Baby! Baby! Baby!

Baby! Baby! Baby!

Baby! Baby! Baby!

Eu te amo! Baby! Baby! Baby!
I love you, Baby! Baby! Baby!
I love you, Baby! Baby! Baby!
Ligue para mim
ふりむいてくれ
furimuite kure
Aqueles olhos que contemplam alguém
だれかにむけてるそのしせん
dareka ni muketeru sono shisen
Eu quero que você observe como você me deixa louca
ぼくのNOKKUにもきづいて
boku no NOKKU ni mo kitzuite
E me ame de volta
いとしさのこたえがほしい
itoshisa no kotae ga hoshii

Eu te amo! Baby! Baby! Baby!
I love you, Baby! Baby! Baby!
I love you, Baby! Baby! Baby!
Você sorriu para mim,
ほほえんでくれ
hohoende kure
E me fez prisioneira dos seus os lábios
ぼくをとりこにしたくちびる
boku wo toriko ni shita kuchibiru
Me deixe ter você só para mim
きみをどくせんさせてよ
kimi wo dokusen sasete yo
Pelo menos dentro de meus sonhos
せめてゆめのなかで
semete yume no naka de

Antes do beijo de me beijar, acorde
KISUのまえでめがさめた
KISU no mae de me ga sameta
O final, que antes poderia esperar
そのさきはおあづけさ
sono saki wa oadukesa
Sempre na mesma parte boa
いつもおなじいいとこで
itsumo onaji ii toko de
Eu sou deixada sozinha por você
ぼくだけひとりとりのこされる
boku dake hitori torinoko sareru

Mesmo que o amor pareça chegar um pouco depois,
こいはあとすこしでとどきそうなのに
Koi wa ato sukoshi de todoki sou na no ni
Infelizmente, porque ele me escapou,
にげてしまうから
nigete shimau kara
Eu quero persegui-lo todos os dias
おいかけたくなるんだ
oikaketaku narunda

Eu te amo! Baby! Baby! Baby!
I love you, Baby! Baby! Baby!
I love you, Baby! Baby! Baby!
O meu ídolo
ぼくのAIDORU
boku no AIDORU
Uma pessoa tão deslumbrante
キラキラまぶしいそんざいさ
KIRAKIRA mabushii sonzai sa
Com um encontro casual com você,
きみとであえたきせきに
kimi to deaeta kiseki ni
Eu entendi a razão de eu viver
いきているそのいみしった
ikiteiru sono imi shitta

Eu te amo! Baby! Baby! Baby!
I love you, Baby! Baby! Baby!
I love you, Baby! Baby! Baby!
Eu quero te abraçar
だきしめたいよ
dakishimetai yo
Como chuvas de verão nós dão seus raios
まなつのひざしをあびながら
manatsu no hizashi wo abi nagara
Nós nos olhamos como amantes
まるでこいびとみたいに
marude koibito mitai ni
Uma e outra vez no meio de meus sonhos
いつかゆめのなかで
itsuka yume no naka de

Em uma praia deserta,
だれもいないすなはまで
dare mo inai sunahama de
Nós trocamos olhares
ぼくたちはみつめあう
bokutachi wa mitsume au
As ondas estão se aproximando com uma premonição
よせるなみはむなさわぎ
yoseru nami wa munasawagi
Quero que me mostre o tamanho da eternidade
とわのながさをおしえてくれる
towa no nagasa wo oshiete kureru

Mesmo se o amor está por perto,
こいはそばにいても
koi wa soba ni ite mo
Eu não posso agarrá-lo
てにはいらない
te ni wa hairanai
É tudo apenas meu segredo
ぼくだけのひみつ
boku dake no himitsu
Até o dia em que eu possa colocá-lo em palavras
ことばにできるひまで
kotoba ni dekiru hi made

Difícil dizer, Baby! Baby! Baby!
Hard to say, Baby! Baby! Baby!
Hard to say, Baby! Baby! Baby!
Gostaria de ter coragem
ゆうきがほしい
yuuki ga hoshii
Eu não posso nem conversar com você
ぼくからこえはかけられない
boku kara koe wa kakerarenai
Se você está realmente lá fora com os anjos,
もしもてんし がいるなら
moshimo tenshi ga iru nara
Cravei seu coração com o meu arco e flecha
そのゆみでハートをねらえ
sono yumi de HAATO wo nerae

Difícil dizer, Baby! Baby! Baby!
Hard to say, Baby! Baby! Baby!
Hard to say, Baby! Baby! Baby!
Quero sussurrar para você
ささやきたいよ
sasayakitai yo
Como estamos deitado na sombra de árvore em algum lugar
どこかのこかげでねそべって
dokoka no kokage de nesobette
Assim como um filme
まるでコマーシャルみたいに
marude KOMAASHARU mitai ni
Certamente além dos meus sonhos
ぜったいゆめいがいで
zettai yume igai de

Eu te amo! Baby! Baby! Baby!
I love you, Baby! Baby! Baby!
I love you, Baby! Baby! Baby!
Ligue para mim
ふりむいてくれ
furimuite kure
Aqueles olhos que contemplam alguém
だれかにむけてるそのしせん
dareka ni muketeru sono shisen
Eu quero que você observe como você me deixa louca
ぼくのNOKKUにもきづいて
boku no NOKKU ni mo kitzuite
E me ame de volta
いとしさのこたえがほしい
itoshisa no kotae ga hoshii

Eu te amo! Baby! Baby! Baby!
I love you, Baby! Baby! Baby!
I love you, Baby! Baby! Baby!
Eu quero te abraçar
ほほえんでくれ
hohoende kure
Como chuvas de verão nós dão seus raios
ぼくをとりこみしたくちびる
boku wo torikomi shita kuchibiru
Nós nos olhamos como amantes
きみをどくせんさせてよ
kimi wo dokusen sasete yo
Uma e outra vez no meio de meus sonhos
せめてゆめのなかで
semete yume no naka de