あどけなく (adokenaku)

Inocentemente

あどけなく (adokenaku)

Inocentemente chora
あどけなく泣くから
adokenaku naku kara
Eu vou te proteger
私が守るから
watashi ga mamoru kara
Quantas solidões
どれだけの孤独を
dore dake no kodoku wo
Você vai contar até quando?
いつまで数えるの
itsu made kazoeru no

Inocentemente chora
あどけなく泣くから
adokenaku naku kara
Eu vou te proteger
私が守るから
watashi ga mamoru kara
O calor que acumulamos
重ねた温もりと
kasaneta nukumori to
Eu vou cumprir a promessa
約束守るから
yakusoku mamoru kara

Ei, por que você está chorando?
ねえどうして泣くの?
nee doushite naku no?
Posso entender?
理解していいの?
rikai shite ii no?
Com essas palavras tão vagas
そんな曖昧な言葉で
sonna aimai na kotoba de
Eu te envolvo, mas
君を包むけど
kimi wo tsutsumu kedo
Como espinhos de rosa, me ferem
薔薇の棘が刺すように
bara no toge ga sasu you ni

Eu esperei que você viesse
期待したの こっちへ来ること
kitai shita no kocchi e kuru koto
Seu corpo frágil, se entregando
華奢な体 委ねてくると
kasha na karada yudane te kuru to
Mas não é assim
そんなことなく
sonna koto naku
Com olhos tão grandes e frágeis
大層で 非力な目で
taisou de hiraki na me de
Você me olha
私を見るの
watashi wo miru no
Não vá embora
遠くへ行かないで
tooku e ikanai de

Inocentemente chora
あどけなく泣くから
adokenaku naku kara
Eu vou te proteger
私が守るから
watashi ga mamoru kara
Quantas solidões
どれだけの孤独を
dore dake no kodoku wo
Você vai contar até quando?
いつまで数えるの
itsu made kazoeru no

Inocentemente chora
あどけなく泣くから
adokenaku naku kara
Eu vou te proteger
私が守るから
watashi ga mamoru kara
O calor que acumulamos
重ねた温もりと
kasaneta nukumori to
Eu vou cumprir a promessa
約束守るから
yakusoku mamoru kara

Eu esperei que você viesse
期待したの こっちへ来ること
kitai shita no kocchi e kuru koto
Seu corpo frágil, se entregando
華奢な体 委ねてくると
kasha na karada yudane te kuru to
Mas não é assim
そんなことなく
sonna koto naku
Com olhos tão grandes e frágeis
大層で 儚い目で
taisou de hakanai me de
Você me olha
私を見るの
watashi wo miru no
Não vá embora
遠くへ行かないで
tooku e ikanai de

Mesmo que você chore inocentemente
あどけなく泣いても
adokenaku naite mo
Você não me dá atenção
君は見向きもせず
kimi wa mi muki mo sezu
Mas mesmo assim, sua mão
それでも君の手は
soredemo kimi no te wa
Eu vou proteger
私が守るから
watashi ga mamoru kara

Quando for a hora de dizer adeus
サヨナラをする時
sayonara wo suru toki
Vou acenar sorrindo
笑顔で手を振るの
egao de te wo furu no
Mesmo que você não goste de mim
私を嫌いでも
watashi wo kirai demo
Eu gosto de você
君のこと好きだよ
kimi no koto suki da yo

Inocentemente chora
あどけなく泣くから
adokenaku naku kara
Eu vou te proteger
私が守るから
watashi ga mamoru kara
Quantas solidões
どれだけの孤独を
dore dake no kodoku wo
Você vai contar até quando?
いつまで数えるの
itsu made kazoeru no

Inocentemente chora
あどけなく泣くから
adokenaku naku kara
Eu vou te proteger
私が守るから
watashi ga mamoru kara
O calor que acumulamos
重ねた温もりと
kasaneta nukumori to
Eu vou cumprir a promessa
約束守るから
yakusoku mamoru kara