Una Sonrisa Al Atardecer

Um Sorriso ao Entardecer

Una Sonrisa Al Atardecer

Não sei o porquê,No sé el porqué,
Se querendo dar não recebo nada.Si queriendo dar no recibo nada.
Sua voz se escapou,Su voz se escapó,
Uma gota d'água no meu deserto.Una gota de agua en mi sahara.
E agora duvido do meu próprio instinto,Y ahora dudo de mi propio instinto,
Tudo em mim é igual,Todo en mí es igual,
Mas sou diferente...Pero soy distinto...
Pronto pra recomeçar.Dispuesto a empezar.

A vi sorrirLa vi sonreír
E pensei por um momento que a tinha encontrado.Y pensé en un momento que la había hallado.
Apostei pra ganharAposté a ganar
E a má sorte jogou os dados.Y la mala suerte echó los dados.
Um frio de morte sacudiu minha espinha,Un frío de muerte sacudió mi espina,
Me encontrei de novo na mesma esquina...Me encontré de nuevo en la misma esquina...
Querendo morrer.Queriendo morir.

Às vezes é bom sofrer,A veces es bueno sufrir,
Digo isso porque hoje me sinto assim.Lo digo porque hoy me siento así.
Desfruto da minha dorDisfruto con mi dolor
E das notas dessa canção...Y las notas de esta canción...
Às vezes é bom chorar,A veces es bueno llorar,
Limpar o que há de negro dentro de mim.Limpiar lo negro que hay dentro de mí.
Dar asas a esse sentimentoDarle alas a este sentimiento
E deixá-lo escapar.Y dejarlo escapar.

Menti ao dizer que meu coração nunca havia chorado.Mentí al decir que mi corazón nunca había llorado.
Cruzei o limiar que separa o mundo do irreal.Crucé el umbral que separa al mundo de lo irreal.
Estou me afogando no meu próprio barro.Me estoy ahogando en mi propio barro.
Brincando de rei, fui um lacai...Jugando al rey he sido un lacayo...
Da solidão.De la soledad.

Às vezes é bom sofrer,A veces es bueno sufrir,
Digo isso porque hoje me sinto assim.Lo digo porque hoy me siento así.
Desfruto da minha dorDisfruto con mi dolor
E das notas dessa canção...Y las notas de esta canción...
Às vezes é bom chorar,A veces es bueno llorar,
Limpar o que há de negro dentro de mim.Limpiar lo negro que hay dentro de mí.
Dar asas a esse sentimentoDarle alas a este sentimiento
E deixá-lo escapar.Y dejarlo escapar.

Não!, não pense que estou vencido,¡No!, no creas que estoy vencido,
Das suas cinzas eu me levantareiDe tus cenizas me levantaré
E arrancarei um gemido do vento...Y le arrancaré un gemido al viento...
Por você.Por ti.

Verás que no final,Verás que al final,
Nossos caminhos se encontrarão.Nuestros caminos se encontrarán.
Não haverá mais dor...No habrá más dolor...
Só a lembrança de algo fugaz.Solo el recuerdo de algo fugaz.
E como amigo me olharás...Y como amigo me mirarás...
Outra vez.Otra vez.
Um sorriso ao entardecer...Una sonrisa al atardecer...
Quando o sol morrer.Cuando muera el sol.

Às vezes é bom sofrer,A veces es bueno sufrir,
Digo isso porque hoje me sinto assim.Lo digo porque hoy me siento así.
Desfruto da minha dorDisfruto con mi dolor
E das notas dessa canção...Y las notas de esta canción...
Às vezes é bom chorar,A veces es bueno llorar,
Limpar o que há de negro dentro de mim.Limpiar lo negro que hay dentro de mí.
Dar asas a esse sentimentoDarle alas a este sentimiento
E deixá-lo escapar.Y dejarlo escapar.

Oh, Oh, Oh, Oh... (bis)Oh, Oh, Oh, Oh... (bis)