Kiss wa Dame yo

Beijo Não Pode

Kiss wa Dame yo

*Beijo não pode
KISUはだめよ
KISU wa dame yo
Não me abrace
かたをだかないで
Kata wo dakanai de
Com o uniforme ainda
せいふくのままじゃ
Seifuku no mama ja
Não pode ser, né?
いけないでしょう
Ikenai deshou?
Beijo não pode
KISUはだめよ
KISU wa dame yo
Alguém tá olhando, viu?
だれかみてるわよ
Dareka miteru wa yo
Fazer isso no meio da multidão, não é?
ひとごみのなかでしようなんてね
Hitogomi no naka de shiyou nante ne
Que ousadia*
だいたんね
Daitan ne

O amor leva tempo
あいはじかんをかけて
Ai wa jikan wo kakete
Não é algo que se cria do nada?
そだてていくものじゃない
Sodatete yuku mono ja nai?
Eu acreditava nisso
そうしんじていたわ
Sou shinjite ita wa
Mas só com um toque leve
かるいのりだけで
Karui nori dake de
Pode até começar assim
はじまるのもいいけれど
Hajimaru no mo ii keredo
Mas você é diferente
あなたはちがうの
Anata wa chigau no

Esse jeito tão bom
こんないいかたって
Konna ii kata tte
É só uma ilusão?
おもいかな
Omoi kana?
É tão especial
きょうぜつするほど
Kyozetsu suru hodo
Que chega a ser chocante
とくべつなのよ
Tokubetsu na no yo

**Isso não pode
それはだめよ
Sore wa dame yo
Não vá se empolgar
さきをいきがないで
Saki wo iki ga nai de
Segurando essa mão
のばしてるそのて
Nobashiteru sono te
Puxe pra perto
ひっこめなさい
Hikkome nasai
Isso não pode
それはだめよ
Sore wa dame yo
Um adulto que sabe das coisas
わけしりのおとなが
Wake shiri no otona ga
Esconde as sobrancelhas
まゆをひそめて
Mayu wo hisomete
E passa rápido, que sensação ruim**
とおりすぎてくいやなかんじ
Toorisugiteku iya na kanji

Sobre o amor, não tem regras
あいにRUURUなんて
Ai ni RUURU nante
Eu sei que não é assim que funciona
あるわけないことわかってる
Aru wakenai koto wakatteru
Quero fazer do meu jeito
やりたいほうだいね
Yaritai houdai ne
Mas isso só vai ser chato
つまらなくなるものだわ
Tsumaranaku naru mono da wa
Eu também sou assim
わたしもおなじよ
Watashi mo onaji yo
O que estou esperando, será?
なにをためらってるのかな
Nani wo tameratteru no kana

Não consigo explicar, é um moral
せつめいできないIN MORARUね
Setsumei dekinai IN MORARU ne
Quero que dure
ながつづきさせたい
Nagatsuzukisasetai
É um clima sério*
まじなMOODOよ
Maji na MOODO yo

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat