Rain

Chuva

Rain

O tempo avança, com passos frios
ごういんにすすんでいくじかんの
Gouin ni susunde iku jikan no
Os ecos de passos gelados vão se ouvindo
れいこくなしおとがする
Reikoku na ashioto ga suru
Em uma nota deixada na mesa
てーぶるにのこされためもに
Te-buru ni nokosareta memo ni
"Não é sua culpa" diz a mensagem
きみのせいではないから」と
"kimi no sei dewa nai kara" to

Você já não vai voltar mais
あなたはもうもどってこないと
Anata wa mou modotte konai to
O silêncio me ensinou isso
ちんもくがおしえてくれた
Chinmoku ga oshiete kureta
Nesta noite sombria de chuva
あめのふるみじめなこのよる
Ame no furu mijime na kono yoru
Vou tentar esquecer você
あなたのことわすれてしまおう
Anata no koto wasurete shimaou

Chuva, chuva, chuva, memórias daquela pessoa
Rain rain rain あのひとのおもいで
Rain rain rain ano hito no omoide
Chuva, chuva, chuva, quero que se vá
Rain rain rain ながしてほしい
Rain rain rain nagashite hoshii
Chuva, chuva, chuva, depois que a tempestade passar
Rain rain rain ふりやんだあとの
Rain rain rain furiyanda ato ni
Chuva, chuva, chuva, quero renascer
Rain rain rain うまれかわりたい
Rain rain rain umarekawaritai

Já faz quase dois anos desde então
あれからはにねんちかくたって
Are kara wa ninen chikaku tatte
Ainda estou aqui, sozinha
いまだにそう ひとりでいるわ
Imada ni sou hitori de iru wa
Em um lugar novo, com pessoas novas
あたらしいばしょ あたらしいひとと
Atarashii basho atarashii hito to
Você já está feliz, não é?
あなたはもうしあわせなのか
Anata wa mou shiawase na no ka?

Chuva, chuva, chuva, sempre que a chuva cai
Rain rain rain あめにぬれるたび
Rain rain rain ame ni nureru tabi
Chuva, chuva, chuva, não consigo falar
Rain rain rain くちがきけない
Rain rain rain kuchi ga kikenai
Chuva, chuva, chuva, mesmo sem palavras
Rain rain rain ことばなくしても
Rain rain rain kotoba nakushitemo
Chuva, chuva, chuva, quero continuar amando
Rain rain rain あいをつづりたい
Rain rain rain ai wo tsudzuritai

Chuva...
Rain
Rain

Chuva, chuva, chuva, sempre que a chuva cai
Rain rain rain あめにぬれるたび
Rain rain rain ame ni nureru tabi
Chuva, chuva, chuva, me lembro de você
Rain rain rain あなたおもいだす
Rain rain rain anata omoidasu
Chuva, chuva, chuva, mesmo sem palavras
Rain rain rain ことばなくしても
Rain rain rain kotoba nakushitemo
Chuva, chuva, chuva, quero continuar amando
Rain rain rain あいをつづりたい
Rain rain rain ai wo tsudzuritai

Quero continuar amando
あいをつづりたい
Ai wo tsudzuritai