Romance, Irane

Eu Não Preciso de Romance!

Romance, Irane

Ah; Como para uma menina,só para olhar um para o outro
Ah 女の子は見つめ合うだけで
Ah onnanoko wa mitsume au dake de
Então; Pode deixa-la pendurada por um mágico coração-pulsante
So ドキドキする魔法にかかるの
So DOKIDOKI suru mahou ni kakaru no
Amor; Estou convencida que é Amor
Love それが恋と思い込めるのは
Love sore ga koi to omoi komeru no wa
Eu sou uma tola?
おバカですか
obaka desuka?
Ou eu sou muito pura ?
それとも純粋すぎますか
soretomo junsui sugi masuka?

Mesmo com um coração amarrado
ハートまで鉄砲弾あったように
HAATO made kanashibari atta you ni
Estou dolorosamente triste e não posso me mover
切なくて動けない
setsunakute ugokenai
Por quê? Não há nada que eu possa resistir?
なぜ？されるがままなの
naze? sareru ga mama na no?

De Jeito nenhum,Não preciso de romance!
そんなロマンス、いらね
sonna ROMANSU, IRANE
Estou despertando, você sabe
目を覚ますのよ
me wo samasu no yo
Esse tipo de beijo é um não-não
キスなんて早い
KISU nante HAYAI
Eu não estou com pressa
焦ることはないわ
aseru koto wa nai wa
De Jeito nenhum,Não preciso de romance!
そんなロマンス、いらね
sonna ROMANSU, IRANE
Eu tenho que dizer "Não"
NO!と言わなきゃ
NO! to iwanakya!
Até que nos encontremos por acaso,
ホントの愛しさに
HONTO no itoshisa ni
Eu vou duvidar dos meus verdadeiros sentimentos!
出会うまではダウト
deau made wa DAUTO!
Muitas vezes Eu murmuro com coragem no meu coração ...
心で何度も呟く勇気とは
kokoro de nandomo tsubuyaku yuuki to wa
Não preciso!
いらね
IRANE!

Ah; Eu quase trai minha melhor amiga
Ah 親友さえ裏切れるくらい
Ah shinyuu sae uragireru kurai
Triste; As coisas já estão se tornando mais difícil de ver
Sad もう何も見えなくなってる
Sad mou nani mo mienaku natteru
Chorar; A pessoa que eu me apaixonei com as mudanças
Cry 好きになると人が変わるのは
Cry suki ni naru to hito ga kawaru no wa
Isso é normal?
普通ですか
futsuu desuka?
Ou é apenas Eu?
それとも私だけですか
soretomo watashi dake desuka?

Acidentalmente, sem sequer pensar um pouco,
偶然は思うより少なくて
guuzen wa omou yori sukunakute
Algo semelhante ao amor se torna um pecado
恋に似て火になるもの
koi ni nite hi naru mono
Por quê? Mesmo que eu entendo ...
なぜ？わかっているのに
naze? wakatteiru no ni

De Jeito nenhum,Não preciso de romance!
そんなあなたはいらね
sonna anata wa IRANE
Desfaça sua magia!
魔法を解いて
mahou wo toite!
Não terá sucesso
常識なんてしない
jouju nante SHINAI
Eu estava apenas sonhando, você sabe
夢を見てただけよ
yume wo miteta dake yo
De Jeito nenhum, Eu não preciso de você!
そんなあなたはいらね
sonna anata wa IRANE
Não me faça chorar
長されないで
nagasarenaide
Eu ainda lembro
ホントの感情を
HONTO no kanjou wo
Das minhas verdadeiras emoções,
もっと思い出すわ
motto omoidasu wa
Mesmo se eu estava enterrando minha solidão solitária
ひとりの寂しさを埋めてるだけだった
hitori no sabishisa wo umeteru dake datta
Eu não preciso!
いらね
IRANE!

De Jeito nenhum,Não preciso de romance!
そんなロマンス、いらね
son na ROMANSU, IRANE
Estou despertando, você sabe
目を覚ますのよ
me wo samasu no yo
Esse tipo de beijo é um não-não
キスなんて早い
KISU nante HAYAI
Eu não estou com pressa
焦ることはないわ
aseru koto wa nai wa
De Jeito nenhum,Não preciso de romance!
そんなロマンス、いらね
sonna ROMANSU, IRANE
Eu tenho que dizer "Não"
NO!と言わなきゃ
NO! to iwanakya!
Até que nos encontremos por acaso,
ホントの愛しさに
HONTO no itoshisa ni
Eu vou duvidar dos meus verdadeiros sentimentos!
出会うまではダウト
deau made wa DAUTO!
Muitas vezes Eu murmuro com coragem no meu coração ...
心で何度も呟く勇気とは
kokoro de nandomo tsubuyaku yuuki to wa
Não preciso!
いらね
IRANE!

Não preciso!
いらね
IRA NE!

Não preciso!
いらね
IRANE!