PODCAST

PODCAST

PODCAST

Sejam todos bem-vindos novamenteBienvenidos sean todos nuevamente
A um local onde o artista se conecta com as pessoasA un spot donde el artista se conecta con la gente
Não sem antes agradecer ao nosso patrocinador daqui da frenteNo sin antes dar la gracias a nuestro sponsor de aquí al frente
E lembrar a todos para apertarem o sino e comentaremY recordarles que le den a la campana y que comenten

Hoje tenho a honra de estar ao ladoEl día de hoy tengo el honor de estar al lado
De um magnífico convidado, um artista consagradoDe un magnífico invitado, un artista consagrado
Conhecido e respeitado dentro e fora do estadoConocido y respetado dentro y fuera del estado
Com vocês: Akapellah, O Goldo Funky, o mais pesadoCon ustede: Akapellah, El Goldo Funky, el más pesado

Boa tarde, como estão? Que bênçãoBuenas tardes, ¿cómo están? Qué bendición
Caramba, obrigado, me senti lisonjeado pela introduçãoCoño gracias, me sentí halagado por la introducción
E nada, um pouco nervoso, pois, pela conversaY nada, un poco nervioso, pues, por la conversación
Mas feliz de estar aqui, obrigado pelo convitePero feliz de estar aquí, gracias por la invitación

Mmm, O Gordo Funky, de onde você inventou isso?Mmm, El Gordo Funky, ¿de dónde te lo inventaste?
Te deram? Ou você mesmo tirou isso?¿Te lo pusieron? ¿O tú mismo lo sacaste?
E agora o que é? Magro Funky depois que emagreceu?¿Y ahora qué es? ¿Flaco Funky después de que adelgazaste?
E como foi que emagreceu? Treinou ou operou?¿Y cómo fue que rebajaste? ¿Entrenaste o te operaste?

Pedro Elías Aquino é meu nome de batismoPedro Elías Aquino es mi nombre de pila
E meu primeiro AKA no hip-hop foi Masta KillahY mi primer AKA en el hip-hop fue Masta Killah
Um dia me ocorreu Akapella rimando em um grupoUn día se me ocurrió Akapella rapeando en un parche
E com o passar do tempo depois coloquei o HY con el pasar del tiempo después le puse la H

E tive que perder peso porque estava muito obesoY tuve que bajar de peso porque estaba muy obeso
E agora todos os dias treino e quando como não exageroY ahora to' los días entreno y cuando como no hay excesos
Continuo sendo O Goldo Funky e nunca vou mudar issoSigo siendo El Goldo Funky y nunca voy a cambiar eso
Porque o peso do meu nome não está em mim, mas sim nos meus versosPorque el peso de mi nombre no está en mí, si no en mis versos

Mmm, em uma praça foram seus começosMmm, en una plaza esos fueron tus inicios
Um rapaz de valores, um gordinho do prédioUn muchacho de valores, un gordito de edificio
Pacífico, educado, familiar sem nenhum vícioPacifico, educado, familiar sin ningún vicio
Um rapper atípico que vive sua vida com juízoUn rapero atípico que vive su vida con juicio

Normal como qualquer garoto quando é pequenoNormal como cualquier chaval cuando está pequeño
Pacífico, educado, e sim, o resto mais ou menosPacifico, educado, y sí, lo otro más o menos
Fã do Toddy, da malta e do tequeñoFanático del Toddy, de la malta y el tequeño
Como qualquer morador de qualquer cidade pequena, yeahComo cualquier lugareño de cualquier pueblo pequeño, yeah

Ai, ai, Akapellah, que chato, brotherAy, no, Akapellah, qué aburrido, brother
Parece um mórmon, vai ter que te dar um Prêmio NobelPareces un mormón, va a haber que darte un Premio Nobel
Queremos ver ação, que você se irrite, que se drogueQueremos ver acción, que te arreches, que te drogues
Aliás, vou guardar o iPhone antes que me roubeEs más, voy a guardar el iPhone antes que me robe'

Tranquilo, nem todos os rappers são bandidosTranquila, que no todo' los raperos somos choro'
Assim como nem todos os influenciadores são bobosAsí como no todo' los influencers son unos bobo'
Eu não vendo drogas nem estou na moda por algum rouboYo no vendo droga ni estoy de moda por algún robo
Mas ser rapper é freestylear e eu rimando tudoPero ser rapero es freestylear y yo lo rimo todo

Desculpe se aos 14 enquanto você se divertiaMala mía si a los 14 mientras tú jodía'
Eu estava na minha e aos 21 já viviaYo andaba en la mía y ya a los 21 me la vivía
Meu passaporte parece um álbum de figurinhas (por quê?)Mi pasaporte parece un álbum Panini (¿por qué?)
Porque está cheio de selos e adesivos, yeahPorque está full de sellos y calcomanía', yeah

Isso é verdade, vejo em suas publicaçõesEso es verdad, lo veo en tus publicacione'
Estou feliz pelo contrato e também pelas indicaçõesEstoy feliz por el contrato y también las nominacione'
É brutal como você causa sensações nas pessoasEs brutal cómo le causas a la gente sensacione'
Confesso que sou muito fã de todas as suas músicasTe confieso que yo soy muy fan de todas tus cancione'

Isso é mentira, você não é nenhum fã meuEso es mentira, tú no ere' ningún fan mío
Está dizendo isso na frente das câmeras por vaidadeEso lo 'tás diciendo frente a la cámara' por lucío'
Vocês são fãs fiéis do sensacionalismoUstedes son es fanáticos fieles del chismerío
E não me teriam convidado se não tivesse havido a confusãoY no m ehubiesen invita'o si no se hubiese arma'o el lío

Que aconteceu meses atrás, mas brutal, o plano foi esseQue se armó hace meses, pero brutal, el plan fue ese
Morderam a isca como peixesMordieron el gusano en el anzuelo como pece'
E agora que tenho a atenção de vocês, aconteceY ahora que tengo su atención, resulta y acontece
Que vim rimar em vez de falar tantas bobagens, ok? (Vem cá)Que vine a rapear en vez de hablar tantas estupidece', ¿okey? (Venga pa' acá)

Falando nisso, que bom que você mencionouHablando de eso, qué bueno que lo comentes
O que realmente aconteceu? Queremos que nos conte¿Qué fue lo que pasó en verdad? Queremos que nos cuentes
Resolveram ou ficou algo pendente?¿Lo resolvieron o quedó algo pendiente?
A treta foi estratégia ou foi consciente?¿La tiradera fue estrategia o fue consciente?

Você errou, mano, com todo respeitoTe equivocaste, mano, con todo respeto
Aquilo não foi uma treta, aquilo se chama um 'toma lá'Eso no fue una tiradera, eso se llama un 'tate quieto
Cada um no seu quadrado, eu não me meto em outras águasZapatero a su zapatos, yo en otra agua no me meto
E se me metem nas minhas, seja quem for, eu resolvoY si me meten en las mías, sea quien sea, lo escoñeto

Mas afinal, você é ou não é rapper?Pero, por fin, ¿si es o no es rapero?
O que acha dessas listas que alguns veículos fizeram?¿Qué opinas de esas listas que algunos medios hicieron?
O que acha que essas listas te incluíram?¿Qué opinas al respecto que estas listas te incluyeron?
E qual seria seu top três de melhores rappers?¿Y cuál sería tu top tres de mejores raperos?

Olha, exceto Marlon, Edgar e Aldo RobertoMira, excepto Marlon, Edgar y Aldo Roberto
Quase todos os meus rappers favoritos estão mortos (certo)Casi todos mis raperos favoritos están muerto' (alright)
Não me perguntem mais, não sou nenhum especialistaNo me sigan preguntando, que no soy ningún experto
Apenas sou um bom aluno honrando meus mestresSolo soy un buen alumno que está honrando a sus maestros

Ok, já que estamos falando do rap da mataOkey, ya que estamo' hablando del rap de la mata
O tal legado do qual você fala, sobre o que é?El fulano legado del que hablas, ¿de qué trata?
Porque sinto que o bagulho está bom, mas faltaPorque yo siento que el beta está fino, pero falta
O que um bom rapper precisa para arrebentar?¿Qué necesita un buen rapero para que la parta?

Yeah, yeah, talvez você desconheça a trajetória fiel da minha penaYeah, yeah, quizás tú desconozcas la trayectoria fiel de mi pluma
Porque não tenho nenhuma música com OzunaPorque no tengo alguna canción con Ozuna
Mas sem tanto orçamento, eu ando na mesmaPero sin tanto budget, igualito yo ando en una
Sem recorrer à falácia e à difamaçãoSin tener que recurrir a la falacia y a la funa

À base de pessoas sérias que se juntamA punta de gente seria que se suma
Que nasceram com o rap desde o berço, como o beisebol com AcuñaQue nacieron con el rap desde la cuna, como el béisbol con Acuña
Que continuam mantendo, trabalhando com as unhasQue lo siguen manteniendo, trabajando con las uñas
E defendem o que pensam quando empunham o lápisY defienden lo que piensan cuando su lápiz empuñan

Há dez anos eu disse em Como SempreHace diez años se los dije en Como Siempre
Plantem, para colherem na próximaSiembren, para que cosechen en la siguiente
As modas passam, mas o rap sempre estará presenteLas modas pasan, pero el rap siempre estará presente
Porque o beat não é apenas para dançar, também é para sentir (amém)Porque el beat no solamente se baila, también se siente (amén)

No dia em que não estiver mais, as músicas que fiz (amém)El día que ya no esté, las canciones que hice (amén)
Continuarão vivas sempre que os garotos improvisarem (amém)Seguirán vivas siempre que los chamos improvisen (amén)
São muitos anos emergindo para a superfícieSon muchos años emergiendo hacia la superficie
Mas é preciso seguir em frente para que não sejam desperdiçados (vamos)Pero hay que seguir pa'lante pa' que no se desperdicien (vamo')

E se fodam, não me peçam para improvisar (foda-se)Y mámense un güevo, no me pidan que improvise (fuck it)
Não tenho mais nada a dizer, já disse o que queria (já está)No tengo nada que decir, ya dije lo que quise (ya está)
Agora coloque um título sensacionalista na entrevistaAhora ponle a la entrevista un título amarillista
Para que ninguém resista e se torne viral, filhos da putaQue nadie se le resista para que se les viralice, mamagüevos

YeahYeah
É AkapellahEs Akapellah
YeahYeah
OldtapeOldtape
YeahYeah
O.B. gO.B. g