STILL HERE

AINDA AQUI

STILL HERE

Kikoeru kai?
きこえるかい
Kikoeru kai?
Madamada yakamashiku sa sete morau yo
まだまだやかましくさせてもらうよ
Madamada yakamashiku sa sete morau yo
Kimi ni todoku made Ainda estamos aqui
きみにとどくまで We are still here
Kimi ni todoku made We are still here

Kimi wa inoru kowareta kokoro tsugi hagi ni namida de tsunaide
きみはいのるこわれたこころつぎはぎに涙でつないで
Kimi wa inoru kowareta kokoro tsugi hagi ni namida de tsunaide
"Mo ushinatta daijinamono o dōka kaeshite hoshī" para
もううしなっただいじなものをどうかかえしてほしい」と
"Mo ushinatta daijinamono o dōka kaeshite hoshī" to
Sono omoi wa ten o nuki nuke uchū no do man'naka ni hibiite
そのおもいはてんをぬきぬけうちゅうのどまんなかにひびいて
Sono omoi wa ten o nuki nuke uchū no do man'naka ni hibiite
Genjitsu para hikikae ni watashitachi wa umareta
げんじつとひきかえにわたしたちはうまれた
Genjitsu to hikikae ni watashitachi wa umareta

Ei, Shizukesa nante taikutsu-sa
Hey,しずけさなんてたいくつさ
Hey, Shizukesa nante taikutsu-sa
Merodi mo rizumu mo nai
メロディもリズムもない
Merodi mo rizumu mo nai
Kūki yurashite itsuka mitai ni sawagou
空気ゆらしていつかみたいにさわごう
Kūki yurashite itsuka mitai ni sawagou

Você pode me ouvir?
Can You Hear Me とどけ
Can You Hear Me Todoke
Riaru mo fantomu mo tobikoete kimi e
リアルもファントムもとびこえてきみへ
Riaru mo fantomu mo tobikoete kimi e
Koko de kanaderu yo Ainda estamos aqui
ここでかなでるよ We are still here
Koko de kanaderu yo We are still here
Você pode me ouvir? Kikoe teru kai?
Can You Hear Me きこえてるかい
Can You Hear Me Kikoe teru kai
Odoru kyōsō no noizu ima mo kimi no so ba nīruyo
おどるきょうそうのノイズいまもきみのそばにいるよ
Odoru kyōsō no noizu ima mo kimi no sobanīruyo
Ainda aqui
Still here
Still here

Existimos graças à sua imaginação.
We exist thanks to your imagination
We exist thanks to your imagination
“Por que todos desapareceram?
Why did everyone disappear?
Why did everyone disappear?
Por que estou sozinho? Por quê? ”
Why am I alone? Why?
Why am I alone? Why?
Suas lágrimas, sua alma abandonada ...
Your tears, your forsaken soul
Your tears, your forsaken soul
Eles eram tão poderosos que nós fomos criados.
They were so powerful that we were created
They were so powerful that we were created
E agora, você existe dentro de nossos pensamentos.
And now, you exist inside our thoughts
And now, you exist inside our thoughts
Nossa melodia, nosso ritmo, nossas almas enredadas ...
Our melody, our rhythm, our entangled souls
Our melody, our rhythm, our entangled souls
Eles são tão poderosos que o prendem aqui.
They're so powerful that they tie you here
They're so powerful that they tie you here
Ainda estamos aqui.
We're still here
We're still here

Watashitachi wa koko ni iru kimi ga omoukara
わたしたちはここにいるきみがおもうから
Watashitachi wa koko ni iru kimi ga omoukara
Soshite kanaderu nda kimi o omoi
そしてかなでるんだきみをおもい
Soshite kanaderu nda kimi o omoi
Você pode me ouvir?
Can You Hear Me?
Can You Hear Me?

Nagai nemuri ni tsuitatte
ながいねむりについてって
Nagai nemuri ni tsuitatte
Zutto yakamashiku shi chau yo
ずっとやかましくしちゃうよ
Zutto yakamashiku shi chau yo
Você pode me ouvir, me ouvir
Can You Hear Me, Hear Me
Can You Hear Me, Hear Me
Ainda aqui, ainda aqui
Still here, Still here
Still here, Still here