Gekkou Kitan
渇きを癒す為の
kawaki wo iyasu tame no
細き頸うなじに
hosoki kubi unaji ni
掛かる黒き髪が不意に揺らめく
kakaru kuroki kami ga fui ni yurameku
理の異なる世を
kotowari no kotonaru yo wo
映す瞳が
utsusu hitomi ga
鏡にさえ映らない我が身を捕らえる
kagami ni sae utsuranai waga mi wo toraeru
悪夢纏う
akumu matou
夜に惑いて
yoru ni madoite
甘美な時が悪戯に嗤った
kanbi na toki ga itazura ni waratta
永遠の孤独に射す幻なるや
eien no kodoku ni sasu maboroshi naru ya
君という
kimi to iu
(儚い)
(hakanai)
安らぎが
yasuragi ga
(只)
(tada)
胸を穿つ
mune wo ugatsu
終わりなき呪いを照らす月影
owari naki noroi wo terasu tsukikage
夜舞毎よまいごとに重なり合うは
yomaigoto ni kasanariau wa
切なき定めと
setsunaki sadame to
知りながらも
shiri nagara mo
紅き雫を求め
akaki shizuku wo motome
彷徨うだけの
samayou dake no
長く暗き闇に閉ざされていた
nagaku kuraki yami ni tozasareteita
流れゆく星霜さえ
nagare yuku hoshisou sae
見えぬ瞳が
mienu hitomi ga
一瞬さえ残せない命に抱かれる
isshun sae nokosenai inochi ni dakareru
生きる意味を
ikiru imi wo
手に入れるには
te ni ireru ni wa
畢りという名の果てが要るのだろう
hatari to iu na no hate ga iru no darou
刹那の愛こそが真実ならば
setsuna no ai koso ga shinjitsu naraba
君という
kimi to iu
(儚い)
(hakanai)
喜びは
yorokobi wa
(亦)
(mata)
時を解く
toki wo toku
軈て訪れるは消えぬ苦しみ
yatete otozureru wa kienu kurushimi
其れでも尚求めてしまう… 渇きさえ忘れて
soredemo nao motomete shimau... kawaki sae wasurete
紅い月の
akai tsuki no
光が告げる
hikari ga tsugeru
運命の侭
unmei no mama
捧げよう、全てを
sasageyou, subete wo
永遠の孤独に射す幻なるや
eien no kodoku ni sasu maboroshi naru ya
君という
kimi to iu
(儚い)
(hakanai)
安らぎが
yasuragi ga
(只)
(tada)
心穿った
kokoro ugatta
百鬼夜行の夜に選んだ悪夢
hyakki yagyou no yoru ni eranda akumu
悪戯な出逢いと
itazura na deai to
甘き時に抱かれ
amaki toki ni dakare
赫奕たる銀の瞳に 貫かれたなら
kakuyakutaru gin no hitomi ni tsuranukareta nara
夜明けに消えよう
yoake ni kieyou
Conto da Lua Cheia
Para curar a sede
No fino pescoço
O cabelo negro que balança inesperadamente
Os olhos refletem
Um mundo de razão diferente
Capturando até mesmo meu reflexo que não aparece no espelho
Envolto em pesadelos
Perdido na noite
O doce tempo zombou cruelmente
Um sonho ilusório brilha na eterna solidão
Você, efêmera
(Única)
Conforto
(Apenas)
Penetra meu coração
A sombra da lua ilumina a maldição interminável
A cada dança noturna, se sobrepõem
Um destino doloroso
Mesmo sabendo
Buscando gotas vermelhas
Apenas vagando
Preso na escuridão longa e profunda
Mesmo as eras fluindo
Os olhos cegos
São abraçados pela vida que não pode ser preservada nem por um instante
Para obter um significado para viver
Será necessário alcançar o fim chamado conclusão
Se o amor momentâneo é verdadeiro
Você, efêmera
(Alegria)
Também
Desvenda o tempo
Logo chegará a dor eterna
Mesmo assim, continuo buscando... Esquecendo até a sede
A luz da lua vermelha
Anuncia
O destino
Ofereça tudo
Um sonho ilusório brilha na eterna solidão
Você, efêmera
(Única)
Conforto
(Apenas)
Penetra meu coração
Escolhendo pesadelos na noite dos cem demônios
Envolvido em encontros brincalhões
E abraçado por momentos doces
Se perfurado pelos olhos de prata radiantes
Desaparecerá ao amanhecer