Mirai no tobira

A Porta do Futuro

Mirai no tobira

se você fechar os olhosme wo tojireba
vai conseguir ver, né?soko ni mieru deshou
uma luz que brilha dentro da sua mentemabuta no oku moreru hikari

todo mundodare mo minna
no fundo do coraçãosono mune no doko ka ni
tem uma saída que leva ao amanhãasu e tsutzuku deguchi ga aru

se você começar a andar pelo caminhomoshi aruki dasu michi ni
com um peso na menteomoinayan dara
experimente abrir essa portasono tobira akete mite

o vento soprakaze ga soyogi
as flores dançamhana ga yurete
um novo mundo cheio de amorai ni michita shin sekai
não há mais vestígios do passadofurui ashiato wa doko ni mo nai
o vento soprakaze ga soyogi
as flores dançamhana ga yurete
só o futuro está nos esperandomirai dake ga matte iru wa
qualquer tristezadonna kanashimi mo
pode ser deixada para trásoite ikeru

na frente do caminhomichi no saki ni
uma parede se erguekabe ga tachi fusagari
mesmo que você desanimesono takasa ni
diante dessa alturaakirame kakete mo

na outra margemmukou gawa wo
os pensamentos vêm à tonaomoi ukaberu no yo
me dá força pra tentar iritte mitai chikara ni naru

vamos lá, tenha confiançasaa jishin wo motsu no yo
"os sonhos se realizam""yume wa kanau mono"
repita esse encantamentosono jumon tonaeyou

os pássaros cantamtori ga utai
as árvores dançamkigi ga odori
o céu azul se estende até onde deraoi sora wa doko made mo
as nuvens de incerteza não estão mais láwadakamari no kumo wa soko ni wa nai
os pássaros cantamtori ga utai
as árvores dançamkigi ga odori
só a esperança está vivakibou dake ga ikite iru wa
as paredes do passadokako no kabe nante
já foram superadasnorikoeteru

o vento soprakaze ga soyogi
as flores dançamhana ga yurete
um novo mundo cheio de amorai ni michita shin sekai
não há mais vestígios do passadofurui ashiato wa doko ni mo nai
o vento soprakaze ga soyogi
as flores dançamhana ga yurete
só o futuro está nos esperandomirai dake ga matte iru wa
qualquer tristezadonna kanashimi mo
pode ser deixada para trásoite ikeru

os pássaros cantamtori ga utai
as árvores dançamkigi ga odori
o céu azul se estende até onde deraoi sora wa doko made mo
as nuvens de incerteza não estão mais láwadakamari no kumo wa soko ni wa nai
os pássaros cantamtori ga utai
as árvores dançamkigi ga odori
só a esperança está vivakibou dake ga ikite iru wa
as paredes do passadokako no kabe nante
já foram superadasnorikoeteru