Un Día En Mi Barrio (remix) (Pirlo, DFZM, Topboy TGR y Tony Monta)

Um Dia Na Minha Quebrada (remix) (Pirlo, DFZM, Topboy TGR e Tony Monta)

Un Día En Mi Barrio (remix) (Pirlo, DFZM, Topboy TGR y Tony Monta)

(Memórias batendo na minha cabeça)(Memories pounding in my head)
(Acompanhadas de lágrimas e suspiros)(Accompanied by tears and sighs)
(Deitado aqui na minha cama vazia)(Laying here on my lonely bed)
(Tô lendo no meu livro de mentiras)(I'm reading from my book of lies)

Ah-ah, éAh-ah, yeah
Ah-ah-ahAh-ah-ah
É, é, éYeah, yeah, yeah
Ah-ah-ah, éAh-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, éAh-ah-ah, yeah
Tão me dizendo que a minha quebrada foi invadida, ahMe están diciendo que mi bloque lo allanó, ah
Que a minha quebrada foi invadidaQue mi bloque lo allanó

Tão me dizendo que a minha quebrada foi invadida pela políciaMe están diciendo que mi bloque lo allanó la fiscalía
Que do lado da minha casa acharam uma mercadoria (mercadoria)Que al lado de mi casa encontraron una mercancía (mercancía)
De quem é, porra? Me pergunta a polícia¿Quién carajo' toca? Me dice la policía
Mas, caramba, é com isso que eu lido todo dia (todo dia)Pero, diablo', esto es con lo que yo brego to' los días (to' los día')

Abençoa a vida, a gente não tá na secaBendiga la vida, no estamo' en sequía
Mas esse é o corre que eu faço todo diaPero este es el hustle que yo hago to' los días
Eu continuo pensando no que vai ser da minha vidaYo sigo pensando que va a ser la vida mía
E a sua mina não é mais minha, mas quer ser minhaY tu perra ya no es mía, pero quiere ser mía

Tão me dizendo que no telhado tem gente da SIJIN (a SIJIN)Me están diciendo que en lo' techo' hay gente de la SIJIN (la SIJIN)
Que é pra eu ir ver se a mercadoria tá a salvoQue vaya a ver si la mercancía está a salvo
Eu não confio em ninguém, faço o sinal da cruz quando eu saioNo confío en nadie, me persigno cuando salgo
Porque mais de um mano já provou ser traiçoeiro (é)Porque más de un paisano me ha salido caldo (yeah)

Que entrem com força os que vierem atrás de mimQue metan el pie fuerte los que vienen por mí
Porque, se não, eu piso neles e parto no meioPorque, si no, yo se los piso y se los parto
Vale o desprezo, disso a gente já viu aos montes, ah-ahVale el menosprecio, de eso ya hemos visto harto, ah-ah

Cada um que segure a sua merda, que essa rodada deu ruimCada quien coja su mierda que se dañó esta vuelta
Os polícias filhos da puta tão chutando minha portaTombo' hijueputa' están pateándome la puerta
Eu canto de rua porque vivi tudo de pertoEstoy cantando calle porque la viví de cerca
Desde moleque eu vejo gente mortaDesde chamaquito estoy pillando gente muerta

As telhas tão tremendo, a polícia entrou (ô, caramba)Las teja' está sonando, se metió la policía (oh, damn)
Meu colar arrebentou, algo me avisavaSe me rompió el collar, algo me decía
Que eu não devia sair hoje, que eles iam virQue no me tirara hoy, que esa gente venía
Mas um dia sem correr atrás é um dia sem comidaPero un día sin josear, eso es un día sin comida

Se não firmar o passo, eu corto e arranco o pedaçoSin meter el pie, lo mocho, le robo el bizcocho
Menor de doze com um trinta e oito na mãoMenores de doce con un 38
Irmãos vendendo irmãos e mulheres vendendo o corpoHermano' vendiendo hermano' y mujere' vendiendo el chocho
Não quero cantar problema, mas é que a gente tem aos montesNo quiero canta' problema', pero es que tenemo' mucho'

Todas-todas-todas-todas essas minas, todas essas gostosas, todas-todas querem ser minhasToa'-toa'-toa'-toa' las perra', toa' las mala', toa'-toa' quieren ser mía'
Gata, o problema não, não é você, beleza?Mami, el problema no, no eres tú, ¿okay?
Eu tô juntando grana pra dar fim em quem atravessar meu caminhoEstoy juntando chavo' pa' borrarlo al que se cruce
Fecha essa boca, louca, armas não combinam com vocêCierra la boca, loca, las pistola' no te lucen

Querem falar de bandidagem e não têm moralQuieren hablar de bandidaje y no les da
Querem falar de mina, mas a gente já passou por aíQuieren hablar de perra', pero por ahí ya pasamo'
Querem falar de armas e depois saem chorandoQuieren hablar de arma' después salen a llorar
E reclamam quando matam o irmão delesY se quejan cuando ven que les mataron a un hermano

(Porra) um dia na minha quebrada(Bitch) un día en mi barrio
(Você não-, você não-) você não é mau, você é só um bobo que fica cantando(Usted no-, usted no-) usted no es malo, usted es un bobo que está cantando
Eu canto o que vivo, por isso tão reclamando (é)Yo canto lo que vivo, por eso se están quejando (yeah)
Não importa, não gostam de mim, é mais um na contaNo importa, no me quieren, van sumando
Mas até alguém fazer o que eu fiz, eu vou seguir representando (eu sou a máxima)Pero hasta que otro haga lo que hice vo'a seguir representando (yo soy la máxima)

Bendito, não, 2005 é o favoritoBendito, no, el 2005 es el fav
O não favorito que trata seu favorito como filhoEl no favorito que a tu favorito lo tiene de hijo
E não me importa o quanto chorem, não tem como me alcançarY no me importa cuanto lloren, no hay manera que ellos puedan alcanzarme
E diz pro seu chefe não me ligarTu jefe que no llame

Ah-ah-ah, éAh-ah-ah, yeah
Eles queriam sangue e eu botei meu Force vermelhoEllos querían sangre y me puse los Force rojo'
Ah-ah-ah, éAh-ah-ah, yeah
Eu sou a máxima, eles tão de olho em mimYo soy la máxima, por mí están en el ojo

Tão me dizendo que a minha quebrada foi invadida pela políciaMe están diciendo que a mi bloque lo allanó la fiscalía
Que do lado da minha casa acharam uma mercadoriaQue al lado de mi casa encontraron una mercancía
De quem é, porra? Me pergunta a polícia¿Quién carajo' toca? Me dice la policía
Mas, caramba, é com isso que eu lido todo diaPero, diablo', esto es con lo que yo brego to' los días

Tão me dizendo que a minha quebrada foi invadida pela políciaMe están diciendo que a mi bloque lo allanó la fiscalía
Que do lado da minha casa acharam uma mercadoriaQue al lado de mi casa encontraron una mercancía
De quem é, porra? Me pergunta a polícia¿Quién carajo' toca? Me dice la policía
Mas, caramba, é com isso que eu lido todo diaPero, diablo', esto es con lo que yo brego to' los días

Abençoa a vida, a gente não tá na secaBendiga la vida, no estamo' en sequía
Mas esse é o corre que eu faço todo diaPero este es el hustle que yo hago to' los días
Eu sigo pensando no que vai ser da minha vidaYo sigo pensando que va a ser la vida mía
E a sua mina não é mais minha, mas quer ser minhaY tu perra ya no es mía, pero quiere ser mía

Tão dizendo que vão vir cedo atrás de mimAndan diciendo que van a venir temprano por la mía
Mas eu acordo mais cedo ainda e isso eles não sabiamPero yo madrugo má' y eso es lo que no sabían
É de quem? Quem foi? A polícia, he¿Quién tocó? ¿Quién fue? La policía, je
Quem var dirigir, porra?¿Quién carajo' guía?

Eu ando com os diabos que brincam com a própria vidaYo ando con los diablos que juegan con sus vida'
Com linhas invisíveis por causa de mercadoria pesadaCon líneas invisible' por fuerte' mercancía
Menor de 14 indo fazer o bagulho de verdadeMenores de 14 que salen a hacerlo real
As meninas se vendendo, se arriscando pegar um HIVLas niñas prepagueándose, buscándose un SIDA

Eu corro atrás todo dia, a droga acesaJoseo to' los día', la droga encendí'a
No ponto não tem fiado, só sai na cortesiaEn el punto no se fía, se van de cortesía
Muitos querem brilho porque era a fantasiaMuchos quieren brillo porque fueron fantasía
Mas explode um problema e na hora eles gelamPero explota un problema y de una se enfrían

Poucos são reais, eu não confio em nenhumPocos son reale', en ninguno confía
E se morreu, é porque mereciaY si te moriste, es porque te lo merecía'
A gente conhece o inferno no escuroConocemo' el inframundo en las oscura'
Aqui tem cena que fica muito mais difícilAquí hay escena' que se ponen mucho más cruda'
Aparece mais Judas, e são os que cumprimentamSe botan más de un Judas, y son los que saluda'
Eles se apagam sozinhos, meu bom, nunca duramEllos se borran solo', papi, nunca duran

Aprende a ser real, que sua palavra e seu critério falam por vocêAprende a ser real, que la palabra y el criterio hablan solo'
Respeito por respeito, sempre é o protocoloRespeto por respeto, siempre es el protocolo
Se vê que não tem respeito, mete balaSi ve que no hay respeto manden plomo
Aqui ninguém se ajoelha pra ninguém, que não venha pagar de durãoAquí ninguno se la rinde a nadie, que se venga a hacer de tono

Tem uns manos na sua quebrada que já abaixaram a bolaHay par de mane' en tu bloque que ya se les bajó
Você é daqui ou do outro lado?¿Tú ere' de este la'o o del otro bando?
Sempre que recebem, é porque alguém mandou balaSiempre que reciben, es porque un fuego mandó
Eu ando com bandidos, eu não ando com covardeAndo con bandidos, yo no ando con plomo

Franguinhos igual aos que você andaMaricones como los que tu andas
Eu ando com bandido, com dono da farraAndo con bandidos, con los dueño de la parranda
Palhaço, diz aí, quem é seu chefe? Quem mandou você?Payaso, dime, ¿quién es tu jefe? Dime, ¿quién te manda?
Saí da linha pra vocês verem o que tô arrumandoMe salí de mi raya pa' que pillen mis andanza'

Pra você ver e nem vir arrumar briga comigoPa' que tú veas y tampoco cojas lucha conmigo
Eu ando com Yachiro e um bocado de inimigo deleAndo con Yachiro y su poco de enemigo'
Porque pra mim eles morreram, mas eram como irmãosPorque pa' mi murieron y ellos son como los míos
Mas isso foi antes, antes a gente era amigoPero eso era antes, porque antes éramos amigo'

Agora não somos amigos, somos inimigosYa no somo' amigos, estamos de enemigos
Tamo na quebrada tocando o terror mais agressivoEstamos en los bloque' maleanteando má' agresivo
E mais agressivo (mais agressivo), tamo mais agressivoY má' agresivo (má' agresivo), 'tamos má' agresivo
É, éYeah, yeah

Tão me dizendo que a minha quebrada foi invadidaMe están diciendo que mi bloque lo allanó la fiscalía
Ha, na minha quebrada, políciaJa, en mi bloque, policía
De quem é, porra? A polícia, ah¿Quién carajo' toca? La policía, ah
Porra, quem me–?¿Quién carajo mi–?

Tão me dizendo que a minha quebrada foi invadida pela políciaMe están diciendo que mi bloque lo allanó la fiscalía
Que do lado da minha casa acharam uma mercadoriaQue al lado de mi casa encontraron una mercancía
De quem é, porra? Me pergunta a polícia¿Quién carajo' toca? Me dice la policía
Mas, caramba, é com isso que eu lido todo diaPero, diablo', esto es con lo que yo brego to' los días

Abençoa a vida, a gente não tá na secaBendiga la vida, no estamo' en sequía
Mas esse é o corre que eu faço todo diaPero este es el hustle que yo hago to' los días
Eu sigo pensando no que vai ser da minha vidaYo sigo pensando que va a ser la vida mía
E a sua mina não é mais minha, mas quer ser minhaY tu perra ya no es mía, pero quiere ser mía

Senhor, me livra do bom, porque do mau eu me livro sozinhoSeñor, líbrame del bueno, que del mal me libro yo
Meu pai dizia e nunca errouPapá lo decía y jamás se equivocó
O esquema já tava pronto, o parceiro finalizouYa tenía la vuelta, ya el parcero se bajó
E agora ele quer o que eu tenho, mas não correu atrásY ahora quiere lo que tengo, pero no lo trabajó

Eu nunca abaixo a guarda, tô sempre com a armaYo nunca le bajo, yo siempre ando con la peli
Tô de óculos Gucci tipo BalotelliAndo con las gafa' Gucci como Balotelli
Ando com morte na cabeça igual MellyTengo asesinato' en mi mente como Melly
Não vem atormentar, que eu tô com meus parçaNo anden azarando, porque ando con mis ñeri'

Não, senhora, se a vida é um banqueteNo, señora, si la vida es un jamón
Quem não trampou comigo não vai embarcar no meu aviãoEl que no chambeó conmigo no se va a montar en mi avión
Quem não acreditou em mim, não quero na mansãoEl que no creyó en lo mío, no lo quiero en mi mansión
E nem venha dar desculpa, eu não tolero traição, meu filhoY no me den explicación que no tolero la traición, mi son

Tão me dizendo que na quebrada entrou a tropa pesadaMe están diciendo que pa'l bloque se metieron los petete'
Liguei pro mano, falei pra ele se esconderLlamé pa' donde el brother, le dije que se encalete
Pra apagar vídeo e foto do celularQue borraran los videos y las fotos del carrete
Amanhã a gente pega outro, é pra eles respeitaremQue mañana rescatamo' otra más pa' que respeten

E eu não sou malandro, eu sou é maconheiroY yo no soy malandro, lo que soy es un fumete
E não curto coisinha fraca, compro sempre por pacoteY no me gustan las chichiguas, siempre merco por paquete
Na minha bolsa tem um Labubu, mas dentro tem um pacoteEn mi bolso hay un Labubu, pero adentro tengo un flete
Sua mulher quer ser minha, quer que eu acabe com elaTu mujer quiere ser mía, quiere que le meta fuete

Tão me dizendo que minha quebrada foi invadidaMe están diciendo que mi bloque lo allanó la fiscalía
Que do lado da minha casa acharam a mercadoriaQue al lado de mi casa encontraron la mercancía
De quem é, porra? Me pergunta a polícia¿Quién carajo' toca? Me dice la policía
Mas, caramba, é com isso que eu lido todo diaPero diablo, esto es con lo que yo brego to' los día'

A rua fervendo, minha gente envolvidaLa calle prendí'a, mi gente está metí'a
Queriam acabar com a gente, mas tamo com o cara lá de cimaNos quisieran saca', pero andamo' con el de arriba
Eles acham que todo preto é ladrãoEllo' como creen que son ratero' to' los nigga
Eu roubei pra mim e agora sua mina é minhaMe la robé, ahora tu perra es mía

(Ah-ah, é)(Ah-ah, yeah)
(Ah-ah-ah, é)(Ah-ah-ah, yeah)
(É, é, é)(Yeah, yeah, yeah)
(Ah-ah, é)(Ah-ah, yeah)
(Ah-ah-ah, é)(Ah-ah-ah, yeah)

(Estão dizendo que, é)(Están diciendo que, yeah)
(Estão dizendo que, nah)(Están diciendo que, nah)

(Memórias)(Memories)
(Memórias)(Memories)
(Memórias)(Memories)
(Memórias batendo na minha cabeça)(Memories pounding in my head)