Care

Cuidado

Care

Akanishi Jin
Akanishi Jin
Akanishi Jin
Cuidado
Care
Care

Se não consigo me tornar, dentro disso
なれないとそのなかで
Narenai to sono naka de
um amor desajeitado
ぶきようなあいそい
bukiyou na aiseoi
os dias em que me sentia preso, sem liberdade, passaram devagar
じかんにおわれいやになってたひびすこしじゆうかんじた
jikan ni oware iya ni natteta hibi sukoshi jiyuu kanjita
se passar alguns anos
あとなんねんかすれば
ato nannen ka sureba
se tornará uma lembrança
おもいでになるだから
omoide ni naru dakara
então tentei sobrepor as memórias esquecidas com o agora
わすれかけてたきおくといまをふとかさねてみたんだ
wasurekaketeta kioku to ima wo futo kasanete mitan da
hoje, carregando coisas preciosas, ficou difícil andar
たいせつなものかかえすぎてあるきづらくなったきょう
taisetsuna mono kakae sugite aruki durakunatta kyou

*Sempre nós
いつだってぼくら
Itsudatte bokura
com certeza qualquer um
きっとだれだって
kitto daredatte
carrega tristezas e fraquezas, tantas que vive
かなしみやよわさいくつもいきつれて
kanashimi ya yowasa ikutsu mo ikitsurete
não importa quem
だれがかったって
dare ga kattatte
a força pra seguir em frente
ふみだすちからを
fumidasu chikara wo
com certeza lá no fundo
きっとそこにはたいりょうの
kitto soko niwa tairyou no
um sorriso está esperando
えがおがまっている
egao ga matte iru

A dor que me puxa
つられてくいやで
Tsurateku iya de
alguém que perdi
だれかうしなうかけた
dare ka ushinai kaketa
dessa forma, de mim mesmo
そんなふうにじぶんのほうから
sonna fuu ni jibun no hou kara
pra não soltar a mão que segurei
つないだてほどけないように
tsunaida te hodokenai you ni

Por exemplo, mesmo que você
たとえばきみが
Tatoeba kimi ga
fique machucada
きずついたとしても
kizutsuita toshite mo
o amor de alguém
だれのあいだって
dare no ai datte
muda de cor várias vezes
なんどもいろをかえる
nandomo iro wo kaeru
quando estou cansado
つかれてぼくに
tsukarete boku ni
os dias em que me apoio em você
よりかかるひは
yorikakaru hi wa
seja quem for
どんなきみでも
donna kimi de mo
eu vou te abraçar
だきしめるから
dakishimeru kara

*<<repetindo>>*
くりかえし
kurikaeshi

Acredite em você mesmo...
じぶんをしんじて
Jibun wo shinjite