Chance!!

Chance!!

Chance!!

(Chacha, Yakko, Marin)
(チャチャ、ヤッコ、マリン)
(Chacha, Yakko, Marin)
coragem pra agir hoje à noite abra a porta do seu coração
ゆうきだして tonight とびらあけて your heart
yuuki dashite tonight tobira akete your heart
olha Chance! Chance! tô aqui do seu lado
ほら Chance! Chance! きみのそばにいるよ
hora Chance! Chance! kimi no soba ni iru yo
sem saber o que fazer como se estivesse ansioso
おもいがけなく WAKUWAKUするような
omoi ga ke nakute WAKUWAKU suru you na
vamos encontrar o amanhã!
あしたをみつけよう!
ashita o mitsukeyou!

(Yakko)
(ヤッコ)
(Yakko)
Você, tão gentil, sempre estava rindo atrás de alguém
やさしすぎるきみはいつも だれかのうしろでわらってたね
Yasashi sugiru kimi ha itsumo dare ka no ushiro de waratteta ne
mas eu conheço bem o seu lado incrível
そんなきみのSUTEKInaところ いちばんよくしっているけど
sonna kimi no SUTEKIna toko ichiban yoku shitteiru kedo

(Marin)
(マリン)
(Marin)
mas olha, só esperar pelo amor não vai resolver
でもね こいはまってるだけじゃつかめないから
demo ne koi ha matteru dake ja tsukamenai kara
às vezes, é preciso mostrar uma força
ときには AITSUにまけないくらいの
toki ni ha AITSU ni makenai kurai no
que não perde pra ninguém!!
つよさみせて!!
tsuyosa misete!!

(Chacha, Yakko, Marin)
(チャチャ、ヤッコ、マリン)
(Chacha, Yakko, Marin)
um céu azul acorda pega algo qualquer coisa
あおいそらに wake up とっておきの something
aoi sora ni wake up totte oki no something
isso mesmo Muda! Muda! o vento tá mudando
そう Change! Change! かぜがかわるよかん
sou Change! Change! kaze ga kawaru yokan
se não der certo dá vontade de chorar
うまくいかなくて ないたくなるような
umaku ika nakute nakitaku naru you na
ontem eu fechei tudo...
きのうはとじこめて
kinou ha toji komete

(Yakko)
(ヤッコ)
(Yakko)
se for pra desistir, eu posso fazer isso agora mesmo
あきらめてしまうことなら いますぐにでもできるけれど
akiramete shimau koto nara ima sugu ni demo dekiru keredo
mas eu quero segurar as lágrimas que não mostro pra ninguém
だれにもみせないなみだを せめてうけとめてあげたくて
dare ni mo misenai namida o semete uketomete agetakute

(Marin)
(マリン)
(Marin)
porque só esperar pelo sonho não vai adiantar
だって ゆめはまってるだけじゃかなわないから
datte yume ha matteru dake ja kanawanai kara
às vezes, é como se eu não fosse eu mesma
ときには じぶんじゃなくなるくらいの
toki ni ha jibun ja nakunaru kurai no
bora lá, se anima!!
はずみつけて!!
hazumi tsukete!!

(Chacha, Yakko, Marin)
(チャチャ、ヤッコ、マリン)
(Chacha, Yakko, Marin)
se animando quebra tudo tchauzinho tá tudo certo
げんきだして break out いっしょならば all right
genki dashite break out isshonara ba all right
ei Amigo! Amigo! sempre estarei aqui
ねえ Friend! Friend! ずっとそばにいるよ
nee Friend! Friend! zutto soba ni iru yo
um pouco distante, mas ao lado do seu coração
ちょっぴりとおくで こころのとなりで
choppiri tooku de kokoro no tonari de
estou sempre te observando...
いつでもみてるから
itsudemo miteru kara

coragem pra agir hoje à noite abra a porta do seu coração
ゆうきだして tonight とびらあけて your heart
yuuki dashite tonight tobira akete your heart
olha Chance! Chance! tô aqui do seu lado
ほら Chance! Chance! きみのそばにいるよ
hora Chance! Chance! kimi no soba ni iru yo
sem saber o que fazer como se estivesse ansioso
おもいがけなく WAKUWAKUするような
omoi ga ke nakute WAKUWAKU suru you na
vamos encontrar o amanhã!
あしたをみつけよう!
ashita o mitsukeyou!

coragem pra agir hoje à noite abra a porta do seu coração
ゆうきだして tonight とびらあけて your heart
yuuki dashite tonight tobira akete your heart
olha Chance! Chance! tô aqui do seu lado
ほら Chance! Chance! きみのそばにいるよ
hora Chance! Chance! kimi no soba ni iru yo
sem saber o que fazer como se estivesse ansioso
おもいがけなく WAKUWAKUするような
omoi ga ke nakute WAKUWAKU suru you na
vamos encontrar o amanhã!
あしたをみつけよう!
ashita o mitsukeyou!