Bandage

Bandagem

Bandage

O rastro de um avião desenhou uma linha branca no céu azul
Aoi sora no naka hikoukigumo ga shiroi sen wo hiita
Ela não pode ser recoberta ou desviada, e é triste e doloroso
Umerarenai ga tadayoenai ga setsunai mama da ga
Misture isso e aquilo, por favor, os misture para mim
Are kore mazete mazetette kure kudasai
Leve embora o que é bom e misture
Ii toko totte mazete
Você está apenas mudando, afaste-se!
Kaete yuku dake notteke
Nós prosseguimos, no Japão,
Bokura nippon de yottsu uchi de
Com um coração que foi distorcido com quatro golpes
Hizunda kokoro de iku
Eu aponto para você com olhos covardes
Okubyou na me de kimi wo nerau no sa

Há coisas que certamente não podem ser mudadas
Kitto nannenmo tattemo sa
Embora muitos anos possam passar,
Kawarenai mono ga aru
Eu ergo as cores de um jewel beetle*
Tamamushi no hata wo kakagete wa
Uma bandagem eu estiquei ao redor do meu peito
Mune wo hatta　BANDAGE
Eu olhei para o céu... Bandagem
Sora miageta　BANDAGE

Estava perdendo meu caminho, vadiando por aí
Mayotteita ga namaketeita ga
Então descansei por um momento
Sukoshi yasundeita ga
Nós reunimos, produzimos sons
Atsumatteta ga oto dashiteta ga
O que nós mostramos?
Nani dashiteitanda yo
Misture isso e aquilo, por favor, os misture para mim
Are kore mazete mazetette kure kudasai
Alinhe-os e misture-os
Narabete mazete
Você só está mudando as ligações, faça!
Tsunagi kaete yuku dake yattoke
Nós, num canto do extremo-oriente,
Bokura kyoukutou no katasumi de
Ciframos um riff distorcido, e o fizemos numa pulsação
Hizunda rifu kizande biito ni shita
A tristeza ascendendo no céu
Sora kakeru kanashimi wo
Certamente, com palavras e melodia
Kitto merodi ya kotoba de
Nós criaremos um grupo nunca antes visto
Mita koto mo nai katamari wo tsukuru
É o Sol que brilha friamente, forte e suave
Katakute yawaranai kikai no you de
Como uma máquina, como amor
Ai no you de tsumetaku hikaru taiyou da
Procurando por coisas novas
Atarashii mono sagashite
Absolutamente tudo foi recusado
Katappashi kara sabireru
Não posso dizer de quem é a culpa
Dare no sei ni mo dekinai ga
Mas isso me faz querer culpar alguém
Dareka no sei ni shitaku naru
Mais uma vez, como antigamente,
Mokkai antoki no you ni
Abro as assas que eu fechei
Shimatteta hane nobashite
Eu me aproximarei de você
Omae no chikaku ni yuku kara
Eu me aproximarei de você...
Omae no chikaku ni yuku kara

Dentro de um amor como um mar de caos
Itsumo itsudatte nami ga tatsu
Onde ondas se levantam a qualquer momento
Kaosu no umi no you na ai no naka
Nós mergulharemos
Bokura tobikonde iku
E depois, nós vamos emergir
Soshite tanjun na biito janaku　
Não através de uma simplória pulsação
Supairaru no kidou de agatteku
Mas por uma linha espiral
Kimi no te wo totte iku

Eu segurarei sua mão, embora muitos anos possam passar
Kitto nannenmo tattemo sa kawarenai mono ga aru
Eu ergo as cores de um jewel beetle*
Tamamushi no hata wo kakagete wa
Uma bandagem eu estiquei ao redor do meu peito
Mune wo hatta　BANDAGE
Eu olho para o céu no alto... Bandagem *Espécie de besouros de cores cintilantes.
Sora miageta　BANDAGE