Kimi iro Omoi [Abertura]

Você Coloriu Meus Sentimentos [Abertura]

Kimi iro Omoi [Abertura]

Você coloriu meus sentimentos quando você está inquieto à noite
きみいろおもい いまもねむれないよるに
kimi iro omoi ima mo nemure nai yoru ni
Eu vou te segurar em meus braços
きみをだきしめにゆこう
kimi o dakishime ni yukou

Eu tenho certeza que percebemos desde o início
はじめからきっときづいてた
hajime kara kitto kizuiteta
Que o amor vai acabar um dia
いつかこいのおわりがくること
itsuka koi no owari ga kuru koto
Os dois de nós manter esta posição
ふたりこんなぽずばかりとっていても
futari konna pozzu bakari totteitemo
Não manterão o relacionamento juntos
うまくゆくはずないことを
umaku yuku hazunai koto o

Nossos corações e corpos, segredos que guardamos dentro
こころごとからだごとむねにひめこと
kokoro goto karada goto mune ni hime koto
Deixe-me aparecer em seus sonhos
ゆめのなかまでぼくをうつして
yume no naka made boku o utsushite

Você colore meus sentimentos sempre; De modo que agora ele nunca vai mudar
ずっときみいろおもい いまがかわらないように
zutto kimi iro omoi ima ga kawara nai you ni
Eu corro nos ventos do norte: Ooh, eu te amo
きたかぜにはじるよ \"おおあいしてる\"
kitakaze ni hajiru yo "ooh aishiteru"
Se nós não compartilharmos o que está dentro de nossos corações
もっとこころのなかをふたりみせあえなけりゃ
motto kokoro no naka o futari mise ae nakerya
Nós nunca vamos encontrar a resposta
こたえはみつからない
kotae ha mitsukara nai

O que está te deixando triste e chorando?
なにがかなしくてないてるのか
nani ga kanashikute naiteru no ka
Me perdoe por não ter percebido
きずかないぼくをゆるして
kizu ka nai boku o yurushite

Se pudermos unir nossos corações e corpos
こころごとからだごとぶつかりあえたら
kokoro goto karada goto butsukari ae tara
Nós poderemos mudar
ふたりこのままかわってゆける
futari kono mama kawatte yukeru

Você colore meus sentimentos sempre; Quando você está inquieto à noite
ずっときみいろおもい いまもねむれないよるに
zutto kimi iro omoi ima mo nemure nai yoru ni
Eu vou te segurar em meus braços: Ooh, eu te amo
きみをだきしめにゆこう \"おおあいしてる\"
kimi o dakishime ni yukou "ooh aishiteru"
Se pudermos compartilhar o que está dentro de nossos corações
もっとこころのなかをふたりみせあえたなら
motto kokoro no naka o futari mise ae tanara
Só então podemos obter a resposta
こたえはつかめるよ
kotae ha tsukameru yo

Oh senhor, me dê força
おおかみさまぼくらにちからを
oh kamisama bokura ni chikara o
Oh, eu vou jurar meu amor quantas vezes eu precisar
おおなんどでもあいをちかうから
oh nando demo ai o chikau kara

Você colore meus sentimentos sempre; Quando você está inquieto à noite
ずっときみいろおもい いまもねむれないよるに
zutto kimi iro omoi ima mo nemure nai yoru ni
Eu vou te segurar em meus braços: Ooh, eu te amo
きみをだきしめにゆこう \"おおあいしてる\"
kimi o dakishime ni yukou "ooh aishiteru"
Se pudermos compartilhar o que está dentro de nossos corações
もっとこころのなかをふたりみせあえたなら
motto kokoro no naka o futari mise ae tanara
Só então podemos obter a resposta
こたえはつかめるよ
kotae ha tsukameru yo

Senhora, levante a cabeça; Senhora me mostre seu sorriso
ladyかおをあげて ladyほほえんでごらん
lady kao o agete lady hohoende goran
Senhora, vamos sonhar; Senhora sonha conosco
ladyゆめをみようよ ladyふたりのゆめ
lady yume o miyou yo lady futari no yume
Senhora, levante sua cabeça!
ladyかおをあげて!
lady kao o agete!