Mundo de Lo Ajeno (part. Pirlo)

Mundo do Que Não É Seu (part. Pirlo)

Mundo de Lo Ajeno (part. Pirlo)

Já não tem código de rua, a lealdade tá se acabandoYa no hay código de calle, la lealtad se está extinguiendo
O povo jura até por Deus, mas tão te enganando do mesmo jeitoLa gente te jura hasta por Dios, igualito te están mintiendo
Os menores já não tão nem aí pra Barbie nem NintendoLos menore' ya no están pendientes a Barbie ni Nintendo
Porque aqui desde os doze anos já tão se metendoPorque aquí desde los doce años ya lo están metiendo

Maldita luta eternaMaldita lucha eterna
Dá preguiça trabalhar, mas querem a moto mais modernaLes da ladilla trabajar, pero quieren la moto más moderna’
Porque agora as gordinhas gostam é de quem controlaPorque ahora a las tripona' les gusta es el que controla
E quanto mais Percocet toma, mais rápido abre as pernasY mientras más Percocet toma, más rápido abre las pierna'

E assim nasce mais um menor no bairroY así nace otro menor más en el barrio
De mãe adolescente com pai ausente e um lar precárioDe madre adolescente con un padre ausente y un hogar precario
Rodeado de volter e assassinoRodea’o de voltero' y sicario'
Aprendendo palavrões e não geometria nem o alfabetoAprendiendo grosería' y no geometría ni el abecedario

No bairro se corre atrás, busca o cash de qualquer jeitoEn el barrio se josea, se busca el cash como sea
Te enganam enquanto te enrolam, mesmo que não acrediteTe transean mientras te chancean, aunque no lo crea'
A que menos se mexe te entrega pra DEALa que menos se menea te camella con la DEA
E quem menos tem se ferra, no mínimo se viraY el que menos tiene carenea, mínimo vueltea

E por mais que o menor faça a liçãoY por más que el menor haga la tarea
Tem os mocassins do ano passado que já tão bem feiosTiene los mocacines del año pasa'o que ya están muy fea'
E os caras do bairro desfilam de Retro 11Y los tigeres del barrio se pasean en Retro 11
É aí que até o mais bonzinho pergunta pra Deus: E agora?Ahí es cuando hasta el más bueno le pregunta a Dios: ¿Y entonce'?

Com essa história das piores batalhasCon ese cuento de las peore’ batalla’
Qualquer perdedor se acha um bom guerreiro quando falhaCualquier perdedor se cree un buen guerrero cuando falla
Os melhores guerreiros não são os que ganham mais batalhasLos mejores warriors no son los que ganan más batallas
Mas sim os que apesar do tranco não jogam a toalhaSi no los que a pesar del toyo no tiran la toalla

E assim como tem os espertos, também tem os que vivemY así como están los vivo', también ’tán los que viven
Por seus sonhos, lares, familiares e convívioPor sus sueños, sus hogares, familiares y convives
Os políticos se enchendo e o povo tá em declínioLos políticos llenándose y el pueblo está en declive
É mais um dia normal aqui nas ruas do CaribeEs otro día normal aquí en las calle' del Caribe

No final não tem dramaA la final no hay drama
O problema é quando chega uma canaEl problema es cuando te llegue una cana
No mundo do que não é seu não tem amigoEn el mundo de lo ajeno no hay pana'
Tarde ou cedo te pegamTarde o temprano te lo maman

E no final não tem drama (sua mãe)Y a la final no hay drama (tu mamá)
O problema é quando chega uma canaEl problema es cuando te llegue una cana
No mundo do que não é seu não tem amigo (ah, o que você vai fazer?)En el mundo de lo ajeno no hay pana' (ah, ¿qué vas a hacer?)
Tarde ou cedo te pegam (420)Tarde o temprano te lo maman (420)

Da América pra Europa cruzei as montanhas de TransurDe América pa’ Europa le crucé las cordillera' en Transur
Com o que limpei o teclado eu me dopavaCon lo que se limpió el teclado me dopaba
Eu não cresci com PSP, mal tive o pinYo no crecí con PSP, a duras penas tuve el pin
Até na pic me cortavaHasta en la pic me recortaba

Porque eu queria Timberland, mas nos adaptamos às VenusPorque quise Timberland, pero nos adaptamo' a las Venus
Sem shampoo, até os brinquedos eram de outrosSin champú, hasta los juguete' eran ajeno'
Deslizando em Santa Elena, na burra até o parque do cachorroCulebreando en Santa Elena, en burra hasta el parque del perro
Na minha parte na caixa de som e fui o que menos teveEn mi pedazo en la bocina y fui el de menos

Tentando mudar a história com um sonhoTratando de cambiar la historia con un sueño
Se por vício, o Papai Noel fumou os renosSi por el vicio, Santa se fumó los renos
Até tentei me apagar com venenoHasta tiré a borrarme a punta de veneno
Com os bonés do Pepito em Monareta lá no nonoCon las gorras de Pepito en Monareta allá en noveno

E o mais odiado dos professoresY el más odiado de los teacher
E agora tão comprando pros filhos nos meus cartazesY ahora están comprandole a sus hijos en mis afiche'
Sempre quis o futebol, que o América me contrateSiempre quise el fútbol, que el América me fiche
Mas nunca progredi, sempre cheguei a treinar com piolhoPero nunca progresé, siempre llegué a entrenar con chinche

A fresa é pra Yumbanji, pro Engenho, Pance cityLa fresa es pa' Yumbanji, pa'l Ingenio, Pance city
E os do baixo estrato fora da escola um mango verdeY los del bajo estrato afuera del colegio un mango biche
Saudações a todos meus brothers que crescemos juntosSaludo' a to' mis brothers que crecimos junto'
A comuna 10, a boa pros meus nichosLa comuna 10, la buena pa' mis niches

E agora que temos famaY ahora que tenemo' fama
Se você visse como as minas me aclamamSi tú viera' cómo las babie' me aclaman
Eu levo na boaYo me la llevo con ganas
Sinto que o sucesso me chamaSiento que el éxito me llama

E agora que temos famaY ahora que tenemo' fama
Se você visse como as minas me aclamamSi tú viera' cómo las babie' me aclaman
Não levo na máNo me la llevo con ranas
Sinto que o sucesso me chamaSiento que el éxito me llama

420420
Akapellah com La Rata, de novo, outra vez, hein?Akapellah con La Rata, de nuevo, otra ve', ¿eh?
Pra mandar bem, vaiPa' mandarle chévere, dale
Vai, jogador, bate rápidoDale, jugador, péguele rápido
Vai, vai, bate rápido, que já vai um jusDale, dale, péguele rápido, que ya va un jus
Cali CartelCali Cartel