Tatoeba

Talvez

Tatoeba

Por exemplo, assim como isso
For instance こんなにも
For instance konna ni mo
O que você pensa sob esse céu desgastado?
枯れた空に何思うの
Kareta sora ni nani omou no
Os dias em que não conseguimos nos encontrar
会いたいままで会えない日々が
Aitai mama de aenai hibi ga
Continuam, então, por favor, volte no tempo
続くからねえ 時を戻して
Tsudzuku kara nee toki wo modoshite

* só coisas especiais
特別なものばかり
tokubetsu na mono bakari
Não estou desejando nada
欲しがったりしないよ
Hoshigattari shinai yo
Mais do que 100 beijos
100(ひゃく)のキスより
100(hyaku) no kisu yori
Me abrace forte
強く抱きしめて
Tsuyoku dakishimete
Só isso já tá bom
それだけでいい
Sore dake de ii

Nossos dias
Our days
Our days
O mar branco, seu pôr do sol se apagando
白い海 あなたの夕日が沈んでく
Shiroi umi anata no yuuhi ga shizundeku
A distância que é perto e longe
近くて遠い距離が
Chikakute tooi kyori ga
Faz a solidão aparecer
孤独を感じさせる
Kodoku wo kanjisaseru
Você sente o mesmo?
同じ気持ちでいる
Onaji kimochi de iru?

Reflexo de mim nos seus olhos
その瞳に私を
Sono hitomi ni watashi wo
Me mostre, e então
映してよ それから
Utsushite yo sore kara
Se você ficar ao meu lado sem dizer nada
何も言わずそばにいてくれたら
Nani mo iwazu soba ni ite kuretara
Só isso já tá bom
それだけでいい
Sore dake de ii

Se eu conseguir passar por tantas noites solitárias
寂しく長い夜をいくつ超えられたら
Samishiku nagai yoru wo ikutsu koeraretara
Você poderia me dizer uma vez mais?
もう1(いち)度言ってくれる
Mou 1(ichi)do itte kureru?
Bem perto do meu ouvido, sussurre um eu te amo
耳元で そっと i love you
Mimimoto de sotto i love you

* repetir
repeat
repeat