Boku no Taiyou

Meu Sol

Boku no Taiyou

LALALALA LALALALA
LALALALA LALALALA
LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALA...
LALALA
LALALA

Agora você é
きみはいま
Kimi wa ima
O meu sol
ぼくのたいよう
Boku no taiyou

Com o dedo indicador
ひとさしゆび
Hito sashi yubi
Você aponta para o céu,
そらにむけてまきつけよう
Sora ni mukete makitsuke you
Você parece estar envolto entre nuvens brancas
しろいくもと
Shiroi kumo to
E um sentimento nebuloso
もやもやしたきもち
Moyamoya shita kimochi
Eu estava preocupada
なやんでいたって
Nayande ita tte
Não pode ser evitado
しかたないよ
Shikata nai yo
Vamos! Com alegria...
ゆこう！あかるく
Yukou! akaruku

Todos têm
いやなことの
Iya na koto no
Pelo menos uma coisa que odeiam
ひとつくらいだれにもある
Hitotsu kurai dare ni mo aru
Se sentir pra baixo e estar triste
したをむいておちこんでたって
Shita wo muite ochikonde tatte
Não é bom
だめさ
Dame sa
Aquele céu do coração
こころのそのそら
Kokoro no sono sora
Até que ele fique azul
はれわたるまで
Hare wataru made
Eu vou mirar o topo
うえをむくんだ
Ue wo mukunda

Se você estiver
きみが
Kimi ga
Chorando em algum lugar do mundo
せかいのどこかでなきながら
Sekai no doko ka de naki nagara
Tremendo de solidão
こどくにふるえていたって
Kodoku ni furuete ita tte
Eu certamente vou te procurar
かならずぼくがさがす
Kanarazu boku ga sagasu
O amor vai deixar um sinal
いとしさがめじるしさ
Itoshisa ga mejirushi sa

O Sol sonha várias vezes
たいようはなんどもゆめをみる
Taiyou wa nando mo yume wo miru
Eternamente
えいえんに
Eien ni
Essa luz deslumbrante que sai do horizonte
あのちへいせんから
Ano chiheisen kara
É energia
まぶしいひかりはENERUGII
Mabushii hikari wa ENERUGII
Agora você é
きみはいま
Kimi wa ima
O meu Sol
ぼくのたいよう
Boku no taiyou

Quando estiver sozinho
ひとりきりで
Hitorikiri de
Não tenha medo da escuridão da noite
よるのやみにおびえないで
Yoru no yami ni obienai de
Eu estarei sempre
ぼくはいつもきみのそばに
Boku wa itsumo kimi no soba ni
Ao seu lado
いるよ
Iru yo
Se por acaso o mundo
もしせかいじゅうが
Moshi sekaijuu ga
Se tornar seu inimigo
てきにまわっても
Teki ni mawattemo
Eu serei seu aliado
ぼくはみかたさ
Boku wa mikata sa

Por isso
だから
Dakara
Esqueça todas as coisas tristes
かなしいことなんてわすれて
Kanashii koto nante wasurete
E ria como se não fosse nada
なんでもないようにわらって
Nan demo nai you ni waratte
Você não está sozinho
ひとりじゃないよきみは
Hitori ja nai yo kimi wa
Há alguém que te espera ao amanhecer
よあけまつひとがいる
Yoake matsu hito ga iru

O Sol sonha várias vezes
たいようはなんどもゆめをみる
Taiyou wa nando mo yume wo miru
O céu azul
あおぞらを
Aozora wo
Não desista dele agora
いまあきらめないで
Ima akiramenai de
Parece que agora está chovendo
ときにはあめだってふるだろう
Toki ni wa ame datte furu darou
Não chore
なかないで
Nakanai de
Meu Sol
ぼくのたいよう
Boku no taiyou

O Sol sonha várias vezes
たいようはなんどもゆめをみる
Taiyou wa nando mo yume wo miru
As nuvens de chuva
あまぐもに
Amagumo ni
Se elas encobrirem o céu
もしおわれたって
Moshi oowaretatte
Eu vou lembrar que alguém está esperando
まってるだれかをおもいだして
Matteru dare ka wo omoidashite
Só você é
きみだけが
Kimi dake ga
O meu Sol
ぼくのたいよう
Boku no taiyou

Agora você é
きみだけが
Kimi dake ga
O meu Sol
ぼくのたいよう
Boku no taiyou

LALALALA LALALALA
LALALALA LALALALA
LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALA...
LALALA
LALALA

Não perca
まけないで
Makenai de
Meu Sol
ぼくのたいよう
Boku no taiyou