プレデター (Predator)

Predador

プレデター (Predator)

Você me atrai como um predador
ぼくをさそうだけまるでぷれでたー
Boku o sasou dake marude puredetā
Quando está ao meu lado, meu coração acelera
となりにいるとどきどきするの
Tonari ni iru to dokidoki suru no
Parece um sonho, é uma farsa, mas
ゆめみたいなのいつわりだけど
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Dói, mas eu te olho com uma cara de quem morde
いたいけれどはにかむかおできみをみる
Itai keredo hanikamu kao de kimi o miru

Meu coração balança e por trás dele
ゆらいだこころとうらはらに
Yuraida kokoro to urahara ni
Estou sendo engolido aos poucos
だんだんのみこまれてしまいそうな
Dandan nomikomarete shimaisō na
A noite parece que vai acabar
よいがさめてしまいそう
Yoi ga samete shimaisō

Por isso, com esses dentes afiados
だからとってもするどいそのきばで
Dakara tottemo surudoi sono kiba de
Coma tudo, pra não me deixar escapar
すべてをたべてよにがさないように
Subete o tabete yo nigasanai yō ni
Continuo olhando para a lua
つきをながめてひたりつづけるの
Tsuki o nagamete hitaritsuzukeru no

Só me observando, escondendo a vergonha
いまだけみててよはじをかくすばかり
Ima dake mitete yo haji o kakusu bakari
Como se estivesse em um espírito maligno, escondendo a verdade
ゆうれいせんにのせてよかみをかくすように
Yūreisen ni nosete yo kami o kakusu yō ni

Você me atrai como um predador
ぼくをさそうだけまるでぷれでたー
Boku o sasou dake marude puredetā
Quando está ao meu lado, meu coração acelera
となりにいるとどきどきするの
Tonari ni iru to dokidoki suru no
Parece um sonho, é uma farsa, mas
ゆめみたいなのいつわりだけど
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Você não me ama de verdade
ぼくをあいしてくれるわけ
Boku o aishite kureru wake

Agora você me atrai, você é o predador
いまをさそうだけきみはぷれでたー
Ima o sasou dake kimi wa puredetā
Quando está ao meu lado, meu coração acelera
となりにいるとどきどきするの
Tonari ni iru to dokidoki suru no
Parece um sonho, é uma farsa, mas
ゆめみたいなのいつわりだけど
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Dói, mas eu te olho com uma cara de quem morde
いたいけれどはにかむかおできみをみる
Itai keredo hanikamu kao de kimi o miru

Meu corpo é uma armadilha
さいていげんのからだだよ
Saiteigen no karada da yo
Foi feito pra te pegar
きみがほうばるためにつくられたの
Kimi ga hōbaru tame ni tsukurareta no
Por isso, eu
だからさ
Dakara sa
Continuo olhando para a lua
つきをながめてひたりつづけるの
Tsuki o nagamete hitaritsuzukeru no

Só me observando, escondendo a vergonha
いまだけみててよはじをかくすばかり
Ima dake mitete yo haji o kakusu bakari
Como se estivesse em um espírito maligno, escondendo a verdade
ゆうれいせんにのせてよかみをかくすように
Yūreisen ni nosete yo kami o kakusu yō ni

Você me atrai como um predador
ぼくをさそうだけまるでぷれでたー
Boku o sasou dake marude puredetā
Meus dentes estão afiados, meu coração acelera
きばがするどくどきどきするの
Kiba ga surudoku dokidoki suru no
Parece um sonho, é uma farsa, mas
ゆめみたいなのいつわりだけど
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Você não me ama de verdade
ぼくをあいしてくれるわけ
Boku o aishite kureru wake

Agora você me atrai, você é o predador
いまをさそうだけきみはぷれでたー
Ima o sasou dake kimi wa puredetā
Um sorriso de amor não é suficiente
あいそわらいじゃつたわらないよ
Aisowarai ja tsutawaranai yo
Parece um sonho, é uma farsa, mas
ゆめみたいなのいつわりだけど
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Dói, mas essa noite de novo
いたいけれどこんやもまた
Itai keredo kon’ya mo mata

Você me atrai como um predador
ぼくをさそうだけまるでぷれでたー
Boku o sasou dake marude puredetā
Quando está ao meu lado, meu coração acelera
となりにいるとどきどきするの
Tonari ni iru to dokidoki suru no
Parece um sonho, é uma farsa, mas
ゆめみたいなのいつわりだけど
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Dói, mas eu te olho com uma cara de quem morde.
いたいけれどはにかむかおできみをみる
Itai keredo hanikamu kao de kimi o miru