Groping

Tateando

Groping

Sempre pisando no mesmo lugar
いつものパターンを
Itsumo no pata-n wo
Nos dias que se repetem
くりかえすひびのなかで
Kurikaesu hibi no naka de
Uma teimosia sem graça
つまらないいじと
Tsumaranai iji to
E uma imposição sem sentido
いみのないきょうせいはって
Imi no nai kyosei hatte
De alguma forma, meu coração insatisfeito
なんだかみたされないこころを
Nandaka mitasarenai kokoro wo
Estava colocando a culpa em alguém
だれかのせいにしてた
Dareka no sei ni shiteta

* ah, não conseguia ver nada, nem à direita, nem à esquerda
あ みぎもひだりもなにもみえなくて
ah migi mo hidari mo nani mo mienakute
Só consegui seguir em frente
ただすすむしかなかった
Tada susumu shika nakatta
Queria fazer algo, mas não sabia o que
なにかしたくて でもわからなくて
Nanika shitakute demo wakaranakute
Ainda estava à procura de mim mesmo
まだじぶんをさがしていた
Mada jibun wo sagashite ita

Qualquer coisa que eu entendia
なんでもわかる
Nan demo wakaru
Era só uma encenação
ふりをしていただけなの
Furi wo shite ita dake na no
O que me machucava
きずつくことが
Kizutsuku koto ga
Na verdade, me dava medo
ほんとうはこわかったくせに
Hontou wa kowakatta kuse ni
Mas eu buscava o amor de alguém
どうでもいいようなひとのあいを
Dou demo ii you na hito no ai wo
Que parecia não se importar com nada
みょうにもとめたりして
Myou ni motometari shite

Ah, parecia que meu tempo
あ まるでじぶんのじかんだけがずっと
Ah marude jibun no jikan dake ga zutto
Estava sempre parado
とまっているきがしてた
Tomatte iru ki ga shiteta
A qualquer momento, eu procurava
いつになっても みえないでぐちを
Itsu ni nattemo mienai deguchi wo
A saída invisível, tateando sem parar
ただてさぐりでさがしていた
Tada tesaguri de sagashite ita

* repetir
repeat
repeat