Last Stardust (English Version)

Última Poeira Estelar

Last Stardust (English Version)

Lá, na beira dos sonhos como o céuThere, at the edge of dreams like heaven
Em uma chuva que cai sem fimIn a rain that pours without ending
Com meus ombros molhados pelo pesoWith my shoulders soaked from the burden
Eu sigo em frente até o amanhecerI walk onward to the dawn

Apenas minhas mãos quebradas, tão amargasOnly my broken hands, so bitter
Nunca alcançam, escorregam entre meus dedosNever reach they slip through my fingers
Enquanto tento encher um rioAs I try to fill up a river
Com uma vida que já se foiWith a life already gone

O amor que tenho, a luz que tiveThe love I have the light I had
Se devem se perder, eu aceito issoIf they must be lost, I'd be fine with that
Se puderem iluminar meu caminhoIf they could light my way
E me mostrar quem eu souAnd show me who I am

A cada passo que douWith every step I take
Cada cicatriz, e cada derrotaEvery scar, and every defeat
Eu sei que nunca vou quebrarI know I'll never break
Eu sei que meu coração ainda bateI know my heart still beats

Então que a última poeira estelarSo may the last stardust
Tome voo, subaTake flight, rise up
Poeira a poeira, cinza a cinza, aos céus acimaDust to dust, ash to ash, to skies above
Que cada pedaço do nosso sonho nos lembreMay every piece of our dream remember us

Enquanto continuo seguindo em frenteAs I continued moving forward
Além da chuva, do vento e da águaPast the rain, the wind, and the water
Com meus pés começando a vagarWith my feet beginning to wander
Pelo mundo, assim também minha menteThrough the world, so does my mind

Se tudo que faço ou tudo que sabiaIf all I do or all I knew
Se o que acreditei nunca foi verdadeIf what I believed in was never true
Eu não me importaria se isso significasseI wouldn't mind if it would
Que eu estive ao seu ladoMean I stood by you

Com cada coração que vejoWith every heart I see
Apegando-se, inquebrável mas arranhadoHolding on, unbroken but scratched
Isso acende uma faísca em mimIt lights a spark in me
Uma que eu esqueci que tinhaOne I forgot I had

Então que esta última poeira estelarSo may this last stardust
Tome voo, subaTake flight, rise up
Poeira a poeira, terra a terra, a mundos acimaDust to dust, earth to earth, to worlds above
Que cada pedaço do nosso sonho vá alémMay every piece of our dream go beyond

Brave shineBrave shine
Salve minha vidaSave my life
Brave shineBrave shine
Fique esta noiteStay the night
Minha brave shineMy brave shine

A cada respiração que douWith every breath I take
Cada cicatriz, e cada derrotaEvery scar, and every defeat
Eu sei que controlo meu destinoI know I control my fate
Eu sei que meu coração ainda bateI know my heart still beats

Então, adeus JudasSo then, farewell Judas
Vá embora, queimeBegone, burn up
Cinzas a poeira, de volta ao que você fugiuAsh to dust, back to what you ran from

Vendo uma alma de ferroSeeing an iron soul
Sangue como fogo, e um coração de vidroBlood like fire, and a heart of glass
Isso acende uma faísca em mimIt lights a spark in me
Uma que eu esqueci que tinhaOne I forgot I had

Então que nossa última poeira estelarSo may our last stardust
Nos lembreRemember us
Poeira a poeira, cinza a cinza, à luz acimaDust to dust, ash to ash, to light above
Que cada pedaço do nosso sonho viva.May every piece of our dream live on