Sougen no Kiseki

O Milagre de Te Encontrar

Sougen no Kiseki

O milagre de te encontrar
きみにであえたきせき
Kimi ni deaeta kiseki
Corações que se atraem
ひかれあったこころ
Hikareatta kokoro
O vento soprou na planície
そうげんにかぜがふいた
Sougen ni kaze ga fuita
Oh, meu amor
いとしいひとよ
Itoshii hito yo

Era obra do acaso, né?
ぐうぜんのしわざって
Guuzen no shiwaza tte
Eu pensava naquela época
あのころおもっていた
Ano koro omotte ita
Como uma flor que encontrei
かよいなれたみちのわきに
Kayoi nareta michi no waki ni
À beira do caminho que eu conhecia
みつけたはなのように
Mitsuketa hana no you ni

Qualquer coisa comum que acontece
どんなふつうのできごとも
Donna futsuu no dekigoto mo
Tem um significado, isso é verdade
いみがあるってことなんだ
Imi ga aru tte koto nanda
Para cada dia que passa
すぎるひびのすべてのことに
Sugiru hibi no subete no koto ni
Vou oferecer minha gratidão
かんしゃのきもちをささげよう
Kansha no kimochi wo sasage you

O milagre que aconteceu comigo
ぼくにおこったきせき
Boku ni okotta kiseki
Agora eu percebo, é
いまさらきづいたよ
Ima sara kizuita yo
O vento do destino sempre
うんめいのかぜはいつも
Unmei no kaze wa itsumo
Está presente desde o dia em que nasci
うまれたひから
Umareta hi kara

No fundo do meu olhar
まなざしのおくにある
Manazashi no oku ni aru
Sinto falta do sol
ひなたがなつかしくて
Hinata ga natsukashikute
Encontrei um lugar
ねころんでほっとできる
Nekoronde hotto dekiru
Onde posso relaxar e me sentir bem
いばしょをみつけたよ
Ibasho wo mitsuketa yo

As pessoas estão conectadas
ひとのまわりはいくつもの
Hito no mawari wa ikutsu mono
Por fios vermelhos invisíveis
あかいいとでむすばれてる
Akai ito de musubareteru
O que é necessário para o amor
あいにとってひつようなのは
Ai ni totte hitsuyou na no wa
É perceber o que sente
じぶんのきもちにきづくこと
Jibun no kimochi ni kizuku koto

O milagre que acontece aqui
ここでおきてるきせき
Koko de okiteru kiseki
A força em que posso acreditar
しんじられるつよさ
Shinjirareru tsuyosa
No vento da planície
そうげんのかぜのなかに
Sougen no kaze no naka ni
Oh, meu amor
いとしいひとよ
Itoshii hito yo

Lá em cima, na colina que se estende
はるかひろがるおかのうえ
Haruka hirogaru oka no ue
Se fechar os olhos, vai entender
ひとみとじればわかるだろう
Hitomi tojireba wakaru darou
O leve vento que toca a bochecha
ほほにふれるかすかなかぜと
Hoho ni fureru kasuka na kaze to
E que alguém está perto de você
だれかがちかくにいることを
Dareka ga chikaku ni iru koto wo

repete
repeat
repeat
repete
repeat
repeat