Trance Dance Anarcky

Anarquia da Dança do Transe

Trance Dance Anarcky

Boa sorte! (boa sorte!)
がんばれ! (がんばれ!)
ganbare! (ganbare!)
Boa sorte! (boa sorte!)
がんばれ! (がんばれ!)
ganbare! (ganbare!)
Faça isso! Faça! Você consegue!
やっちゃえ! やっちゃえ! できる!
yacchae! yacchae! dekiru!
Boa sorte! (boa sorte!)
がんばれ! (がんばれ!)
ganbare! (ganbare!)
Boa sorte! (boa sorte!)
がんばれ! (がんばれ!)
ganbare! (ganbare!)
Faça isso! Faça! Aqui vamos nós
やっちゃえ! やっちゃえ! いくよ
yacchae! yacchae! iku yo

Não olhe para trás
Don’t look back
Don’t look back
Não olhe isso
Don’t look that
Don’t look that
Anarquia da trance dance
trance dance anarcky
trance dance anarcky
1, 2, 3, vá!
1, 2, 3, go!
1, 2, 3, go!

Vamos, podemos ir!
Let’s go いける
Let’s go ikeru
A luta não acabou!
まだまだファイトおー!
mada mada faito oo!
Vamos dançar, vamos lá!
Let’s dance いくよ
Let’s dance iku yo
Nós vamos conseguir!
We’re gonna make it!
LWe’re gonna make it!

Venha e dance mais do que qualquer outra pessoa
さあさあ踊れや何は無くとも
saa saa odore ya nani wa naku tomo
Queime sua vida até que ela se esgote
いのちを燃やして燃え尽きるまで
inochi o moyashite moetsukiru made
Venha e dance, você tem nossa proteção divina
さあさあ踊れやみょうががあるぞ
saa saa odore ya myouga ga aru zo
O pensamento que afunda e irrompe é o transe
ぼつにゅうとつにゅう思考はトランス
botsunyuu totsunyuu shikou wa toransu

Não se vire, duas figuras
ふりむくな後ろ二つの影が
furimuku na ushiro futatsu no kage ga
Estão rindo nas suas costas
おまえの背中で笑っているぞ
omae no senaka de waratte iru zo
Não se vire, nós dois
ふりむくな後ろ僕ら二人が
furimuku na ushiro bokura futari ga
Vai alegrar sua alma
おまえの魂こぶしているぞ
omae no tamashii kobu shite iru zo

Desde quando? O tempo todo
いつから? いつでも
itsu kara? itsu demo
Desde onde? Em todos os lugares
どこから? どこでも
doko kara? doko demo
Porque existe uma frente, existe uma parte traseira
表があるから裏がある
omote ga aru kara ura ga aru
Qualquer coisa e tudo, cada canto e esquina
何から何まで隅から隅まで
nani kara nani made sumi kara sumi made
Como uma figura de luz, é acidentado
光の影ではでこぼこぼこぼこ
hikari no kage de wa dekobokobokokoko

Você é o melhor! Viva! Você consegue!
さいこう! ふれふれ! やっちゃえ!
saikou! fure fure! yacchae!
Anarquia da trance dance
トランスダンスアナキー!
toransu dansu anaakii!
Você não nos ligou? Isso não importa!
お呼びでない? そんなの関係ない!
o-yobi de nai? sonna no kankeinai!
Já estou bem aí atrás de você (eu também)
今君の後ろにもう私がいるよ (僕も~)
ima kimi no ushiro ni mou watashi ga iru yo (boku mo~)
Isso mesmo!
それそれ!
sore sore!

Vamos, podemos ir!
Let’s go いける
Let’s go ikeru
A luta não acabou!
まだまだファイトおー!
mada mada faito oo!
Vamos dançar, vamos lá!
Let’s dance いくよ
Let’s dance iku yo
Nós vamos conseguir!
We’re gonna make it!
We’re gonna make it!

Não é apenas habilidade, é contado como um de seus talentos
じつりょくもいじょうもじつりょくのうち
jitsuryoku mo ijou mo jitsuryoku no uchi
Seu potencial oculto será seu futuro normal
ひめたる力はいつかの普通
himetaru chikara wa itsuka no futsuu
Mostre-nos! Mostre-nos! Seu verdadeiro eu
見せてよ見せてよほんとの君を
misete yo misete yo honto no kimi o
Vamos manter a porta nas suas costas em segredo, ok?
背中の扉は秘密にしてね
senaka no tobira wa himitsu ni shite ne

Desde quando? O tempo todo
いつから? いつでも
itsu kara? itsu demo
Desde onde? Em todos os lugares
どこから? どこでも
doko kara? doko demo
Na parte de trás da frente está uma porta escondida
表の裏には隠しドア
omote no ura ni wa kakushi doa
Qualquer coisa e tudo, cada canto e esquina
何から何まで隅から隅まで
nani kara nani made sumi kara sumi made
Para uma figura de luz, é viciosamente animando
光の影では僕でこでこでこ
hikari no kage de wa bokodekodekode

Você é o melhor! Viva! Você consegue!
さいこう! ふれふれ! やっちゃえ!
saikou! fure fure! yacchae!
Anarquia da trance dance
トランスダンスアナキー!
toransu dansu anaakii!
Você não nos ligou? Isso não importa!
お呼びでない? そんなの関係ない!
o-yobi de nai? sonna no kankeinai!
Já estamos dançando nas suas costas (juntos!)
今君の後ろで僕たちが踊るよ (二人で!)
ima kimi no ushiro de boku-tachi ga odoru yo (futari de!)
Isso mesmo!
それそれ!
sore sore!

Vamos, podemos ir!
Let’s go いける
Let’s go ikeru
A luta não acabou!
まだまだファイトおー!
mada mada faito oo!
Vamos dançar, vamos lá!
Let’s dance いくよ
Let’s dance iku yo
Nós vamos conseguir!
We’re gonna make it!
We’re gonna make it!
Vá em frente! Crítico! Avanço! Carnaval!
Go for it! 臨界! 突破! カーニバル!
Go for it! rinkai! toppa! kaanivaru!
Alegre-se! Vamos fazer isso
Cheer up! やるぞ
Cheer up! yaru zo
Isso mesmo! Vamos lutar!
それそれファイトおー!
sore sore faito oo!

Não olhe para trás
Don’t look back
Don’t look back
Não olhe isso
Don’t look that
Don’t look that
Trance dance anarcky
trance dance anarcky
trance dance anarcky
1, 2, 3, vá!
1, 2, 3, go!
1, 2, 3, go!

Você é o melhor! Viva! Você acertou!
さいこう! ふれふれ! やりきれ!
saikou! fure fure! yarikire!
Anarquia da trance dance
トランスダンスアナキー!
toransu dansu anaakii!
Você pode se virar agora, mas mantenha isso em segredo, ok?
ふりむいていいよ正しい秘密にしてね
furimuite ii yo tadashi himitsu ni shite ne
Nós dois sempre protegemos você
いつも君の後ろで励ましちゃうよ
itsumo kimi no ushiro de hagemashichau yo
Boa sorteisso mesmo!
がんばれそれそれ!
ganbare sore sore!

Yay-yay-yay, é isso!
やい-やい-やいそれ!
yay-yay-yay sore!
Ei, ei, tudo bem!
へい-へい-へいよいしょ!
hey-hey-hey yoisho!
Hoy-hoy-hoy, veja
ほい-ほい-ほいさあ
hoy-hoy-hoy saa
É isso, é isso!
それそれそれそりゃ!
sore sore sore sorya!

Yay-yay-yay, é isso!
やい-やい-やいそれ!
yay-yay-yay sore!
Ei, ei, tudo bem! Tudo bem!
へい-へい-へいよいしょ! よいしょ!
hey-hey-hey yoisho! yoisho!
Hoy-hoy-hoy, veja
ほい-ほい-ほいさあ
hoy-hoy-hoy saa
É isso, é isso, é isso, é isso!
それそれそれそれそれそれそれそれ!
sore sore sore sore sore sore sore sore!

Vamos, podemos ir!
Let’s go いける
Let’s go ikeru
A luta não acabou!
まだまだファイトおー!
mada mada faito oo!
Vamos dançar, vamos lá!
Let’s dance いくよ
Let’s dance iku yo
Nós vamos conseguir!
We’re gonna make it!
We’re gonna make it!
Vá em frente! Crítico! Avanço! Carnaval!
Go for it! 臨界! 突破! カーニバル!
Go for it! rinkai! toppa! kaanivaru!
Alegrar! Ver!
Cheer up! どうだ
Cheer up! dou da
Bem feito! Você conseguiu!
おみごと! やった!
omigoto! yatta!