Anata to Chirstmas Eve

Você e a Véspera de Natal

Anata to Chirstmas Eve

Donna PRESENTE yori
どんなプレゼントより
Donna PUREZENTO yori
Queria estar nos seus braços
あなたのりょうてにだかれたかった
Anata no ryoute ni dakaretakatta
Com esse casaco no peito
こんのコートのむねに
Kon no KOOTO no mune ni
Com o laço ainda amarrado
おでこつけたままずっと
Odeko tsuketa mama zutto

A neve fina nos envolve
こなゆきがふたりをつつんで
Konayuki ga futari wo tsutsunde
Mesmo com as luzes da cidade acendendo
まちのひともりはじめても
Machi no hi tomori hajimetemo
Não quero me afastar
はなれたくないよ
Hanaretakunai yo
Desse lugar
このばしょから
Kono basho kara
Por um segundo a mais que a eternidade
えいえんよりいちびょうながく
Eien yori ichibyou nagaku

*O Natal mais lindo do mundo
せかいでいちばんすてきな
Sekai de ichiban suteki na
Obrigada pela noite mágica
クリスマスイブをありがとう
KURISUMASU IBU wo arigatou
Um dia vou lembrar de hoje
いつかきょうをおもいだすわ
Itsuka kyou wo omoidasu wa
Feliz Natal e eu te amo.*
Merry X'mas and I love you
Merry X'mas and I love you

Mesmo sem dizer nada
なにもはなさなくても
Nani mo hanasanakutemo
O tempo que passa transmite amor
ながれるじかんがあいをつたえる
Nagareru jikan ga ai wo tsutaeru
Nessa noite tão especial
こんな意味あるよるに
Konna imi aru yoru ni
Só de estar junto já é suficiente
いっしょにいられるだけで
Issho ni irareru dake de

A neve fina ainda não para
こなゆきはまだまだやまずに
Konayuki wa mada mada yamazu ni
Cai sobre nós sem parar
ふたりにふりつもるけど
Futari ni furitsumoru kedo
Assim tá bom pra mim
このままでいいよ
Konomama de ii yo
Mais que qualquer coisa
どんなものより
Donna mono yori
Você é o cobertor quentinho
あなたはあたたかいもうふ
Anata wa atatakai moufu

**Em algum lugar do mundo sussurram
せかいのどこかでささやく
Sekai no dokoka de sasayaku
As promessas dos apaixonados
こいびとたちのやくそくは
Koibitotachi no yakusoku wa
Com certeza começa hoje
きっときょうからはじまるのね
Kitto kyou kara hajimaru no ne
Feliz Natal e eu te amo.**
Merry X'mas and I love you
Merry X'mas and I love you

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat

Feliz Natal e eu te amo.
Merry X'mas and I love you
Merry X'mas and I love you