徘徊 (HAIKAI)

Perambulando (HAIKAI)

徘徊 (HAIKAI)

A noite perambulando, só você florescendo
よるをはいかいきみだけがさきほこる
Yoru o haikai kimi dake ga sakihokoru
Com um olhar curioso, o coração ri
めまぐるしくときめきわらうの
Memagurushiku tokimeki warau no
Ei, vamos nos beijar sobre isso
ねえ、いっそのこときすをして
Nee, issono koto kisu o shite
Deixe essa noite turva acabar
このうごめくよるさえおわらせて
Kono ugomeku yoru sae owarasete

Fingindo que sou uma ladra
すっとんきょううばなふりして
Suttonkyou uba na furi shite
A tempestade se espalha por todo lado
ぜんほうこうあばれまわるのさ
Zenhōkō abaremawaru no sa
Como você me olha
いかんせんきみのまなざし
Ikansen kimi no manazashi
Toda vez que meu coração bate, o vento suave dança
むねをうつたびそよかぜがまうのよ
Mune o utsu tabi soyokaze ga mau no yo

Vamos dar uma volta, essa noite vai ser longa
にさんけんまわろうこんやよいつぶれるのよさんばんせん
Nisan ken mawarou kon'ya yoitsubureru no yo sanbansen
Olha, mesmo que o tempo pare
ほらきてじかんでもとめて
Hora kite jikan demo tomete
Deixando essa noite desgastada para trás
しゃれたよるをおいてくのよんばんせん
Shareta yoru o oiteku no yonbansen

A noite perambulando, só você florescendo
よるをはいかいきみだけがさきほこる
Yoru o haikai kimi dake ga sakihokoru
Com um olhar curioso, um mundo encantado
めまぐるしくときめくわんだーらんど
Memagurushiku tokimeku wandārando
Com você perambulando, sem sentido, pegando sua mão
きみとはいかいいみもなくてをつかみ
Kimi to haikai imi mo naku te o tsukami
Com um olhar curioso, o coração ri
めまぐるしくときめきわらうの
Memagurushiku tokimeki warau no
Ei, vamos nos beijar sobre isso
ねえ、いっそのこときすをして
Nee, issono koto kisu o shite
Deixe essa noite turva acabar
このうごめくよるさえおわらせて
Kono ugomeku yoru sae owarasete

Fingindo que sou uma ladra
ゆうえんちうばなふりして
Yūenchi uba na furi shite
A tempestade se espalha por todo lado
ぜんほうこうあばれまわるのさ
Zenhōkō abaremawaru no sa
Como você me olha
いかんせんまちのまなざし
Ikansen machi no manazashi
Toda vez que meu coração bate, o vento frio dança
むねをうつたびきたかぜがまうのよ
Mune o utsu tabi kitakaze ga mau no yo

As luzes de néon estão fracas
よわってるねおん
Yowatteru neon
Só estendendo a mão, é assim que vai
てをさしのべるだけなのそうやって
Te o sashinoberu dake na no sou yatte
Olha, mesmo que o tempo pare
ほらきてじかんでもとめて
Hora kite jikan demo tomete
Deixando essa noite desgastada para trás, é assim que vai
しゃれたよるをおいてくのそうやって
Shareta yoru o oiteku no sou yatte

A noite perambulando, só você florescendo
よるをはいかいきみだけがさきほこる
Yoru o haikai kimi dake ga sakihokoru
Com um olhar curioso, um mundo brilhante
めまぐるしくかがやくわんだーらんど
Memagurushiku kagayaku wandārando
Hoje, vamos nos despedir, sem sentido, conversando
きょうはばいばい意味もなくてをはなし
Kyou wa baibai imi mo naku te o hanashi
Com um olhar curioso, o coração ri
めまぐるしくときめきわらうの
Memagurushiku tokimeki warau no

Ei
ねえ
Nee
Vamos dar uma volta, essa noite vai ser longa
にさんけんまわろうこんやよいつぶれるのよさんばんせん
Nisan ken mawarou kon'ya yoitsubureru no yo sanbansen
Olha, mesmo que o tempo pare
ほらきてじかんでもとめて
Hora kite jikan demo tomete
Deixando essa noite desgastada para trás
しゃれたよるをおいてくのよんばんせん
Shareta yoru o oiteku no yonbansen

A noite perambulando
よるを
Yoru o
A noite perambulando, só você florescendo
よるをはいかいきみだけがさきほこる
Yoru o haikai kimi dake ga sakihokoru
Com um olhar curioso, o coração bate
めまぐるしくときめくわんだーらんど
Memagurushiku tokimeku wandārando
Com você perambulando, sem sentido, pegando sua mão
きみとはいかいいみもなくてをつかみ
Kimi to haikai imi mo naku te o tsukami
Com um olhar curioso, o coração ri
めまぐるしくときめきわらうの
Memagurushiku tokimeki warau no
Ei, vamos nos beijar sobre isso
ねえ、いっそのこときすをして
Nee, issono koto kisu o shite
Deixe essa noite turva acabar
このうごめくよるさえおわらせて
Kono ugomeku yoru sae owarasete

Ei, vamos nos beijar sem sentido
ねえ、いみもなくきすをして
Nee, imi mo naku kisu o shite
Deixe essa noite turva acabar
このうごめくよるさえおわらせて
Kono ugomeku yoru sae owarasete