Maria

Maria (Tradução)

Maria

MARIA MARIA MARIA
Maria maria maria
Maria maria maria
Por favor, deixe-me clamar por seu nome
あなたの名を呼ばせてください
Anata no na wo yobasete kudasai

Em um distante horizonte
はるか地平線に
Haruka chiheisen ni
Quando a noite termina,
長い夜が明ける時
Nagai yoru ga akeru toki
Eu acordo do meu triste sonho,
悪い夢から覚め
Warui yume kara same
E um novo mundo nasce novamente
世界は生まれ変わるよ
Sekai wa umarekawareru yo
Tantos pecados
いくつもの罪を
Ikutsu mo no tsumi wo
Será que este céu azul
青い空が
Aoi sora ga
Perdoa-me
許してくれる
Yurushite kureru

Não importa quem,
人は誰でも
Hito wa dare demo
O passado proibido
愚かな過去を
Oroka na kako wo
está perdoado
つぐなえる
Tsugunaeru
pelo amanhã
明日があるよ
Asu ga aru yo

MARIA MARIA MARIA
Maria maria maria
Maria maria maria
com lágrimas de remorso
後悔の涙
Koukai no namida
ela deseja pra mim,
流すより先に
Nagasu yori saki ni
uma oração dedicada
祈り捧げ
Inori sasage
MARIA MARIA MARIA
Maria maria maria
Maria maria maria
Por favor, deixe-me clamar por seu nome
あなたの名を呼ばせてください
Anata no na wo yobasete kudasai
Só mais uma vez...
もう一度
Mou ichido

Não impora se o solo está ruim,
どんな荒れた土地も
Donna areta tochi mo
Tudo bem, uma semente foi semeada
ひとつの種まけばいい
Hitotsu no tane makeba ii
Daqui algum tempo, se germinar,
やがて目を出したら
Yagate me wo dashitara
o fruto da esperança deve aparecer
希望の実をつけるだろう
Kibou no mi wo tsukeru darou
Mesmo nesta triste chuva,
悲しみの雨も
Kanashimi no ame mo
não vou desistir
天の恵み
Ten no megumi
Da benção dos céus
見捨てはしない
Misute wa shinai

Não importa quem,
人は誰にも
Hito wa dare ni mo
Com a força de viver,
生きる力と
Ikiru chikara to
nós andamos sob está estrada
歩く道を
Aruku michi wo
que nos foi agraciada...
与えられて
Ataerarete

MARIA MARIA MARIA
Maria maria maria
Maria maria maria
minha fraqueza
弱い自分が
Yowai jibun ga
é uma floresta de seduções
誘惑の森で
Yuuwaku no mori de
mas não vou desviar
迷わぬように
Mayowanu you ni
MARIA MARIA MARIA
Maria maria maria
Maria maria maria
Fique por perto, por favor e me proteja
近くにいてお守りください
Chikaku ni ite omamori kudasai
Sempre...
いつでも
Itsudemo

Não importa quem,
人は誰でも
Hito wa dare demo
Com convicção,
信じることで
Shinjiru koto de
O sol vai voltar a aparecer
日が昇る
Hi ga noboru
Hoje...
今日という日
Kyou to iu hi

MARIA MARIA MARIA
Maria maria maria
Maria maria maria
com lágrimas de remorso
後悔の涙
Koukai no namida
ela deseja pra mim,
流すより先に
Nagasu yori saki ni
uma oração dedicada
祈り捧げ
Inori sasage
MARIA MARIA MARIA
Maria maria maria
Maria maria maria
Por favor, deixe-me clamar por seu nome
あなたの名を呼ばせてください
Anata no na wo yobasete kudasai
Só mais uma vez...
もう一度
Mou ichido