Hana to Chire!

Flores e Queda!

Hana to Chire!

Mesmo que eu queime no meio das chamas
たとえもえさかるほのおのなかでも
Tatoe moesakaru honoo no naka demo
Siga o caminho que você acredita
しんじたみちをすすめよ
Shinjita michi wo susume yo
Mesmo que meu corpo se quebre
このみがほろんでも
Kono mi ga horondemo
A forma do meu coração
こころのかたちは
Kokoro no katachi wa
Deve ficar como cinzas
はいになってのこるだろう
Hai ni natte nokoru darou

Aquele peso que eu carregava naquele dia
あの日にせおったみたいのおもさ
Ano hi ni seotta mitai no omosa
Viva a vida e passe por tudo!
いちどのじんせいつらぬきとおせ
Ichido no jinsei tsuranukitoose!

Se for pra fazer, então faça
やるときゃやるしかねえ
Yaru tokya yaru shika nee
Não tem como não fazer, isso é certo
ひくにひけぬいちもあるぜ
Hiku ni hikenu ichi mo aru ze
Se for pra fazer, então faça
やるときゃやるしかねえ
Yaru tokya yaru shika nee
Se for burro, saiba que é assim
おろかだとひゃくもしょうち
Oroka da to hyaku mo shouchi
Sonhando, flores e caia!
ゆめみながらはなとちれ
Yume mi nagara hana to chire!

As pessoas escolhem o caminho
ひとはだれもみないばらのないような
Hito wa dare mo mina ibara no nai you na
Como se não houvesse espinhos
ふつうのみちをえらぶよ
Futsuu no michi wo erabu yo
O lugar que você almeja
めざしたそのばしょを
Mezashita sono basho wo
Às vezes você desiste
ときにはあきらめ
Toki ni wa akirame
Mas tenta se proteger
じぶんをまもろうとする
Jibun wo mamorou to suru

Não importa o quão grande seja o erro
どんなにおおきなしっぱいしても
Donna ni ookina shippai shitemo
Eu sei o que realmente vale a pena
うしなうものなどたかがしれてる
Ushinau mono na do taka ga shireteru

Sem pensar em nada
なんにもかんがえずに
Nan ni mo kangaezu ni
Bata o ferro enquanto está quente!
あついうちにてつをうて
Atsui uchi ni tetsu wo ute!
Sem pensar em nada
なんにもかんがえずに
Nan ni mo kangaezu ni
Pise firme e siga em frente!
しょうさんはふみこえていけ
Shousan wa fumikoete ike!
Com um sorriso, flores e caia!
えがおのままはなとちれ
Egao no mama hana to chire!

O grito da alma
たましいのさけび
Tamashii no sakebi
Escute com sinceridade!
すなおにきけよ
Sunao ni kike yo!

Se for pra fazer, então faça
やるときゃやるしかねえ
Yaru tokya yaru shika nee
Não tem como não fazer, isso é certo
ひくにひけぬいちもあるぜ
Hiku ni hikenu ichi mo aru ze
Se for pra fazer, então faça
やるときゃやるしかねえ
Yaru tokya yaru shika nee
Se for burro, saiba que é assim
おろかだとわかってても
Oroka da to wakattetemo
Se for pra fazer, então faça
やるときゃやるしかねえ
Yaru tokya yaru shika nee
Bata o ferro enquanto está quente!
あついうちにてつをうて
Atsui uchi ni tetsu wo ute!
Se for pra fazer, então faça
やるときゃやるしかねえ
Yaru tokya yaru shika nee
Pise firme e siga em frente!
しょうさんはふみこえていけ
Shousan wa fumikoete ike!
Sonhando, flores e caia!
ゆめみながらはなとちれ
Yume mi nagara hana to chire!
Com um sorriso, flores e caia!
えがおのままはなとちれ
Egao no mama hana to chire!