My Dearest (English Version)

Meu Querido (Versão em Inglês)

My Dearest (English Version)

Então tudo que me completaSo everything that makes me whole
Eu gostaria de dedicar tudo a vocêI'd like to dedicate them all to you
Eu sou seuI'm yours

Olhe esta foto tirada com sua câmeraLook this picture taken with your camera
Estou sorrindo pela primeira vez que consigo lembrarI am smiling for the first time I can think of
Tenho certeza de que você é a razão dissoI'm sure you're the reason for it

Eu ando sozinhoI walk alone
Por um único caminho que sempre conheciAlong a single path that I've always known
Ao lado, minhas falhas se acumularam como neveBy the side, my failures have piled up like snow
E de repente, elas derretemAnd suddenly, they melt

Seus pensamentos, suas palavras, suas crençasYour thoughts, your words, your beliefs
Elas me tornaram mais forte do que nuncaThey've made me stronger than ever before
(E eu prometo a você) com sua mão na minha, até o fim dos tempos(And I promise you) with your hand in mine, until the end of time
Nós vamos perseverar e seguir em frenteWe will persevere and move on forward

Seguindo apenas pela força do momentoMoving on sheer momentum
E eu sei, eu estareiAnd I know, I will be
Bem enquanto eu puder verFine as long as I can see
Seu sorriso!Your smile!

Então quando você os protege com suas mãos nuasSo when you shield them with your bare hands
Deve ser realmente preciosoIt truly must be precious
E então o mundo decide que é delesAnd then the world decides it's theirs
E você não pode deixar de se sentir impotenteAnd you can't help but feel helpless

E naquele momento, toda esperança se vaiAnd at that moment, all hope is lost
E a morte é tudo que você consegue pensarAnd death is all you can think of
A escuridão cai, contra a paredeThe darkness falls, against the wall
Você se prepara, que se dane tudo isso!You brace yourself, God damn it all!

E de repente aquela escuridão se despedaçaAnd suddenly that darkness shatters
Uma luz brilhante brilha na salaA bright light shines into the room
Você percebe que nada mais importaYou realize that nothing else matters
Desde que eu esteja lá com você!So long as I am there with you!

Então tudo que me completaSo everything that makes me whole
Eu gostaria de dedicar tudo a vocêI'd like to dedicate them all to you
Eu sou seuI am yours

Lá, existem todos os tipos de maneiras de aproveitar a vidaThere, there are all kinds of ways to enjoy life
Seja errado, certo, ou este amor meuBe it wrong, right, or this love of mine
Um dia eu sei que nós vamos encontrá-loSomeday I know we will find it

Eles continuarão tentando te machucarThey'll continue to try and hurt you
Você é caluniado pelas palavras dos homensYou're slandered by the words of men
Aquelas pedras e paus podem quebrar seus ossosThose sticks and stones may break your bones
Mas a bandagem do vazio vai curá-los!But the bandage void will heal them!

E se o mundo te fizer seu salvadorAnd if the world makes you its savior
Sem um pingo de fé em vocêWithout a shred of faith in you
Uma coroa de espinhos, um rei nasceA crown of thorns, a king is born
Alegre-se, receba seu salvador!Rejoice, receive your savior!

Lembre-se que a vida vai passar por vocêRemember life will pass you by
Então apenas a abrace e a segureSo just take her close, and hold her
Nós vamos te manter seguro de toda a dorWe'll keep you safe from all the pain
Que eles tentaram colocar em seus ombros!That they've tried to put on your shoulders!

Então tudo que me completaSo everything that makes me whole
Eu gostaria de dedicar tudo a vocêI'd like to dedicate them all to you
Eu sou seuI'm yours

Eu vejo seu sorriso começar a vacilarI see your smile begin to falter
Com os anéis na mão, sua cabeça está baixaWith rings in hand, your head is bowed
Nós estamos juntos naquele altarWe stand together at that altar
Enquanto nos preparamos para dizer nossos votosAs we prepare to speak our vows

Se você começar a duvidar de si mesmaIf you begin to doubt yourself
E achar que não há ninguém para te segurarAnd think there's no one there to break your fall
Você sente que tem, um poder queYou feel you have, a power that
Nunca deveria ser seu de verdadeWas never meant to be yours at all

Lembre-se que você carrega esta bênçãoRemember that you bear this blessing
Você é as pernas que nos sustentamYou are the legs that carry us
Você pode achar que não é digna de serYou might think you're not fit for being
Uma Deusa, mas sua mão diz que você deveA God, but your hand says you must

E se meu rei exigir isso de mimAnd should my king require it of me
Eu vou me ajoelhar, e mais uma vez, eu vouI will fall to my knees, and once more, I will
Ser sua espadaBe your sword