Party Ga Hajimaru Yo

A Festa Começa!

Party Ga Hajimaru Yo

*Festa!
Party!
Party!
Esqueça tudo!
すべてをわすれて
Subete wo wasurete
Festa!
Party!
Party!
Movimente seu corpo!
からだうごかしちゃえ!
Karada ugokashichae!
Festa!
Party!
Party!
Hoje à noite
さあたのしみましょう!
Saa tanoshimimashou!
Festa!
Party!
Party!
A partir de agora*
よるはこれからだよ!
Yoru wa korekara dayo!

Quando o coelho da lua pular pra fora
つきのうさぎがはねて
Tsuki no usagi ga hanete
E o sino da estrela tocar
ほしのかねをならしたら
Hoshi no kane wo narashitara
Em um mar longe da terra
はるかちきゅうのうみで
Haruka chikyuu no umi de
A baleia branca soprará a maré
しろいくじらがしおふく
Shiroikujira ga shio fuku

Feche os olhos suavemente
そっとめをとじて
Sotto me wo tojite
Fique quieto!
Be quiet!
Be quiet!
Você pode ver
ゆめのそのいりぐちが
Yume no sono iriguchi ga
A entrada para o sonho?
みえるでしょう?
Mieru deshou?

Festa!
Party!
Party!
Com a música viva
すべてをわすれて
Subete wo wasurete
Festa!
Party!
Party!
Com uma dança animada
からだうごかしちゃえ!
Karada ugokashichae!
Festa!
Party!
Party!
Faça como você gosta!
さあたのしみましょう!
Saa tanoshimimashou!
Festa!
Party!
Party!
Para o país sem tempo
よるはこれからだよ!
Yoru wa korekara dayo!

Quando todos os soldados de brinquedo
おもちゃのへいたいたちが
Omocha no heitaitachi ga
Marcham para algum lugar
どこかへあるきだしたら
Doko ka he arukidashitara
A carruagem puxada por ratos chega
しんでれらのせたばしゃが
Shinderera noseta basha ga
Levando a Cinderela
ねずみにひかれちかづく
Nezumi ni hikare chikazuku

Buquê de amor
あいのはなたばを
Ai no hanataba wo
Como um bilhete
ちけっとに
Chiketto ni
Para o paraíso
らくえんのようなここに
Rakuen no you na koko ni
Vamos jogar!
あそびにきて!
Asobi ni kite!

Festa!
Party!
Party!
Com a música viva
いかしたmusicと
Ikashita music to
Festa!
Party!
Party!
Com uma dança animada
のりのりのダンスで
Nori nori no dansu de
Festa!
Party!
Party!
Faça como você gosta!
すきなようにして!
Suki na you ni shite!
Festa!
Party!
Party!
Para o país sem tempo
じかんのないくにへ
Jikan no nai kuni he

Porque você esta envergonhado?
なにをてれてるの?
Nani wo tereteru no?
Levante-se!
Stand up!
Stand up!
Se você não fizer...
いまはやるしかないわ
Ima wa yaru shikanai wa
Será um tolo!
おばかになって!
Obaka ni natte!

Festa!
Party!
Party!
Não fique nervoso!
もじもじしちゃだめ!
Moji moji shicha dame!
Festa!
Party!
Party!
Com o seu próprio estilo
じぶんのすたいるで
Jibun no sutairu de
Festa!
Party!
Party!
Bata palmas alto
おおきくclap your hands!
Ookiku clap your hands!
Festa!
Party!
Party!
A partir de agora
よるはこれからだよ!
Yoru wa korekara dayo!

Festa!
Party!
Party!