Glass no I love you

Vidro, eu te amo

Glass no I love you

1 cm (issenchi) se eu chegar perto
1 cm (いっせんち) ちかくにいけたら
1 cm (issenchi) chikaku ni iketara
será que meu sentimento vai transparecer?
きもちがつたわるかなかな
kimochi ga tsutawaru ka na ka na
A distância estranha entre nós
BIMYOOなきょりのぼくたちは
BIMYOO na kyori no bokutachi wa
VIDRO, eu te amo!
GARASUのI LOVE YOU!
GARASU no I LOVE YOU!

Quando o girassol floresce
ひまわりがさくと
himawari ga saku to
meu coração acelera
どきどきするね
dokidoki suru ne
só de andar ao seu lado
きみのとなりをあるくだけで
kimi no tonari wo aruku dake de
me sinto nas nuvens
まいあがる
maiagaru
as estações começam
きせつがはじまる
kisetsu ga hajimaru
mesmo que eu sinta a mudança
よかんはしても
yokan wa shite mo
não consigo agir
つぎのこうどうがおこせない
tsugi no koudou ga okosenai
sou só um tímido
しょうしんもの
shoushin mono

Com um olhar furtivo
CHIRARIぬすみみる
CHIRARI nusumi miru
te vejo de lado
よこがお
yokogao
nossos olhares se cruzam
ふいにめがあって
fui ni me ga atte
ah... ah... que vergonha
あの...あの...しどろもどろ
ano... ano... shidoromodoro

10 cm (jyuussenchi) se eu puder ficar perto
10 cm (じゅうせんち) そばによれるなら
10 cm (jyuussenchi) soba ni yoreru nara
mesmo que seja uma voz pequena, eu escuto
ちいさなこえでもきこえる
chiisana koe demo kikoeru
nossos corações são sensíveis
ふたりのHAATOはせんさいで
futari no HAATO wa sensai de
VIDRO, eu te amo!
GARASUのI LOVE YOU!
GARASU no I LOVE YOU!

No momento em que minha mão toca a sua
みぎかたがきみに
migikata ga kimi ni
meu corpo esquenta
ふれたしゅんかん
fureta shunkan
é uma explosão de sentimentos
ぼくのたいおんはHIITOAPPU
boku no taion wa HIITOAPPU
um calor intenso
さいこうちょう
saikouchou

Sem conseguir falar nada
なにもはなせずに
nani mo hanasezu ni
só me embaraço
まがあく
ma ga aku
não consigo parar de rir
わらうしかなくて
warau shikanakute
ah... ah... tá acontecendo
あれ...あれ...ういているわ
are... are... uiteiru wa

1 cm (issenchi) se eu chegar perto
1 cm (いっせんち) ちかくにいけたら
1 cm (issenchi) chikaku ni iketara
será que meu sentimento vai transparecer?
きもちがつたわるかなかな
kimochi ga tsutawaru ka na ka na
A distância estranha entre nós
BIMYOOなきょりのぼくたちは
BIMYOO na kyori no bokutachi wa
VIDRO, eu te amo!
GARASUのI LOVE YOU!
GARASU no I LOVE YOU!

10 cm (jyuussenchi) se eu puder ficar perto
10 cm (じゅうせんち) そばによれるなら
10 cm (jyuussenchi) soba ni yoreru nara
mesmo que seja uma voz pequena, eu escuto
ちいさなこえでもきこえる
chiisana koe demo kikoeru
nossos corações são sensíveis
ふたりのHAATOはせんさいで
futari no HAATO wa sensai de
VIDRO, eu te amo!
GARASUのI LOVE YOU!
GARASU no I LOVE YOU!