Madera Que Cortas

Madeira Que Você Corta

Madera Que Cortas

Enfrentando a desgraça de viver nesse mundoEnfrentado al infortunio de vivir en este mundo
Onde tudo que eu quero morreu...Donde todo lo que quiero murió...
As árvores, os rios, animais perseguidosLos árboles, los ríos, animales perseguidos
Por dinheiro ou pelo progresso, talvez.Por dinero o el progreso quizás.

Quero gritar para quem entendeQuiero gritarle a los que entienden
O sentido da vida sem precisar matar...El sentido de la vida sin tener que matar...
Mas ninguém... ninguém quer ouvir, não... não...Pero nadie... nadie quiere oír, na... no...
Madeira que você corta,Madera que cortas,
Derramando o sangueDerramando la sangre
Da mãe que te fez nascer.De la madre que te hizo nacer.

As águas dos maresLas aguas de los mares
Imprensadas de petróleo,Impregnadas de petróleo,
Amazônia mutilada sem piedade.Amazonas mutilados sin piedad.
Cemitérios de concreto e miséria,Cementerios de concreto y de miseria,
Onde a fome e a violência nos consomem até o fim.Donde el hambre y la violencia nos consume hasta el final.

Quero gritar para quem entendeQuiero gritarle a los que entienden
O sentido da vida sem precisar matar...El sentido de la vida sin tener que matar...
Mas ninguém... ninguém quer ouvir, não... não...Pero nadie... nadie quiere oír, na... no...
Madeira que você corta,Madera que cortas,
Derramando o sangueDerramando la sangre
Da mãe que te fez nascer.De la madre que te hizo nacer.