Bird

Pássaro

Bird

Ao amanhecer, quando estou ultrapassado
夜明けに追い越されて
yoake ni oikosarete
E os faróis do carro estão desligados
車のヘッドライト消した頃
kuruma no HEDDORAITO keshita koro
Ao longo do Aqua-line
街へ帰る
machi e kaeru
Eu volto para a cidade
アクアラインは
AKUARAIN wa
Falando do que, é muito longo
話すには長すぎて
hanasu ni wa naga sugite
Então eu tenho que continuar
走るしかない
hashiru shikanai

Amor,
愛は
ai wa
É um pássaro de asas quebradas que não pode voar.
羽を失った飛べない鳥
hane wo ushinatta tobenai tori
Da janela do lado do passageiro,
助手席の窓
joshu seki no mado
Eu sinto a brisa.
風を感じて
kaze wo kanjite
Amor,
愛は
ai wa
É um pássaro de asas quebradas que não pode voar
羽を失った飛べない鳥
hane wo ushinatta tobenai tori
Dentro da gaiola do coração,
心の籠に
kokoro no kago ni
Estou preso!
閉じ込められて
tojikome rarete
Ah, mais uma vez que o céu
ああ もうあの空は
aa mou ano sora wa
Chegado o dia, não é mais meu.
私のものじゃなくなる日が来た
watashi no mono ja naku naru hi ga kita

Não há outros carros ao redor,
他に車もなくて
hoka ni kuruma mo nakute
E a solidão é sempre contínua.
孤独がずっと続いてる
kodoku ga zutto tsutzuiteru
Os pirilampos marinhos
海 蛍を
umi hotaru wo
Se eles passam,
通り過ぎれば
toorisugire ba
O seu perfil memorável
思い出の横顔が
omoide no yokogao ga
Ficará borrada por minhas lágrimas.
涙で滲む
namida de nijimu

Eu,
私
watashi
Sou um pássaro triste que esqueceu como voar
飛び方忘れた悲しい鳥
tobi kata wasureta kanashii tori
Onde estou agora,
今いる場所に
ima iru basho ni
Eu só posso abaixar.
うずくまるだけ
uzukumaru dake
Eu,
私
watashi
Sou um pássaro triste que esqueceu como voar
飛び方忘れた悲しい鳥
tobi kata wasureta kanashii tori
Para o seu coração.
あなたの胸に
anata no mune ni
Eu só posso tatear ao longo..
辿り着けない
tadori tsukenai
Oh, neste lugar na terra
ああ この地上では
aa kono chijou de wa
Aonde a minha liberdade me foi tirada, adeus.
自由を奪われたまま サヨナラ
jiyuu wo ubawareta mama SAYONARA

Amor,
愛は
ai wa
É um pássaro de asas quebradas que não pode voar.
羽を失った飛べない鳥
hane wo ushinatta tobenai tori
Da janela do lado do passageiro,
助手席の窓
joshu seki no mado
Eu sinto a brisa.
風を感じて
kaze wo kanjite
Amor,
愛は
ai wa
É um pássaro de asas quebradas que não pode voar
羽を失った飛べない鳥
hane wo ushinatta tobenai tori
Dentro da gaiola do coração,
心の籠に
kokoro no kago ni
Estou preso!
閉じ込められて
tojikome rarete
Ah, mais uma vez que o céu
ああ もうあの空は
aa mou ano sora wa
Chegado o dia, não é mais meu.
私のものじゃなくなる日が来た
watashi no mono ja naku naru hi ga kita