio no coração
このこころのくうはくをうめるために
Kono kokoro no kuuhaku wo umeru tame ni
Quando saio pra rua, só aumenta a solidão
まちにでたらさみしさをふえただけ
Machi ni detara samishisa wo fueta dake

É nesse momento que eu mais desejo
こんなときこそもとめている
Konna toki koso motomete iru
Apenas uma pessoa verdadeira, sem engano
たったひとりのうそのないひとを
Tatta hitori no uso no nai hito wo

Você com um simples gesto
きみはちょっとしたことばで
Kimi wa chotto shita kotoba de
Com uma palavra sincera
ちょっとしたしぐさで
Chotto shita shigusa de
Consegue fazer brotar
たくさんのあいをかなでる
Takusan no ai wo kanaderu
Você consegue ouvir a música?
Can you hear the music?
Can you hear the music?
Com certeza, ao seu lado
きっときみのそばで
Kitto kimi no soba de
Até o fim, até o fim
さいごのさいごまで
Saigo no saigo made
Eu estou cantando pra você
うたをうたっているよ
Uta wo utatte iru yo

Na minha cabeça, surgem tantas dúvidas
このあたまにうきあがるぎもんのかずを
Kono atama ni ukiagaru gimon no kazu wo
E só aumenta a confusão, não consigo me acalmar
しずめられずとまどいがふえるだけ
Shizumerarezu tomadoi ga fueru dake

É nesse momento que eu quero mergulhar
こんなときこそとびこみたい
Konna toki koso tobikomitai
Em um único lugar que me traz paz
たったひとつのおちつけるばしょへ
Tatta hitotsu no ochitsukeru basho e

Você com uma força discreta
きみはちょっとしたつよさで
Kimi wa chotto shita tsuyosa de
Com um sentimento sincero
ちょっとしたきもちで
Chotto shita kimochi de
Consegue fazer brotar
たくさんのあいをかなでる
Takusan no ai wo kanaderu
Você consegue ouvir a música?
Can you hear the music?
Can you hear the music?
Sempre ao seu lado
ずっときみのそばで
Zutto kimi no soba de
Até o fim, até o fim
さいごのさいごまで
Saigo no saigo made
Estou sonhando um sonho real
たしかなゆめをみているよ
Tashika na yume wo mite iru yo

A melodia da conversa
かいわのメロディ
Kaiwa no merodi
A música do beijo
キスの音楽
Kisu no ongaku
Você consegue ouvir a música do amor?
Can you hear the music in love?
Can you hear the music in love?

Você com um simples gesto
きみはちょっとしたことばで
Kimi wa chotto shita kotoba de
Com uma palavra sincera
ちょっとしたしぐさで
Chotto shita shigusa de
Consegue fazer brotar
たくさんのあいをかなでる
Takusan no ai wo kanaderu
Você consegue ouvir a música?
Can you hear the music?
Can you hear the music?
Com certeza, ao seu lado
きっときみのそばで
Kitto kimi no soba de
Até o fim, até o fim
さいごのさいごまで
Saigo no saigo made
Eu estou cantando pra você
うたをうたっているよ
Uta wo utatte iru yo
Eu ouço a música
I hear the music
I hear the music
Estou sonhando um sonho real
たしかなゆめをみているよ
Tashika na yume wo mite iru yo

Eu ouço a música agora
I hear the music now
I hear the music now