全身前礼 (zenshin zenrei)

Saudade

全身前礼 (zenshin zenrei)

Todo dia, com toda a alma, eu fico alerta
全身全霊アンテナを張る毎日で
zenshin zenrei antena wo haru mainichi de
Às vezes meu coração esquenta
時々胸が熱くなっちゃって
tokidoki mune ga atsuku nacchatte
Essa obsessão de querer que você só me olhe
僕だけを見て欲しい執念が
boku dake wo mite hoshii shuunen ga
Eu vou perguntando pra você, meio sem jeito
のらりくらり僕は君に問いかける
norari kurari boku wa kimi ni toikakeru
Que horas são? Letras sem graça pela tela
今何時? 画面越しからの しがない詞
ima nanji? gamen goshi kara no shiganai shi
Uma fantasia que me faz agachar
しゃがみこむファンタジー
shagamikomu fantajī
Uma melodia que transborda
溢れだすメロディ
afuredasu merodi
Uma melodia que se curva
お辞儀するメロディ
ojigi suru merodi

"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?
"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?
"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?
"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?

Sintomas de abstinência, viva!
禁断症状バンザイ最高
kindan shoujou banzai saikou
Gênio, na verdade, é tudo uma referência
天才だいたい案外参照
tensai daitai angai sanshou
Estudo de andar pelo exterior
海外徘徊勉強会を
kaigai haikai benkyoukai wo
Cada vez, mais ou menos, três minutos
毎回だいたい3分間だ
maikai daitai 3 punkan da
Até você gostar
お気に召すまで
oki ni mesu made
Me animar
奮い立たせて
furuitatase te
Agora, de jeito nenhum, eu só
もうこんりんざい一切の
mou konrinzai issai no
Agarro a ideia
アイデア掴むだけ
aidea tsukamu dake

Que horas são? Letras sem graça pela tela
今何時? 画面越しからの しがない詞
ima nanji? gamen goshi kara no shiganai shi
Uma fantasia que me faz agachar
しゃがみこむファンタジー
shagamikomu fantajī

"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?
"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?
"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?
"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?
"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?
"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?
"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?
"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?

Todo dia, com toda a alma, eu fico alerta
全身全霊アンテナを張る毎日で
zenshin zenrei antena wo haru mainichi de
Às vezes meu coração esquenta
時々胸が熱くなっちゃって
tokidoki mune ga atsuku nacchatte
Essa obsessão de querer que você só me olhe
僕だけを見て欲しい執念が
boku dake wo mite hoshii shuunen ga
Eu vou perguntando pra você, meio sem jeito
のらりくらり僕は君に問いかける
norari kurari boku wa kimi ni toikakeru
Que horas são? Letras sem graça pela tela
今何時? 画面越しからの しがない詞
ima nanji? gamen goshi kara no shiganai shi
Uma fantasia que me faz agachar
しゃがみこむファンタジー
shagamikomu fantajī
Uma melodia que transborda
溢れだすメロディ
afuredasu merodi
Uma melodia que se curva
お辞儀するメロディ
ojigi suru merodi

"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?
"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?
"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?
"Saudade" o que fazer? Cortar e cozinhar?
「哀」どうする? 刻んで煮込む?
ai\" dou suru? kizande nikomu?