Tradução automática

Exibições da letra 12

Escúchala Chamita (part. Neomai, Flow Morati y Faker)

Akapellah

Letra

Significado

Escuta aí, Chamita (com Neomai, Flow Morati e Faker)

Escúchala Chamita (part. Neomai, Flow Morati y Faker)

Escuta o que ela está dizendo, garotinhaEscúchala, chamita
Quando estou com você, meu cérebro explode como dinamiteCuando yo estoy contigo el cerebro me explota como dinamita
Que bagunça horrível, e você é tão linda!Qué lacreo tan feo y tú tan bonita
Mas toda moranguinho adora seu bilhetinhoPero es que a toda fresa le gusta su boletica

Preparem-se, hoje vamos para a pistaArréglate, que hoy vamos pa' la pista
E eu quero te exibir como se fosse um par de Jordans novinhos em folhaY te quiero presumir como unas Jordan nuevecitas
Às vezes ela me interrompe quando você fica mal-humoradoA veces me la corta cuando te pones arisca
Mas cada vez que te vejo de novo, você me conquista novamentePero siempre que te veo de nuevo, me reconquistas

Eu te amo muito porque você me completaTe quiero mucho porque tú me complementas
Sinceramente, você é como o molho bechamel na minha lasanhaDe pana, tú eres como el bechamel en mi pasticho
Talvez eu não seja o tipo de cara com quem você costuma sairQuizás no soy el típico man que frecuentas
Mas você precisa aceitar que essa é a coisa mais verdadeira que alguém já lhe dissePero tienes que aceptar que es lo más real que te hayan dicho

Eterno como o inseto, seu artilheiroEterno como el bicho, tu máximo goleador
Por você, enfrentarei qualquer um como um gladiadorPor ti yo me enfrento con quien sea como un gladiador
Oh, garoto, veja só como você me deixou todo confusoAy, menor, fíjate si me empepaste
Você me fez esquecer tudo, estou um desastreQue me tienes olvidándolo todo, soy un desastre

Ouça onde quer que você estejaEscúchala donde quiera que te encuentres
Vou ser bem claro com você, o que eu sinto por você é muito forteTe estoy hablando claro, lo que siento por ti es fuerte
Eu queria ser um pássaro para poder me banhar na sua fonteQuisiera ser un ave para bañarme en tu fuente
Juro, se você um dia for embora, eu me jogo de uma ponteTe juro que si un día no estás, yo me tiro de un puente

Leal como um membro de gangueLeal como una pandillera
Estou aqui para você, para o que você precisar, quando e onde você quiserEstoy pa' ti, pa' las que sea, cuando quiera y donde quiera
Quando eu comprar minha Ferrari, você será meu copilotoCuando tenga mi Ferrari, tú serás mi copiloto
Porque quando eu andava de moto, você era meu passageiroPorque cuando anduve en moto, tú fuiste mi parrillera

Viva o amor, em todas as suas cores!Que viva el amor, todo color
E que morram aqueles que se opõem a issoY que se mueran los que estén en contra
Hesitando ao longo dos trilhos, os doisVacilando por la pista los dos
Eu só quero você, não quero mais ninguémNa' más te quiero a ti, no quiero a otra

Viva o amor em todas as suas cores vibrantes!Que viva el amor a todo color
E que morram aqueles que se opõem a issoY que se mueran los que están en contra
Lembre-se que mesmo que o sol se escondaRecuérdate que aunque se oculte el Sol
A brisa também seca as roupasLa brisa también seca la ropa

Antes de te devorar, o querubim me disse: Irmão, bom apetite!Antes de comerte, querubín me dijo: Bro, bon appétit
Cinco estrelas Michelin não foram suficientes para vocêContigo quedaron cortas cinco estrellas Michelin
Fiquei impressionado com essa esculturaAlumbrado me he quedado con semejante escultura
Deveria ser cultura sombria para te fazer gemerDebería ser cultura a oscuras hacerte gemir

Quando ele está na estrada, todos os carros buzinam para eleCuando anda por la pista to' los carros le pitan
Sou grato à vida por ser você e não outra pessoaAgradezco a la vida que seas tú y no sea otra
Fresa Caraqueñita, encanta uma boléticaFresa caraqueñita, le encanta un boletica
Fluxo da plantinha, você é quem me dá um bilheteFlow de la matica, eres tú quien me da nota

Você sempre quer que eu instale para vocêSiempre quieres que te lo instale
Você está carregando algo roubado, isso não é justoLa llevas robá', eso no se vale
Eu o atingi com um caminhão cheio de terra, não tinha como ele não escorregarLe eché un camión, no había manera de que no te resbales
Sempre pronta para você, para esta história sem fim, meu bemSiempre puesto pa' ti, pa' esta historia sin fin, mami

Desculpe-me se eu perder a educaçãoPerdón si pierdo los modales
Não há nada que você faça que eu não vá tolerarNo hay peo tuyo que yo no me cale
Quando eu te deixo louco(a)Cuando te saco de tus cabales
Eu sei que você adora quando eu te puxoSé que te encanta que te jale

No fim das contas, você cura todos os meus malesAl final del día tú me curas to' los males
Com você, tudo desaparece, eu a trouxe para a praçaContigo todo se me pasa, me la traje a la plaza
Meus amigos dizem: Uau, você melhorou a raça!Los convives dicen: Wao, mejoraste la raza
Você se tornou meu larTe convertiste en mi casa

Viva o amor, em todas as suas cores!Que viva el amor, todo color
E que morram aqueles que se opõem a issoY que se mueran los que estén en contra
Hesitando ao longo dos trilhos, os doisVacilando por la pista los dos
Eu só quero você, não quero mais ninguémNa' más te quiero a ti, no quiero a otra

Viva o amor em todas as suas cores vibrantes!Que viva el amor a todo color
E que morram aqueles que se opõem a issoY que se mueran los que están en contra

Você é a cara de morangoTú eres la carita de fresa
E eu sou a peça que te completa por dentroY yo la pieza que por dentro te completa
É um evento, é uma versão betaEs un evento, es un beta
Onde quer que o fogo chegue, a confusão começaDonde llega la prende pegando merequetengue
Dançando merengue na festa da minha tiaBailando merengue en la fiestica de mi tía

Escuta o que ela está dizendo, garotinhaEscúchala, chamita
Eu tenho aquilo que te inflama e apaga esse pavioYo tengo lo que te enciende y te apago la mecha esa
E aí? Não tenho nada a ver com issoQue tienes prendía', yo no tengo na' con esas
Mamãe, você é minha princesa, não saia da caixaMami, tú eres mi princesa, no te salgas del cuadrito

Isso é um pedaço de BurrimingoQue esa es burrimingo de pieza
Seja com anis ou cerveja, ela sempre aprontaCon anís o con cerveza siempre se pone traviesa
Ela tem uma alma pura como meu Anthony MaisonElla tiene el alma limpia como mis Anthony Maison
Falei com ele em Caracas para evitar a zona da amizadeLe hablé fue caraqueño pa' evitarme la friendzone

Não é mentira, minha boba, eu penso em você todos os diasNo es mentira, boba, to' los días te pienso
Desculpa, mãe, eu sou muito intensaMala mía, mami, yo soy bulda de intenso
Veludo cotelê, óculosDe pana, gafa
Me dê uns beijos e você se sentirá melhorDame unos besitos y se te pasa
Quando chegarmos em casaQue cuando lleguemos a la casa
Vamos melhorar a corridaVamos es a mejorar la raza

Veludo cotelê, óculosDe pana, gafa
Me dê uns beijos e você se sentirá melhorDame unos besitos y se te pasa
Quando chegarmos em casaQue cuando lleguemos a la casa
Vamos melhorar a corridaVamos es a mejorar la raza

Viva o amor, em todas as suas cores!Que viva el amor, todo color
E que morram aqueles que se opõem a issoY que se mueran los que estén en contra
Hesitando ao longo dos trilhos, os doisVacilando por la pista los dos
Eu só quero você, não quero mais ninguémNa' más te quiero a ti, no quiero a otra

Viva o amor em todas as suas cores vibrantes!Que viva el amor a todo color
E que morram aqueles que se opõem a issoY que se mueran los que están en contra
Lembre-se que mesmo que o sol se ponhaRecuérdate que así se oculte el Sol
A brisa também seca as roupasLa brisa también seca la ropa

Composição: Chet Faker, Akapellah, Neomai, Flow Morati. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Akapellah e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção