Kimi ga Hoshi ni Naru Made

Até Você Virar Estrela

Kimi ga Hoshi ni Naru Made

No céu da noite
よるのそらには
Yoru no sora ni wa
Quantas luzes lá no fundo vão brilhar?
かなたのひかりがいくつあるだろう
Kanata no hikari ga ikutsu aru darou?
Sobre o veludo negro
まっくろなビロードに
Makkuro na BIROODO ni
As joias estão alinhadas
ならべられたほうせき
Naraberareta houseki
As pessoas, qualquer uma
ひとはだれでも
Hito wa dare demo
Só de olhar, ficam paradas
そこでながめるだけで
Soko de nagameru dake de
Suspiram e param
ためいきついて
Tameiki tsuite
De contar, já não dá mais
かぞえることをやめてしまう
Kazoeru koto wo yamete shimau

Até você virar estrela
きみがほしになるまで
Kimi ga hoshi ni naru made
Tenha a força de não desistir do sonho
ゆめをあきらめないつよさをもて
Yume wo akiramenai tsuyosa wo mote!
A possibilidade brilhante deve ser vista
きらめくかのうせいがみえるはずさ
Kirameku kanousei ga mieru hazu sa
Só pela imensidão do céu
そらのそのひろさだけ
Sora no sono hirosa dake
Você pode tentar
とらいできるよ
TORAI dekiru yo
Rumo ao futuro
みらいをめざせ
Mirai wo mezase!
Como um desejo no espaço
とおいうちゅうのおもいように
Tooi uchuu no omoi you ni
Um dia vai se realizar
いつかはかなう
Itsuka wa kanau
Os dias em que você brilhar
きみがかがやくひび
Kimi ga kagayaku hibi

Sob a luz ofuscante
すぽっとらいとの
SUPOTTORAITO no
Do refletor que ilumina seu corpo
まぶしいひかりをからだにうけて
Mabushii hikari wo karada ni ukete
Cantando e dançando
うたったりおどったり
Utattari odottari
No palco em movimento
うごきまわるステージ
Ugoki mawaru SUTEEJI
Todos estão olhando
みんながみてる
Minna ga miteru
Aqui é um pequeno universo
ここはちいさなうちゅう
Koko wa chiisana uchuu
A constelação
りゅうせいぐんが
Ryuuseigun ga
Dentro do telescópio
てんたいぼうえんきょうのなか
Tentaibouenkyou no naka

Até você virar estrela
きみがほしになるまで
Kimi ga hoshi ni naru made
Eu olho para o céu e acredito
ぼくはそらみあげしんじているよ
Boku wa sora miage shinjite iru yo
A oração dura mais que a eternidade
いのりがえいえんよりながくたって
Inori ga eien yori nagakutatte
Não deixe apagar a chama da sua paixão
きみはそのじょうねつのほのおをけすな
Kimi wa sono jounetsu no honoo wo kesu na!
Além do tempo e do espaço
じくうをこえて
Jikuu wo koete!
A estrela que você tanto desejou
あこがれていたいっとうせいが
Akogarete ita ittousei ga
Está bem perto
ちかくにみえる
Chikaku ni mieru
Quero que você brilhe
きみにかがやいてほしい
Kimi ni kagayaite hoshii

repete
repeat
repeat