竈門 炭治郎の歌 (kamado tanjiro no uta)

A Canção de Tanjiro Kamado

竈門 炭治郎の歌 (kamado tanjiro no uta)

Quando fecho os olhos, me lembro
目を閉じて 思い出す
me wo toji te omoidasu
Daquele tempo que já passou
過ぎ去りし あの頃を
sugisarishi ano koro wo
Não posso voltar, não tenho para onde ir
戻れない 帰れない
modorenai kaerenai
Desapareço na escuridão
広がった 深い闇
hiroga tta fukai yami

Não posso voltar, não tenho para onde ir
戻れない 帰れない
modorenai kaerenai
Desapareço na escuridão
広がった 深い闇
hiroga tta fukai yami
E me faz querer chorar
泣きたくなるような
nakitaku naru you na
Esse som tão gentil
優しい音
yasashii oto

Não importa o quanto vá doer
どんなに苦しくても
donna ni kurushikute mo
Vá em frente (vá em frente), vá em frente (vá em frente), continue
前へ (前へ) 前へ (前へ) 進め
mae e (mae e) mae e (mae e) susume
A esperança é a última que morre
絶望断ち
zetsubou tachi

Mesmo que eu perca, mesmo que eu perca
失っても 失っても
ushinatte mo ushinatte mo
Eu só poderei viver
生きていくしかない
ikite iku shika nai
Não importa o quanto me atinja
どんなにうちのめされても
donna ni uchi no me sare te mo
Há algo que eu devo proteger
守るものがある
mamoru mono ga aru

Mesmo que eu perca, mesmo que eu perca
失っても 失っても
ushinatte mo ushinatte mo
Eu só poderei viver
生きていくしかない
ikite iku shika nai
Não importa o quanto me atinja
どんなにうちのめされても
donna ni uchi no me sare te mo
Há algo que eu devo proteger
守るものがある
mamoru mono ga aru

Eu me preparo
我に課す一択の
ware ni kasu ittaku no
Para enfrentar o destino
運命と覚悟する
unmei to kakugo suru
Mesmo que eu coma lama e me arraste no chão
泥を舐め 足掻いても
doro wo name agaite mo
Há um fio que eu não sou capaz de ver
目に見えぬ 細い糸
me ni mienu hosoi ito
E me faz querer chorar
泣きたくなるような
nakitaku naru you na
Esse som tão gentil
優しい音
yasashii oto

Não importa o quanto seja frustrante
どんなに悔しくても
donna ni kuyashikute mo
Vá em frente (vá em frente), vá em frente (vá em frente), enfrente
前へ (前へ) 前へ (前へ) 向かえ
mae e (mae e) mae e (mae e) mukae
A esperança é a última que morre
絶望断ち
zetsubou tachi

Mesmo que eu me machuque, mesmo que eu me machuque
傷ついても 傷ついても
kizutsuite mo kizutsuite mo
Eu só poderei ficar de pé
立ち上がるしかない
tachiagaru shika nai
Não importa o quanto me atinja
どんなにうちのめされても
donna ni uchi no me sare te mo
Há algo que eu devo proteger
守るものがある
mamoru mono ga aru

Há algo que eu devo proteger
守るものがある
mamoru mono ga aru