Sakura No Hanabiratachi

Pétalas de Cerejeiras

Sakura No Hanabiratachi

Na sala da classe, através da janela, brilha um raio de sol
Kyoushitsu no madobe ni wa urarakana hidamari
Restam poucas folhas no calendário de primavera
Ato wazuka no haru no karendaa
Vejo minhas colegas de classe que vestem o mesmo uniforme
Jigyouchuu miwataseba onaji seifuku kita
Parecendo tão adultas
Nakamatachi ga otona ni mieru
Cada uma de nós caminha
Sorezore no mirai he to
Até o próprio futuro
Tabidatte yukun da ne
E em nossas costas
Sono senaka ni
As asas de nossos sonhos estão crescendo
Yume no hane ga haeteru

Quando as pétalas de cerejeira florescem
Sakura no hanabiratachi ga saku goro
Se ouvem os sinos de esperança em todo lugar
Dokoka de kibou no kane ga narihibiku
Nos preenchem de liberdade e coragem para o futuro
Watashitachi ni asu no jiyuu to yuuki wo kureru wa
Quando as pétalas de cerejeira florescem
Sakura no hanabiratachi ga saku goro
Elevamos uma oração, abrindo assim
Dokoka de dareka ga kitto inotteru
A porta de um novo mundo com nossas próprias mãos
Atarashii sekai no doa wo jibun no sono te de hiraku koto

Houve momentos em que brigamos, conversamos e choramos
Kenkashite denwashite naitakoto attane
Por que esses dias tão problemáticos parecem tão nostálgicos?
Nayanda hi ga naze ga natsukashii
Durante os momentos de felicidade e tristeza se olharmos para trás
Yorokobi mo kanashimi mo furimukeba michinori
Por um momento, nunca estivemos sozinhas
Donna toki mo hitori janakatta
Na foto de formatura estou sorrindo
Sotsugyou shashin no naka
Mas é hora de dizer
Watashi wa hohoende
Adeus a essas épocas
Sugiru kisetsu miokuritai sayonara

Minhas lágrimas como pétalas caem rapidamente
Namida no hanabiratachi ga harahara
Fluem através do meu rosto
Kono hoho wo nagareochite aruki dasu
Olho para o céu azul, respiro profundamente e sigo em frente
Aoi sora wo miyage ookiku shinkyokyuu shinagara
Minhas lágrimas como pétalas caem rapidamente
Namida no hanabiratachi ga harahara
Essas lembranças me deixam feliz
Omoide no sono bun dake utsukushiku
Os degraus para maturidade estão em nossa frente
Me no mae no otona no kaidan
Subimos juntas e abanamos as mãos
Issho ni nobotte te wo furou

Quando as pétalas de cerejeira florescem
Sakura no hanabiratachi ga saku goro
Se ouvem os sinos de esperança em todo lugar
Dokoka de kibou no kane ga narihibiku
Nos preenchem de liberdade e coragem para o futuro
Watashitachi ni asu no jiyuu to yuuki wo kureru wa
Quando as pétalas de cerejeira florescem
Sakura no hanabiratachi ga saku goro
Elevamos uma oração, abrindo assim
Dokoka de dareka ga kitto inotteru
A porta de um novo mundo com nossas próprias mãos
Atarashii sekai no doa wo jibun no sono te de hiraku koto

Minhas lágrimas como pétalas caem rapidamente
Namida no hanabiratachi ga harahara
Fluem através do meu rosto
Kono hoho wo nagareochite aruki dasu
Olho para o céu azul respiro profundamente e sigo em frente
Aoi sora wo miyage ookiku shinkyokyuu shinagara
Minhas lágrimas como pétalas caem rapidamente
Namida no hanabiratachi ga harahara
Essas lembranças me deixam feliz
Omoide no sono bun dake utsukushiku
Os degraus para maturidade estão em nossa frente
Me no mae no otona no kaidan
Subimos juntas e abanamos as mãos
Issho ni nobotte te wo furou