Pneuma

PNEUMA

Pneuma

O tempo passa rápido e às vezes devagarEl tiempo pasa rápido y a veces lento
Depende de como você se sente no momentoDepende de cómo te sientas en el momento
Os dias voam se você tá felizLos días se pasan volando si estás contento
E parecem eternos quando rola um tormentoY parecen eternos cuando hay un tormento

Parece que foi ontem quando eu era um molequeParece ayer cuando era un niño en crecimiento
Caminhando pra escola com a camisa pra dentroCaminando para la escuela con mi camisa por dentro
Os sapatos, o cinto e o cabelo em ordemLos zapatos, la correa y el cabello en reglamento
Em poucas palavras, um garoto com fundamentoEn pocas palabras, un chamaquito con fundamento

Nunca tive força, nem bons reflexosNunca tuve fuerza, ni buenos reflejos
Mas minha imaginação me levou longePero mi imaginación me llevó lejos
Sempre me escolhiam por último nos timesSiempre me elegían de último en los equipos
Agora tenho o meu próprio junto com Kabuby e KikoAhora tengo el mío propio junto con Kabuby y Kiko

Não existem artistas subestimadosNo existen los artistas infravalorados
Se eles mesmos reconhecem o valor dos que já passaramSi ellos mismos reconocen el valor de los que han dado
Por isso quero dar um reconhecimentoPor eso quiero darle un reconocimiento
A quem esteve envolvido em todos os meus projetosA los que en todos mis proyectos han estado involucrados

Apenas cheguei a 30% do jogoApenas llevo un 30% del juego
Me cortaram as asas quando comecei a voarMe cortaron las alas comenzando a agarrar vuelo
E não vai dar tempo de superar esse lutoY no alcanzará la vida para superar este duelo
Só me resta fazer bem pra chegar ao céuSolo me queda hacerlo bien para llegar al cielo

Tive a sorte de ter bons amigosTuve la dicha de tener muy buenos compas
E uma mãe que me apoiou, como a Miss DondaY una mamá que me apoyó, como Miss Donda
Uma geração que marquei com todas as minhas bombasUna generación que marqué con todas mis bombas
E a honra de que os feras que admiro, sempre me mencionamY el honor de que los duros que admiro, siempre me nombran

Cheguei a pensar que tem coisas que não são pra mimLlegué a pensar que hay cosas que no son pa' mí
Porque cansei de tentar, me frustrei e desistiPorque me cansé de intentar, me frustré y me rendí
Até pensei em me retirar, mas graças a você entendiHasta me quise retirar, pero gracias a ti entendí
Que, sem a música e o rap, eu nunca poderia viverQue, sin la música y el rap, yo nunca podría vivir

Passei das rodas de freestyle pra fazer cançõesPase de las ruedas de freestyle a hacer cancione'
Dos vagões do metrô pra viajar de aviãoDe los vagones del metro a viajar en avione'
Meia vida sem tirar fériasMedia vida sin tomarme vacacione'
Se você não conhece minha história, nem me mencioneSi no conoces mi historia, ni siquiera me menciones

Que eu não sou igual aos rappers que você ouveQue yo no soy igual a los raperos que tu escucha'
Eu sou o Akapellah, turmero, o filho é cuchaYo soy el Akapellah, turmero, el hijo es cucha
Não fui rico, mas nunca tive Jordan TruchaYo no fui rico, pero nunca tuve Jordan Trucha
E desde moleque eu combinava a jersey com a capuchaY desde chamo me combino la jersey con la capucha

Tô tatuado, mas não sou bandidoEstoy tatuado, pero no soy pandillero
Tô na luta, mas não faço isso por dinheiroEstoy gana'o, pero no lo hago por dinero
Foi só sorte, os invejosos disseramSolo fue buena suerte, los envidiosos dijeron
O que vão dizer agora que, quanto mais eu tiro, mais próspero?¿Qué dirán ahora que, mientras más tiro más próspero?

Filantropo, empresário, hip-hoperoFilántropo, empresario, hip-hopero
Mas primeiro sou humano e amigo sinceroPero primero ser humano y amigo sincero
Bom pai, bom filho, bom irmão e bom rapperBuen padre, buen hijo, buen hermano y buen rapero
Isso é tudo que sou, embora ainda não seja quem queroEso es todo lo que soy, aunque aún no soy quien quiero