Koi no Plan

Plano do Amor

Koi no Plan

domingo é dia de parque
にちようびはゆうえんちで
nichiyoubi wa yuuenchi de
Vamos fazer um encontro
DEETOをしましょう
DEETO wo shimashou
Meri-go-round
MERIIGOORANDO
MERIIGOORANDO
Jet coaster
JETTOコースター
JETTO KOOSUTAA
Com o copo de amor...
TIIカップもRABURABUで
TII KAPPU mo RABURABU de

Quero usar meu vestido favorito
お気に入りのWANPIISUに
okiniiri no WANPIISU ni
E combinar com meu cabelo
髪型もあわせてゆきたい
kamigata mo awasete yukitai
Enquanto olho o calendário
カレンダーながめていたら
KARENDAA nagamete itara
Não consegui dormir a noite toda
朝までねむれなかったわ
asa made nemure nakatta wa

O amor é um plano importante
恋はPLANがたいせつなのよ
koi wa PLAN ga taisetsu na no yo
Com um cronograma bem organizado
用意周到なSUKEJUURUで
youi shuutou na SUKEJUURU de
Quero isso e aquilo, sou gananciosa
あれもこれもと欲張りHOODAI
are mo kore mo to yokubari HOODAI
Imaginar é
想像するのは
souzou suru no wa
Fácil demais
お安いご用
oyasui goyou

A roda-gigante é só para nós dois
観覧車は二人だけの
kanransha wa futari dake no
Um berço de amor
愛のゆりかごね
ai no yurikago ne
Se eu lamber
SOFUTOKURIIMU
SOFUTOKURIIMU
O sorvete
なめていたら
namete itara
O beijo pode ser um pouco doce
KISUは少し甘いかもね
KISU wa sukoshi amai kamo ne

É um segredo para ninguém, mas
誰にも内緒だけど
dare ni mo naisho dakedo
Quero contar para os amigos
友達に話したくなるわ
tomodachi ni hanashitaku naru wa
Uma foto no celular
携帯電話の写真
keitai denwa no shashin
Deixa eu me gabar por e-mail
MEERUで自慢しようかな
MEERU de jiman shiyou ka na

O amor é divertido de preparar
恋は準備が楽しいものよ
koi wa junbi ga tanoshii mono yo
Com a ideia que eu criei na cabeça
頭に描いた理想系で
atama ni egaita risou kei de
Hoje ainda é segunda-feira
今日はまだまだ月曜なのに
kyou wa madamada getsuyou na no ni
Mas a cidade já está
待ちきれなくなる
machi kire naku naru
Cheia de luzes
TERUTERUBOUZU
TERUTERUBOUZU

Só resta uma coisa
残るは一つだけね
nokoru wa hitotsu dake ne
A mais importante de todas
一番感じなことよ
ichiban kanjin na koto yo
Não é só fantasia
妄想だけじゃなくて
mousou dake ja nakute
Preciso te convidar para o encontro
あなたをDEETOに誘わなきゃ
anata wo DEETO ni sasowa nakya

O amor é um plano importante
恋はPLANがたいせつなのよ
koi wa PLAN ga taisetsu na no yo
Com um cronograma bem organizado
用意周到なSUKEJUURUで
youi shuutou na SUKEJUURU de
Quero isso e aquilo, sou gananciosa
あれもこれもと欲張りHOODAI
are mo kore mo to yokubari HOODAI
Imaginar é
想像するのは
souzou suru no wa
Fácil demais
お安いご用
oyasui goyou

O amor é divertido de preparar
恋は準備が楽しいものよ
koi wa junbi ga tanoshii mono yo
Com a ideia que eu criei na cabeça
頭に描いた理想系で
atama ni egaita risou kei de
Hoje ainda é segunda-feira
今日はまだまだ月曜なのに
kyou wa madamada getsuyou na no ni
Mas a cidade já está
待ちきれなくなる
machi kire naku naru
Cheia de luzes
TERUTERUBOUZU
TERUTERUBOUZU